看板 SNSD作者 cmanga (cmanga)標題 [情報] 110830秀英媽媽韓站的留言（中字）時間 Tue Aug 30 22:25:04 2011
110830秀英媽媽在韓站火樹銀花的留言（中字）〒▽〒
出處:韓站火樹銀花
http://ppt.cc/iRe7
==============中字===========================
很擔心吧，昨天都失魂了...
秀英比想像中要堅強。
雖然現在很痛但是因為已經用鎮痛劑止痛所以好點了
讓很多人擔心了，我們的女兒原來有這麼多人喜愛呢...
是以這種心情吃力地開始了新的一天..
秀英還是像以前那樣很開朗，
因為有著
家人成員和
大家 的祝福，
不用太過於擔心噢~
應急室裡也有很多承受著傷痛的病人...
無法讓你們進來病房真的很不好意思，
秀英她說她不痛了，會沒事的.
如秀英所說的，就算變成什麼樣子也會堅持下去，我們都很感謝，
不用覺得抱歉，秀英說她會一直在原來的位置，她會堅守原位的~
所以各位請放心，
請好好守護秀英，
也請好好地應援其他成員~
少女時代本來就是一個也不能少的孩子們呢...
附註翻譯者ps：最後一句直譯是
“少女時代本來就是少了一個人就會不習慣的孩子們呢"
====================================================================
感謝Kumiko_Somi_面膜xi 翻譯
〒▽〒 〒▽〒 〒▽〒
秀英的媽媽~~~~~~
少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.74.195.27
推 sa21611:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!1F 08/30 22:25
推 jkztw: 少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!2F 08/30 22:26
推 bee12379:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們! 很痛阿QQ4F 08/30 22:26
推 talisman:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!5F 08/30 22:26
推 wind164:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========6F 08/30 22:26
推 heerinny:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!7F 08/30 22:27
推 haha7994:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們! 秀英媽說的好T^T8F 08/30 22:27
推 j88612457j:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========9F 08/30 22:27
推 thepig3669:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========11F 08/30 22:27
推 HuiHui:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========12F 08/30 22:27
推 fgd5555: 少女時代本來就是一個也不能少的孩子們! 想到我骨頭都痛15F 08/30 22:27
推 evilvens:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========16F 08/30 22:27
推 vilain:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========17F 08/30 22:27
推 austin7:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========19F 08/30 22:28
推 bbaa0712:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=====20F 08/30 22:28
推 bwebwe:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========21F 08/30 22:28
推 ting21:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========22F 08/30 22:28
推 jerry092038:秀英懷挺><!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23F 08/30 22:28
推 cow60106:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========24F 08/30 22:29
推 byermxsvo:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========25F 08/30 22:29
推 thisispika:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========26F 08/30 22:29
推 JessicaAlba:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========27F 08/30 22:29
推 bee12379:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========29F 08/30 22:29
推 juliehyc:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========30F 08/30 22:29
推 GundamGP03:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========31F 08/30 22:29
推 TaeWon:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========32F 08/30 22:30
推 deathdream:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========33F 08/30 22:30
推 zikom:===========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========34F 08/30 22:30
推 ohyeskobe:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========35F 08/30 22:30
推 t1234567y:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========36F 08/30 22:30
推 a630522:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========37F 08/30 22:30
推 koalamaster:== 少女時代本來就是一個也不能少的孩子們! 〒▽〒 ==38F 08/30 22:31
推 fgd5555:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========39F 08/30 22:31
推 crazyshan:少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!40F 08/30 22:31
推 geesupreme:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========41F 08/30 22:31
推 panypany:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========42F 08/30 22:31
推 ACGfun:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========43F 08/30 22:31
推 llotustw:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========44F 08/30 22:31
→ a630522:秀英好像很痛ㄒㄒ 加油啊！！秀英~45F 08/30 22:31
推 GodSP:===========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========46F 08/30 22:32
推 flyamy:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=========47F 08/30 22:32
推 jaychiu:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========48F 08/30 22:32
推 kkong: =========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========49F 08/30 22:33
推 Lockers973:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========50F 08/30 22:33
推 ohbravo:==少時===少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!fighting51F 08/30 22:33
推 blueberrysun:====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========52F 08/30 22:33
推 e86029:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========53F 08/30 22:33
推 a1123:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========54F 08/30 22:34
推 ball2929:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========55F 08/30 22:34
→ wonwonlaw:我一直想到秀英和秀英媽在火車上遇到飯的故事... 囧56F 08/30 22:35
推 Azrael1231:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========57F 08/30 22:35
推 SoSiTuanFan:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========58F 08/30 22:35
推 hilary0227:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========59F 08/30 22:35
推 log7777:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========60F 08/30 22:35
推 sukuie: =========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========61F 08/30 22:35
推 w510298:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========62F 08/30 22:36
推 ji3g4xu6y7:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========63F 08/30 22:36
推 hermine:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========64F 08/30 22:37
推 tp950016:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========65F 08/30 22:37
推 naoko22:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========66F 08/30 22:38
推 obama15951:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========67F 08/30 22:38
推 mewcity:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!===淚===68F 08/30 22:38
推 wuyz:============少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========69F 08/30 22:39
推 han0612:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========70F 08/30 22:40
推 COOL0507:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========71F 08/30 22:40
推 larbasky:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========72F 08/30 22:40
====================================更新======================================================
附註:
翻譯者ps：最後一句直譯是
“少女時代本來就是少了一個人就會不習慣的孩子們呢
翻譯者ps： 謝謝秀英的媽媽!
