看板 Stock作者 cjol (勤樸)標題 [新聞] 唯一防線被破 新冠病毒給了自滿的台灣一時間 Wed May 19 22:50:59 2021
原文標題：
唯一防線被破 新冠病毒給了自滿的台灣一個教訓
原文連結：
https://reurl.cc/6yAvLr
唯一防線被破 新冠病毒給了自滿的台灣一個教訓
【彭博】-- 闖過邊境這一關，病毒便長驅直入。直到本周之前，台灣對Covid-19的遏制看起來都是如此有效，以至於幾乎沒有部署其他任何防禦措施：沒什麼檢測，沒有旨在發現潛伏病例的本地監測，疫苗接種也接近於零。被誇作防疫最成功地區之一，使得台灣的民眾和當局高度自滿、對於風險失去警惕。Covid-19似 ...
發布時間：
2021年5月19日週三
原文內容：
【彭博】-- 闖過邊境這一關，病毒便長驅直入。
直到本周之前，台灣對Covid-19的遏制看起來都是如此有效，以至於幾乎沒有部署其他任
何防禦措施：沒什麼檢測，沒有旨在發現潛伏病例的本地監測，疫苗接種也接近於零。
被誇作防疫最成功地區之一，使得台灣的民眾和當局高度自滿、對於風險失去警惕。
Covid-19似乎只是外部世界才有的東西。
病毒「破門而入」，始於這樣一個不幸的決定：4月15日，台灣把航空機組人員的隔離時
間縮減至短短三天；這是因為原來工作人員要隔離14天，給航空公司的貨運航班運轉造成
困難。被感染的飛行員引入了一種更容易傳播的英國變種毒株，然後通過有女侍作陪的「
茶室」加快了傳播；工作人員和顧客都不願和這類場所扯上關係，從而加大了追蹤密切接
觸者的難度。
現在，台灣在短短幾天內就報告了1,024例本地感染——從全球的角度來看，這個數字很
小；但放在5月1日之前一共也就1,132例的台灣，這個數字令人震驚。
從零一下飆升到四位數，表明病毒已經悄然傳播了幾個月。去年澳大利亞維多利亞州爆發
疫情、用了封鎖三個月的手段才平息，當前監獄群體感染正在促使泰國病例激增，人們越
來越擔心，台灣將書寫類似的警世故事。
「如果他們有300例確診病例，那麼社區中就有3,000例——只是他們不知道而已，」病毒
學家兼Mayo Clinic疫苗研究小組主管Gregory Poland稱。「這將需要實施硬封鎖，然後
儘快獲得疫苗。」
問題是沒有疫苗。就和其他許多看起來病毒已在本土絕跡的地方一樣，台灣的疫苗接種工
作落後於歐洲和北美經濟體，這是一個巨大的薄弱環節，可能使得台灣像新加坡、香港等
亞洲經濟體那樣，進入時而收緊、時而放鬆限制措施的循環中。
台灣官員關閉了學校、對社交聚集實施了限制，敦促人們在家工作，力求避免實施硬封鎖
；如果連續14天平均每天至少報告100起新病例、其中一半源頭不明，就會觸發硬封鎖。
台灣中央流行疫情指揮中心在周三的新聞稿中指出，台灣今天新增267例新冠肺炎本土病
例，今天起全島進入三級警戒，但表示目前沒有升級至四級警戒的條件。
入境
新冠病毒最有可能是從桃園國際機場附近的諾富特酒店突破邊境防線的；那是台灣最大的
機場。台灣的出口——特別是半導體和其他電子元件——正值需求旺盛之際，而桃園是世
界上最繁忙的航空貨運樞紐之一。
當中華航空的機組人員在諾富特酒店的一側隔離時，該酒店的另一側是向公眾開放的——
他們受到了低價本地度假活動的吸引。台灣疾病管制署認定，近期病例中的30多例與上述
航空公司和酒店有關。出事後，作為一種「熔斷機制」，台灣政府勒令所有中華航空飛行
員和部分空乘執行14天隔離政策。但是隔離時間之後料將恢復為3天，而長榮航空的政策
壓根就沒變——還是隔離3天。在諾富特集群病例之間，尚未發現明確的感染鏈。
這呈現出了台灣的一個關鍵問題。當地Covid檢測頻率相對較低，台灣疾病管制署去年曾
多次為這種策略辯護，稱大規模檢測會增加假陽性浪費醫療資源的風險。
這有悖於檢測方面的全球最佳做法，大多數政府更擔心假陰性掩護病毒進入人群之中並擴
散。
根據Our World in Data，台灣5月16日的冠狀病毒檢測率為每1,000人0.18次。澳大利亞
的這個數字為1.8，新加坡為13.1。
檢測很關鍵，因為它是了解病毒傳播速度和地點的唯一途徑。約翰斯· 霍普金斯大學布隆
伯格公共衛生學院衛生安全中心的高級學者Gigi Gronvall說，如果台灣想避免硬封鎖，
