看板 StupidClown作者 jerry789789 (永康曾咖郎)標題 [無言] 英文真的要學好啊..............時間 Mon Apr 17 23:19:22 2017
啊~~好久沒在這裡發文了
話說前天跟女友去寧夏夜市閒晃
突然看到排隊人潮有如五月天演唱會現場的劉芋仔
不知是嘴饞抑或是台灣人愛排隊的小宇宙爆發
拉著女友陪我去排
排排排終於輪到我們
我就站在攤子旁邊左看右看
看到有個外國人走過來
長得有點像CNN主播安德森庫柏
http://imgur.com/LvJjwTr
所以就叫他庫柏好了
庫柏對著附近的人們問
Somebody speak English?
但大家好像都沒注意到
於是在庫柏問了三次後眼神逐漸朝我這飄來
好吧 就讓哥展現什麼叫台灣最美風景是人
於是跟庫柏對到眼後我露出台南式的憨笑與點頭
庫伯彷彿遇到民族救星般地走過來
Hello~Do you know where to wait in line?
庫柏指了指看不到盡頭的排隊人潮
oh you just go there
我朝著排隊人龍盡頭方向隨便比一下
How long will it take? 1 hour or?
應該是再問我要排多久吧
about 10 ......
(此時心想 幹15是fifty還是fifteen啊?)
ㄜ....about 10 minute
really?! it's sooooo long
庫柏難以置信地看著我
because they are quick hahahhaha
我指了指攤販
想用他們動作很快來化解低能兒也知道不只排10分鐘的尷尬
結果劉芋仔的阿姨們正在等起鍋
是一個看起來完全不快的畫面
okay~
庫柏的語氣聽起來完全覺得我在豪洨
So What is this? Why so popular?
庫柏看著一顆顆芋頭球 難以置信
Oh it .....it (幹 芋頭怎麼念)
It a purple fruit,make a ball, hahaha
情急之下完全忘記芋頭不是水果這件事
Okay~ Thank you ^_^ We are making video ,haha
庫柏邊說邊指著旁邊
我轉頭一看
旁邊還有幾位正在準備攝影機的外國彭油
聽著庫柏重複我剛剛的話給他朋友
我突然想起芋頭根本不是水果
拜託別鬧我不知道你要拍影片啊啊啊啊啊
芋頭會因為我的施鹽從此變成水果嗎
oh~~
外國人攝影師用很浮誇的點頭看著我
他應該想不透眼前這個憨宅為何一臉做錯事的尷尬樣
阿對
於是我趕緊拿出手機 用生平最快的速度輸入「芋頭」
原來叫做Taro !!!!
excuse me !!! 我尷尬地朝他們大喊 他們全都看著我
Name is Taro! 我一臉憨樣激動的指著那一顆顆球
Thank you ^_^
庫柏用很帥的微笑對我說
我則是如釋重負地呼了一口氣 總算是沒丟臉
於是在女友買好後 跟著他經過庫柏他們
It's a Taiwan fruit,name is Taro.
庫柏對著圍成一圈的團隊說
不對啊啊啊啊啊阿
我一轉頭
他們已經消失在寧夏夜市的人潮中
台灣的芋頭們 對不起
-------------------------------------------------------------------------
我是永康曾咖郎
https://www.facebook.com/yklocalman/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.155.105
※ 文章代碼(AID): #1OzDq1Wh (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1492442369.A.82B.html
※ 同主題文章:
[無言] 英文真的要學好啊..............
04-17 23:19 jerry789789.
05-09 01:27 antiyourself.
05-09 15:24 nightone1022.
推 hms5232: 我笑了 這一定要推哈哈 希望更新影片連結XD8F 04/17 23:30
推 clche: Good good eat ahhhhh9F 04/17 23:30
推 PINjia: 好想看影片哈哈哈10F 04/17 23:31
推 xforwk: 哈哈哈哈哈哈12F 04/17 23:33
推 picnic: 曾咖郎必推XDDDDDD13F 04/17 23:33
推 mrwooo: Taro 長知識XDD20F 04/17 23:40
→ passerk: Is't good to drink?26F 04/17 23:46
推 Neko3121: 不作死就不會死啊XDDDD30F 04/17 23:48
推 etiennechiu: taro國外也有阿,我住國外身邊的白人都知道,這個外國人竟然不知道taro還以為是台灣水果,顯示他頗沒常識31F 04/17 23:48
推 vaper: 先承認你是日本人吧(?