※ 編輯: cmanga 來自: 119.74.195.27 (08/30 22:44)
推 miky2343:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=======73F 08/30 22:40
推 redworm: ==秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==74F 08/30 22:40
推 acshan: ==秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==75F 08/30 22:41
推 mengxun:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========76F 08/30 22:42
推 smallca:===秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=我愛妳=77F 08/30 22:42
推 egria34:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========78F 08/30 22:43
推 b892031: ==秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==79F 08/30 22:43
推 aa0780928:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========80F 08/30 22:43
推 LordJeffery:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========81F 08/30 22:43
推 vilain:====秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==82F 08/30 22:44
推 flywing19:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========83F 08/30 22:45
推 plw2857:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========84F 08/30 22:45
推 c21190380:=秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==85F 08/30 22:45
推 eric61401:==秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油=86F 08/30 22:46
推 terence1008:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========87F 08/30 22:47
推 chueh0715:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========88F 08/30 22:48
推 donny456:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==89F 08/30 22:48
推 mike1990:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==90F 08/30 22:49
推 r50824:====秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==91F 08/30 22:49
推 kay1127:===秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=我愛妳=92F 08/30 22:50
推 Taeye319:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=加油!!=93F 08/30 22:50
推 DjEri:=====秀英==少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==加油==94F 08/30 22:52
推 lonesomepon:秀英=少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=撒郎黑=95F 08/30 22:52
推 chungz:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========96F 08/30 22:52
推 nbahoop:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========97F 08/30 22:53
推 warmhug: ========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!==懷挺==98F 08/30 22:53
推 qazwsx80808:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=======99F 08/30 22:53
推 carry200015:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========100F 08/30 22:53
推 yotsuba:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========101F 08/30 22:54
推 Gaex:============少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========102F 08/30 22:54
推 panypany:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========103F 08/30 22:54
推 starly:===秀英===少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=撒啷嘿=104F 08/30 22:55
→ nerdy:===========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========105F 08/30 22:55
推 eyebrow0928:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========106F 08/30 22:56
推 ozeki:===========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========107F 08/30 22:56
推 lilylily0730:====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=======108F 08/30 22:57
推 slavis:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========109F 08/30 22:57
推 aqqzza:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========110F 08/30 22:57
推 sakana8899:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========111F 08/30 22:58
推 qwwwww:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========112F 08/30 22:59
推 Sengoku:=========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========113F 08/30 22:59
推 pudding241:=秀英=少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!=撒郎黑=114F 08/30 23:00
推 qwert810:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========115F 08/30 23:00
推 djrl:============少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========116F 08/30 23:02
推 chang0320:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========117F 08/30 23:02
推 fatfatgigi:======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========118F 08/30 23:02
推 dkfa:============少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========119F 08/30 23:03
推 alice5706:=======少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========120F 08/30 23:03
推 funboy:==========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========121F 08/30 23:03
推 hjr96:===========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========122F 08/30 23:04
推 lilychou326:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========123F 08/30 23:05
推 joky1020:========少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========124F 08/30 23:06
推 kpso:============少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!Fighting125F 08/30 23:07
推 opopzzieric:=====少女時代本來就是一個也不能少的孩子們!========126F 08/30 23:07
--