加大檢測將是關鍵的一步。
「這需要成為他們下一步行動的重要組成部分，」Gronvall說。「就算是用快速檢測，也
能很快識別出感染者。應該開展檢測並擴大檢測規模。」
台灣之前沒什麼疫情，也就不必跟上抗擊Covid-19的最新做法，因此並未採取新加坡和香
港等地用來檢測無癥狀攜帶者的措施。
無癥狀感染者比例較高，是防疫面臨的一個重大挑戰，使得新冠疫情比2003年的SARS等大
流行病更難遏制。
原文標題Complacency Let Covid Erode Taiwan’s Only Line of Defense (1)
(自第十段起新增台灣進入三級警戒等內容)
心得/評論： ※必需填寫滿20字
沒穿褲子？看破手腳？
外資對台灣的信心動搖？
會影響未來走勢？
--
英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？
英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？
老頭：我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！
老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有...
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.128.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WfINMBj (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1621435862.A.2ED.html
→ billy56: Taiwan need help QQ1F 05/19 22:51
→ claude3: 大內宣 超前部署 結果發現不堪一擊5F 05/19 22:52
→ LineageM: 看好了 世界 缺水又缺電 第三世界6F 05/19 22:52
推 Destery: 還是希望趕快降到二級以下啦 這種天氣戴口罩很煩9F 05/19 22:55
推 wcs516: 講得好厲害 但自己國家還不是GG......10F 05/19 22:55
推 laliga: 只好拿去年賺的錢買疫苗跟普篩試劑了
彭博是經濟媒體，討論台灣基本面18F 05/19 22:59
推 flux: 那彭博知道水電問題嗎22F 05/19 23:01
推 cons: 文章還有提到篩檢率低23F 05/19 23:02
→ laliga: 水電問題，台灣老毛病了，不算新聞吧26F 05/19 23:02
推 ericjaing: 看好了世界!!! 台灣即將表演 只會演 無擔當 的鬧劇27F 05/19 23:05
推 jimmy12332: 台灣疾病管制署去年曾多次為這種策略辯護，稱大規模檢測會增加假陽性浪費醫療資源的風險。這有悖於檢測方面的全球最佳做法，大多數政府更擔心假陰性掩護病毒進入人群之中並擴散。
餵羊啦餵羊28F 05/19 23:06
→ rbull: 所以死一堆人的大國做到了甚麼33F 05/19 23:07
推 weekman: 歐美篩檢率高還不是一堆人中獎...34F 05/19 23:07
推 LuChienHsin: 樓上還好嗎，難不成全世界大多數國家普篩了就有匡列加隔離那些確診者？35F 05/19 23:08
推 matchkiwi: 這些國家也才剛從墳墓堆爬出來...37F 05/19 23:08
→ rbull: 嘲笑被孤立打壓抵抗疫情一年的小國家 爭回一口氣?40F 05/19 23:09
→ zaza1128: 大國至少有疫苗了，台灣有什麼？給你一年準備？43F 05/19 23:09
噓 yensk2006: 守了1年半的CDC跟外國記者 是有什麼爭議?44F 05/19 23:09
→ matchkiwi: 比起別國順利活了一年然後說都是假的45F 05/19 23:09
推 loveponpon: 台灣當初就是太驕傲了 登報 四處宣揚
這到底在想什麼多也搞不懂 登報真的扯46F 05/19 23:10