說"芋頭"就好了,外國人要的是中文發音...34F 04/17 23:50
推 h112201: 樓下,你認為這篇會爆嗎XD36F 04/17 23:52
推 YdNic1412: 這老外要嘛母語非英文要嘛沒常識...39F 04/17 23:54
推 peipeiko: 說不定根本沒播出XDDDDD42F 04/17 23:59
推 ballcat: 還以為會念成TORO...43F 04/18 00:00
→ michelle07: 其實說芋頭就好…我都覺得食材or小吃說中文沒差44F 04/18 00:01
推 FFtera: 笑爛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD51F 04/18 00:11
推 lily0015: 板凳、椅子、瓜子準備好等影片XD52F 04/18 00:13
推 vasia: 讚54F 04/18 00:14
推 yozhen: 笑死XDDDD55F 04/18 00:15
推 BDUUU: 超好笑的啦XDDDD56F 04/18 00:16
推 ueu72312: 芋頭:不要幫我改分類!!!!!!!!!!!!58F 04/18 00:16
推 chun666: 剛剛給我朋友看這篇 他還跟我說 所以芋頭是水果喔? 整個崩潰!!61F 04/18 00:20
推 ctw9: 看到笑出來XDDD64F 04/18 00:22
推 wisey: 卡位等影片啦69F 04/18 00:29
推 bb21567: somebody is a singular pronoun, so the word "speak" needs to end with -s76F 04/18 00:36
推 rice9547: 為什麼要讓我在半夜笑的跟瘋子一樣78F 04/18 00:38
推 catv: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈82F 04/18 00:45
推 nitaelle: 好有畫面,太好笑了吧XDDDD86F 04/18 00:46
推 NCST: 還不卡個88F 04/18 00:49
推 f87162: 哈哈哈哈哈哈哈哈你看看你92F 04/18 00:52
推 Ruyim: 超有畫面好生動~~XD95F 04/18 00:55
推 missWe: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈99F 04/18 00:59
推 gentle10: 教他唸芋頭,ㄩˋㄊㄡˊ。別怕老外這是我們地盤。ㄈㄈ..100F 04/18 01:04
→ yong9812: *哈哈哈哈哈哈哈哈 按太快108F 04/18 01:12
推 Baby: 糗爆了XDDD109F 04/18 01:14
推 acx850817: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈112F 04/18 01:17
推 meiffy: 哈哈哈哈哈116F 04/18 01:19
推 Cdsn: 等影片120F 04/18 01:26
推 cvxzsl: 說不定他不是不知道taro,只是聽不懂原po的發音XD121F 04/18 01:26
→ noonee: XDDDDDDD 感覺老外很不專業
要來訪問也沒帶一個翻譯124F 04/18 01:30
推 suzyn: 要看哪國吧,我住的地方只有亞洲超市賣芋頭,還是冷凍的。126F 04/18 01:32
推 nyx254: Taiwan fruit笑死128F 04/18 01:37
推 philana: 影片如果出來麻煩分享連結129F 04/18 01:38
推 ohyii: 什麼啦哈哈哈哈133F 04/18 01:41
推 Nilycee: xDDDDDDD138F 04/18 01:51
推 catnip25: 哈哈哈哈哈哈哈,大半夜的害我笑翻140F 04/18 01:53
推 ImMACACO: 被和芋頭們道歉戳到 XDD141F 04/18 01:54
推 Molly: 哈哈哈142F 04/18 01:54
推 kant1123: 應該是因為跟他說是水果 他以為是叫taro的水果吧143F 04/18 02:00
推 inoo: XDDDDD145F 04/18 02:03
推 c553157: 這是台灣的水果,名叫芋頭(笑慘147F 04/18 02:11
推 sweetlolo: Taiwan fruit,name is Taro! XDDDD148F 04/18 02:12
推 JUKLU: 狂149F 04/18 02:17
推 flora1210: 好奇影片XDDDD 所以大家都知道一種水果叫芋頭 然後做成一顆球XDDDD150F 04/18 02:24
推 olpl: 哈哈哈哈哈哈哈 旁邊有沒有人在竊笑啊 影片會來吧154F 04/18 02:35
推 cchlouis: 老外不太吃芋頭呀,有些連taro,yam,sweet potato都分不清155F 04/18 02:37
推 Fonger: 看笨版張知識 學到新單車
字*161F 04/18 03:10
推 iamwhoim: 記得後續補影片XXDDDDXX173F 04/18 06:17
推 watcha: 是YAM 啦187F 04/18 07:26
