回上層
Disp BBS
看板 Stock
作者 yipi1357 ()
標題 [其他] 川普推特
時間 Wed May 13 22:26:53 2020

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1260574760930545666
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
When the so-called “rich guys” speak negatively about the market, you must always remember that some are betting big against it, and make a lot of money if it goes down. Then they go positive, get big publicity, and make it going up. They get you both ways. Barely legal?
 

Donald J. Trump
@realDonaldTrump
·
1 分鐘
When the so-called “rich guys” speak negatively about the market, you must
always remember that some are betting big against it, and make a lot of money
if it goes down. Then they go positive, get big publicity, and make it going
up. They get you both ways. Barely legal?

當所謂的“有錢人”對市場發表負面評論時，您必須始終記住，有人對這個市場下了很大
的賭注，當市場下跌時賺了很多錢. 然後他們積極起來進行大宣傳，並使市場上漲又再賺
一筆。他們引導你做多空雙向。遊走在合法邊緣？


--

Donald J. Trump
@realDonaldTrump
·
42 秒
As I have said for a long time, dealing with China is a very expensive thing
to do. We just made a great Trade Deal, the ink was barely dry, and the World
was hit by the Plague from China. 100 Trade Deals wouldn’t make up the
difference - and all those innocent lives lost!

如同我所說了很長一段時間，與中國打交道是一件非常昂貴的事情。我們剛剛達成了一項
偉大的貿易協議，墨水幾乎還沒乾，世界就被中國的瘟疫襲擊。 100筆貿易交易不會彌補
損失-所有這些無辜的生命都失去了！


--

川普這篇推文是再說自己嗎...
雖然沒有對市場發布負面新聞
但一直對市場大宣傳做多
當然合法阿 最大的川普投顧大家都知道

新的推文又在嗆中國了...