推 d8731400: 什麼叫結果都是假的? 這一年多確實台灣防疫做得不錯49F 05/19 23:10
推 ericjaing: 準備一年 採檢能量上升?病房增加?決策方針擬定??50F 05/19 23:10
→ rbull: 不然台灣搶的到大國疫苗? 連歐洲都搶輸美國搶疫苗51F 05/19 23:10
推 marforme: 覺青：彭博是哪來的野雞雜誌？52F 05/19 23:11
→ ericjaing: 喔!! 應該是台灣根本沒打算買疫苗~ 只想炒股票吧53F 05/19 23:11
推 LuChienHsin: 啊不是多的是PG柯韓粉主張不打AZ?有了疫苗這些政治廚就攻擊疫苗啊不然呢54F 05/19 23:12
→ BoyceChu: 入境者統一隔離+普篩也是一個重點
避免無症狀者進入56F 05/19 23:12
→ ericjaing: 看一下高端的暴漲及逃命潮~~ 不是7月上市幹嘛逃?58F 05/19 23:12
推 marforme: 側翼比韓粉更秀下限 整天背後捅防疫團隊跟地方縣市59F 05/19 23:13
→ rbull: 先感謝恨台各方勢力扯後腿啊 宣導不打疫苗63F 05/19 23:14
→ rbull: 拿到了疫苗 又有奇怪的帶風向團隊說AZ好危險66F 05/19 23:15
推 kk5715: 守了這麼久說防疫不堪一擊的人在想什麼？67F 05/19 23:15
推 d8731400: 唉~這篇的推文討論已經偏離股點了...68F 05/19 23:15
→ LuChienHsin: 政治死亡的角色還是不要討論浪費時間，當前防疫與這些柯支持者聽師父的話別來搶美國疫苗卡重要71F 05/19 23:15
推 fenix220: 打炮比較重要啦 誰管你隔不隔離73F 05/19 23:16
→ slrmbenz: 3+11和5+9能從科學上解釋差別嗎?74F 05/19 23:16
噓 GSWA: 冠你媽啦，是武漢病毒75F 05/19 23:16
推 laliga: compracency翻譯應該只是不想努力的意思，不是自滿77F 05/19 23:16
推 ericjaing: 守這麼久,準備了什?為何中央還要跟隨雙北的決策??78F 05/19 23:16
噓 hwyi: 感謝放毒者中國，然後駡盡力抗毒者，社會真公平79F 05/19 23:17
噓 aa00788: 教訓個雕 自己國家死多少人了 廢80F 05/19 23:17
→ laliga: 啦，美國人中文不好原諒他們吧！81F 05/19 23:17
→ GSWA: 就白痴狗冥棟正常人不派，派個酒駕沙入魔82F 05/19 23:17
→ yensk2006: 你是不是想說CDC背後那群人都死人 只有雙北在動83F 05/19 23:18
推 fenix220: 感謝支那病毒武漢肺炎給台灣一個教訓86F 05/19 23:19
→ yensk2006: 你是不是真的以為 全台灣就三人 雙北 CDC87F 05/19 23:20
→ ericjaing: 看看 明天cdc對病房 隔離 醫護處理方式是否遵循雙北88F 05/19 23:20
推 xulu0: 台灣這樣算不算跟世界接軌了？89F 05/19 23:20
→ yensk2006: CDC這1年來這麼廢 會沒人爆料?90F 05/19 23:21
→ kakuson: 牙醫中快去看看別人是怎麼搞的吧~91F 05/19 23:21
→ ericjaing: 任何一個國家都需要有正確處理方式的領導人!!!!!!!92F 05/19 23:21
→ yensk2006: 雙北任何政策背後不就都沒CDC的支援?你說的出口?93F 05/19 23:23
→ ericjaing: 當發生後 cdc 除了報明牌~ 跟隨雙北決策 還有什功能94F 05/19 23:23
推 obboy: 這推文拉起來好大一串95F 05/19 23:23
噓 slrmbenz: 帶風向回八卦吧 打一年的防疫現在出事就跟瘋狗一樣96F 05/19 23:23
噓 lynos: 去年很多國家死了這麼多人，跑去登報宣揚97F 05/19 23:24
→ slrmbenz: 咬上來 牙醫有問題怎麼去年牙醫就沒問題了?98F 05/19 23:24
→ lynos: 現在他們看台灣的笑話99F 05/19 23:24
→ ericjaing: 有無支援我不知道啦~ "要考慮學生受教權"後不上課??100F 05/19 23:24
推 john5380: 政府、民間之前真的都鬆懈了103F 05/19 23:25
推 e44444: 可以去八卦版嗎，股點到底是什麼104F 05/19 23:25
→ dbdudsorj: 幫你各位多爭取了一年半的歌舞昇平 現在出一點事在那邊找戰犯？？？105F 05/19 23:26
推 laliga: 類似的文章不是只有彭博，日本媒體也差不多說法107F 05/19 23:26
→ yensk2006: 你是不是想跟過敏反應一樣把母體殺死才爽?108F 05/19 23:27
噓 gglong: 八卦某族群別來股板亂…109F 05/19 23:27
推 PC9527: 看好了世界 台灣只示範一次110F 05/19 23:28
噓 ericjaing: 滾回八卦去戰吧~ 順便跟老闆說 病房 隔離 醫護要處111F 05/19 23:28
→ ericjaing: 全球已經演一年給你看 別一遇到事情就嚇傻了113F 05/19 23:29
推 spy9527: 雙北防疫破口到底還敢上來搶什麼功勞啦？114F 05/19 23:29
推 jason731212: 感謝3+11 幫台灣做壓力測試，死不認錯很有黨的風範116F 05/19 23:30
噓 kklarinet: 可憐，色情行業傳播病毒，導致防了一年的成績破功，國際笑話117F 05/19 23:30
→ spy9527: 就你雙北最嚴重還在那邊嘴119F 05/19 23:30
推 laliga: 外資其實沒有動搖啦，今天不追高，高出低進而已120F 05/19 23:31
→ gglong: 用棒球賽比喻，對手是病毒，現在被敲二壘安打，是沒法"完全比賽"啦，但台灣仍然大幅領先，卻被八卦某族121F 05/19 23:31
→ gglong: 群唱衰成要輸了，莫名其妙124F 05/19 23:31
→ yensk2006: 可憐阿 一群公衛專家守了1年還是不如媒體跟鍵盤125F 05/19 23:34
→ akway: 好啦 什麼時後空？126F 05/19 23:34
→ yensk2006: 這種洗法把苦勞跟專業洗成廢物跟運氣127F 05/19 23:36
噓 lise1017: 到底在講三小 疫苗本來就是美國研發的 用搶這個字 是土匪是吧128F 05/19 23:36
推 lase: 說出真相總是殘酷的 看起來有些人在創傷第二階段：憤怒130F 05/19 23:36
→ lise1017: 美國人研發的疫苗先救美國人天經地義 結果被說成
是搶 台灣人是病瘋了肺炎病毒灌腦傻了吧132F 05/19 23:37
→ yensk2006: 真相就是沒一個地方政府有懶蛋處理性專區 造成破口134F 05/19 23:38
→ lise1017: 自己活在這個廢物島比別人舒適了一年還搞不出解藥或疫苗 然後還說鬼島生技實力超強 是活見小鬼是吧135F 05/19 23:38
推 aikun: 股版怎麼也出現一堆顛倒是非的說法= =138F 05/19 23:39
噓 houting: 不要倒果為因了 台灣就是知道自己弱點所以如此防疫140F 05/19 23:40
→ lise1017: 自己活在這個廢物島同溫層共同圈就認命 如果真的
中了肺炎就待在家等死就好 醫院現在也沒病房 沒死的恭喜你渡過了鬼島天擇 你是天選之人142F 05/19 23:41
→ slrmbenz: 笑話就是一群低能兒防疫好時吵口罩普篩疫苗，不好時嘴指揮官是牙醫145F 05/19 23:41
推 aikun: 推文真的大開眼界了，倒果為因、顛倒是非~讚147F 05/19 23:42
推 fenix220: 反正窮酸仔之所以是窮酸仔就是只會酸阿XD148F 05/19 23:42
推 Stunish: 連駐點在台灣的外國媒體都懂 超前部署只有圍堵到機場那關 後面補破洞的計畫都沒有149F 05/19 23:42