翻譯:
1. 大家不要在被有錢人操弄
2. 中國的瘟疫造成全世界的損失 簽再多的貿易協議也彌補不了無辜的生命

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.22.24 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ul0EnOD (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1589380017.A.60D.html
※ 同主題文章:
[其他] 川普推特
03-16 22:14 yipi1357.
[其他] 川普推特
03-17 07:00 Axwell.
[其他] 川普推特
03-27 13:28 Axwell.
[其他] 川普推特
05-12 23:09 yipi1357.
[其他] 川普推特
05-13 22:26 yipi1357.
Re: [其他] 川普推特
05-13 22:49 wen9008.
[其他] 川普推特
05-14 20:56 yipi1357.
[其他] 川普推特
06-16 21:11 Acold.
噓 jojoRush: 能不能叫他閉嘴1F 05/13 22:27
推 hrma: 他在講他自己???2F 05/13 22:28
推 haniah: 到底是多想漲XD3F 05/13 22:28
→ Altair: 愈來愈有一種去年底的既視感?4F 05/13 22:28
推 if2: 傻空很氣XD5F 05/13 22:28
噓 torite: 先就29500叫美國人買股下跪道歉再談其牠吧6F 05/13 22:28
推 jeffery0858: 笑死 到底在講誰7F 05/13 22:29
→ torite: 當一個美國總統只剩下講幹話的能力……8F 05/13 22:29
推 yumin88889: 噴啦9F 05/13 22:29
推 hirorei: 特斯拉10F 05/13 22:29
推 zakijudelo: 在酸馬斯克嗎？11F 05/13 22:29
推 ethan0419: 自介?12F 05/13 22:30
推 aa890051: 他吹到高點然後叫大家不要看空？13F 05/13 22:30
推 mike5312: 偷酸?14F 05/13 22:30
推 fishead1116: 第一句不就在自介15F 05/13 22:30
噓 americ: 為什麼美國人受的了這種咖16F 05/13 22:31
噓 wen9008: 只有我看不懂這個鬼翻譯嗎?17F 05/13 22:31
修正了
推 ohkzq3w2: 瞬噴18F 05/13 22:31
推 TPE5566: 有人跟他對做森777719F 05/13 22:31
推 johnkry: 台灣領先啊...咱們要有牌...20F 05/13 22:31
噓 james80351: 這啥翻譯啊...21F 05/13 22:32
推 Homeparty: 阿，不就是你22F 05/13 22:33
推 elmo56: 你這翻譯不如不翻23F 05/13 22:33
→ avaricious: google翻譯阿24F 05/13 22:33
推 yamiyodare: 川普特技 推特救股市25F 05/13 22:33
推 DSERYU: 我川不錯 可惜遇到武漢肺炎26F 05/13 22:33
推 carfu: 笑死27F 05/13 22:33
噓 GGmanxd: 到底怎麼翻的...28F 05/13 22:33
推 cuteSquirrel: 自介文29F 05/13 22:34
※ 編輯: yipi1357 (61.230.22.24 臺灣), 05/13/2020 22:38:36
推 s1310306: 這個人不就是你嗎?30F 05/13 22:34
推 popo3809490: 說真話的總統，不過是在說自己31F 05/13 22:34
推 OoShiunoO: 自介文？32F 05/13 22:34
噓 celine168: 我以為我有中文閱讀障礙33F 05/13 22:35
→ miw1980: 翻譯蒟蒻，這就是嘴砲禁空令34F 05/13 22:35
→ yyc1217: 他就要連任希望股市噴噴呀35F 05/13 22:36
→ idernest: 在跟大家提醒不要被甩轎吧 美國+36F 05/13 22:36
噓 ehabimen16: 翻譯到底殺小 笑死37F 05/13 22:36
推 a200ea200e: 講自己嗎？38F 05/13 22:36
推 yyyyy: 史上最會炒股的總統39F 05/13 22:36
推 c7683fh6: 自介？40F 05/13 22:36
噓 NotGiveUp: 趕快下台吧41F 05/13 22:37
→ orz811017: 這翻的太硬了吧………42F 05/13 22:37
噓 a069275235: 你那個翻譯不如不要貼 = =  寫什麼東西......43F 05/13 22:37
→ c7683fh6: 馬克斯: 看我幹嘛44F 05/13 22:37
→ yyyyy: 全球首富-唐納 川普45F 05/13 22:37
推 a123444556: 翻譯有點怪 ==46F 05/13 22:37
推 TZUYIC: 你的翻譯我看不太懂，用Google翻的嗎？47F 05/13 22:38
推 rock8655: 川普投顧自介文48F 05/13 22:38
推 castalchen: 他在暗指巴菲特吧49F 05/13 22:38
推 zakijudelo: 現在多軍還笑得出來，還不是靠川普逼FED救市50F 05/13 22:38
※ 編輯: yipi1357 (61.230.22.24 臺灣), 05/13/2020 22:40:55
推 bing6715: 年紀那麽大滿腦都是錢 做點該做的事 留名後世吧51F 05/13 22:39
推 JustWest: 一堆英文系的 笑死 人家有義務幫你翻完美的喔52F 05/13 22:39
→ bing6715: 快80歲了 整天再炒股票53F 05/13 22:39
→ mossdevin: 這版這麼多民主黨的喔54F 05/13 22:39
推 j5163124: 笑死，剛說就跌55F 05/13 22:40
推 yyyyy: 誰知道有多少外圍跟川普掛勾56F 05/13 22:40
噓 keswickdada: 翻的不如看英文...57F 05/13 22:40
推 donkilu: 靠北 自介喔58F 05/13 22:41
→ littenVenus: 這什麼翻譯啊59F 05/13 22:41
推 orinsinal: 靠 川普自介吧60F 05/13 22:41
推 Mradult: 這樣就拉起來，不就幫有錢人賺更多錢61F 05/13 22:42
→ littenVenus: 有的地方不太對 看英文真的比較好62F 05/13 22:42
推 why3042: 笑死 ， 開口就會跌的總統63F 05/13 22:42
推 xsoho: 馬斯克64F 05/13 22:42
推 py602270421: 台灣不信中國65F 05/13 22:42
推 HR888: 他只要發文就噴一下XDDDDDDDDD66F 05/13 22:42
→ py602270421: 防疫做得好67F 05/13 22:42
推 Heedictator: 數錢囉68F 05/13 22:43
推 EskimoDog: 有錢人放消息讓你多空雙巴69F 05/13 22:43
推 e71099: 不就你自己嗎?
川普投顧根本在自我介紹 拎阿辣咧...70F 05/13 22:43
→ clamperni: 一定一堆人盯著他推特做72F 05/13 22:44
→ Trippinglove: 美股有川川在 穩穩向上73F 05/13 22:46
推 snoopy790428: 突然說實話就是狼真的來了74F 05/13 22:46
→ aisitelu: 世界最強投顧 川普說第二 有誰敢說第一75F 05/13 22:47
推 YLTYY: (づ′・ω・）づ自介76F 05/13 22:48
推 tingover: 中肯啊 就他自己77F 05/13 22:48
推 transfight: QQ支持川川當選！！！78F 05/13 22:48
推 gibbs1286: 第一則是在嘴Musk吧79F 05/13 22:48
→ js70864444: 最炒股的閒人家炒股
CALL訊都你發的 現在大家上車你開始講閒話了80F 05/13 22:49
噓 Merkle: 你自己炒最大的吧 - -82F 05/13 22:49
推 tony15899: 川普投顧 保證坑殺散戶83F 05/13 22:49
推 kltnlious: 自介？84F 05/13 22:51
→ matlab1106: 大家上車後你自己開車的司機說要撞山了85F 05/13 22:51
推 WowProctor: 川普昨天壓多少?86F 05/13 22:51
推 ptt948794520: 太瘋狂87F 05/13 22:52
噓 LaStock: 自我介紹？88F 05/13 22:53
→ baka1412: 要噴了89F 05/13 22:54
噓 a22530722: 中國人都生氣氣惹90F 05/13 22:54
推 hn771123: 多空雙巴!!91F 05/13 22:57
推 BIGETC: 幹話王 武漢肺炎在美國這麼嚴重 他也有分92F 05/13 23:01
推 pushstut: 打臉自己?93F 05/13 23:06
推 despair78214: 自介94F 05/13 23:07
噓 f204137: 你就是市場最大操作者95F 05/13 23:07
推 catvsdog: 第一點是在自介吧 =.=96F 05/13 23:07
推 Adadadadada: 笑死 自首文97F 05/13 23:07
→ catvsdog: https://i.imgur.com/0KjU3qc.jpg98F 05/13 23:08
 
推 catvsdog: https://i.imgur.com/NIQlrMj.jpg99F 05/13 23:10
 
推 pchion2002: 我川威武100F 05/13 23:11
推 a1234561723: 第一個好像在說炒股的心得，是不是自介阿101F 05/13 23:11
噓 Ceferino: 川普先自首操控股市吧，有臉嘴人勒102F 05/13 23:11
推 s90071s90071: 樓上圖笑死103F 05/13 23:17
噓 forestyi: 翻譯不差啊？上面都托福120？呵呵104F 05/13 23:17
→ clamperni: 拉高出貨?105F 05/13 23:24
噓 inewigkeit: 唸一下Translation Studies吧106F 05/13 23:24

--