推 laliga: 瞭解為什麼台灣人股票只談技術面不談基本面，呵呵！151F 05/19 23:43
推 poeoe: 國外媒體寫的很直接啊 可憐哪152F 05/19 23:43
推 kids1243: 我是覺得至少等確診破萬再來說神話破滅啦...154F 05/19 23:44
噓 Tatsuya72: 雞溼空姐性解放，忍不了14天禁慾不偷情，國際笑話。155F 05/19 23:45
→ lise1017: 看到路上沒戴口罩的 也別檢舉了 這是一場鬼島天擇 就因為有人死 天擇後的世界才會是美麗的烏托邦156F 05/19 23:45
推 ericjaing: 像是前面穿西裝~口袋空洞洞~人模人樣只會背地撿破爛159F 05/19 23:46
推 zebirlin: 側翼拿錢拼命要帶風向洗白3+11齁?161F 05/19 23:47
→ yensk2006: 真的那麼英明神武今天破口不會是在那種地方啦 造神?163F 05/19 23:47
→ slrmbenz: 軍艦守成功喊蓋牌吵普篩，機師破洞喊沒後續計畫164F 05/19 23:48
推 amiahhh: 唉 別酸了 Taiwan need help166F 05/19 23:48
→ coolguychen: 完全被外媒看破手腳 看好了 全世界 沒水沒電病毒肆虐的大內宣劇 Taiwan can’t help167F 05/19 23:49
→ kids1243: ...真的很多人不加s...169F 05/19 23:49
推 Jose: 彭博有原文不難找170F 05/19 23:49
→ slrmbenz: 還有一群低能兒疫情一年後開始嘴指揮官是牙醫能力171F 05/19 23:49
推 freshmints: 台灣因為確診死亡的人數還不到這些嘴台灣國家一天的1/10176F 05/19 23:51
推 aikun: 政府宣傳真的很成功178F 05/19 23:51
推 oceanman: 亞洲整個大爆發，難道其他國家疫苗也零進度？180F 05/19 23:52
推 ctalas: 升息比疫情更可怕181F 05/19 23:54
噓 mukuro: 煩死了，五毛要帶風向回八掛去，這裡是股版182F 05/19 23:55
噓 lynos: 整天製圖，網軍，超前部署根本就是屁183F 05/19 23:56
推 laliga: fed跟水比疫情可怕，疫情有買到疫苗就差不多了184F 05/19 23:56
推 ndd2: 篩你x,美國超廢
驗孕不能避孕186F 05/19 23:58
噓 Saladking: 看一堆腦攤老人在屁話真的很痛苦，支持PTT實名制188F 05/20 00:01
噓 hedy0930: 唉 去年在機場上班疫情剛爆發的時候 CDC就已經很讓我很無言了 責任推得一乾二淨190F 05/20 00:04
推 JokePtt: 台灣本來就沒有不要BNT跟莫德納的本錢 6月也難打到192F 05/20 00:04
推 fenix220: 讓滯台支那人找到把柄一吐怨氣一下193F 05/20 00:04
推 itwt: 跟股版沒關係194F 05/20 00:05
噓 HRyan: 歐美死多少,嘴砲最簡單196F 05/20 00:09
推 scarpa: 八卦板真的瘋了 到處放仇恨197F 05/20 00:11
→ yensk2006: 我是覺得很誇張拉 新垣結衣照歷史經驗應該被洗得
亂七八糟 結果JPTT輕易就被某個神明輾過去198F 05/20 00:14
推 kuroro94: 美國爸爸995 武漢肺炎需要美國支援200F 05/20 00:19
推 poeoe: 彭博寫得很直接 外媒觀察台灣觀察的很深入201F 05/20 00:19
推 talentsu: 詛咒范雲被車撞死.....202F 05/20 00:19
推 dearevan: 應該祝福范雲活到150歲吧！203F 05/20 00:20
噓 ohohohya: 跟3+11有三小關係 一直硬要扯范雲的到底有沒有在
用腦204F 05/20 00:20
→ dearevan: 她啊，活到150，讓她孤獨又癱瘓的面對死亡206F 05/20 00:21
--