推 mocn: 每次都是跟女友XD189F 04/18 07:52
推 nutta: 你是想說大概排到10點15分嗎192F 04/18 08:07
推 fcz973: 台灣汁光....干!看著我也忘了芋頭怎麼講193F 04/18 08:42
推 injue: 乃不及惹~~ XDDD194F 04/18 08:43
推 vi000246: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD200F 04/18 09:09
推 AoiCC: 真的笑死202F 04/18 09:15
推 tytyuio: 哈哈哈 坐等影片
來不及哈哈哈205F 04/18 09:27
推 nept: 笑死,不看不可,請問會出現在discovery還是NGO頻道呢?208F 04/18 09:29
推 zamora: 不要說老外沒常識好不好,很多國家是買得到但不是常見,我男友一開始也不知道啊209F 04/18 09:31
推 R119: yam 是山藥不是番薯211F 04/18 09:31
推 Grecie: XDDDDDDDDDDDDDDD215F 04/18 09:43
推 syc0222: XXD原po你的洞挖好了嗎…希望影片沒有拍到你,哈哈哈哈218F 04/18 09:59
推 foxpig: 敲碗等影片!!220F 04/18 10:01
推 Guasco: 哈哈哈 台南之光224F 04/18 10:09
推 x168o: 笑死哈哈哈哈哈225F 04/18 10:12
推 maxint: 讚啦,台灣之光XD226F 04/18 10:15
推 ys0105: 哈哈哈哈哈哈228F 04/18 10:19
推 wz70403: 乾我也不會芋頭的英文欸231F 04/18 10:23
推 KITH: 哈哈哈哈哈哈 卡影片232F 04/18 10:24
推 diiky: 哈哈哈237F 04/18 10:51
推 Benjaminlee: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈238F 04/18 10:53
推 ccq1: 哈哈哈哈哈249F 04/18 11:24
推 ibahan: XDDD252F 04/18 11:34
推 makohasa: 從此芋頭換了一個分類XDDDDD253F 04/18 11:36
推 INhanyou: XDDDDDDDD笑到岔氣254F 04/18 11:43
推 GaryXie: 笑死XDDDDDDDD258F 04/18 12:06
推 MEIZICO: 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD259F 04/18 12:07
推 mopigou: 叫外國人說中文阿260F 04/18 12:12
推 biycer: 噓的人是多益都金色的嗎...阿不就笨版?263F 04/18 12:17
推 lun2015: 北七啊XDDDDDDDDDD265F 04/18 12:19
推 Gloyia: XDDDDD268F 04/18 12:26
推 memalina: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD273F 04/18 12:39
噓 poiu1234: speak 1st language279F 04/18 13:20
推 joe666: nicejobdude281F 04/18 13:21
推 EPGo: XDDDDDDDD284F 04/18 13:31
推 tsming: 我的確不知道芋頭怎麼講,反而知道馬鈴薯和蕃薯287F 04/18 14:10
推 dannyer: 特殊單字真的都不會記291F 04/18 14:25
推 huuban: 其實你從頭到尾跟他說中文就好了,他自己會想辦法292F 04/18 14:27
推 ganla: 尬,我會唸Ube!297F 04/18 15:19
不是欸 比他還要帥XD
推 mitsuhah: 應該是我找錯了 幫我刪掉QQ300F 04/18 16:01
推 NingK: 話說有多少人知道芋頭是莖這件事301F 04/18 16:08
推 venroxas: 靠北 芋頭進入水果界打混全靠你了 芋頭之父302F 04/18 16:32
推 dk094: 哈哈哈哈哈哈哈笑到翻過去308F 04/18 17:18
推 cos180: 又是曾咖郎哈哈哈哈哈309F 04/18 17:27
→ dsa888888: 不知道怎麼翻譯就直接說中文就好了啊311F 04/18 17:29
推 vct886: XDDD314F 04/18 17:54
推 docoke: XDDDDDD315F 04/18 17:56
推 roger840410: 我之前直接跟阿兜阿講purple sweet potato …316F 04/18 17:57
推 jsj2203012: 看到一半我竟然真的以為是anderson cooper322F 04/18 18:55
推 gayi0628: 學到新英文Taro!!! 等影片出來記得補哈wwwww323F 04/18 18:57
推 Iak88: 我記住它了326F 04/18 19:15
推 yoro: 笑到不行XD330F 04/18 19:25
推 p30123: 先卡位坐等影片 台灣水果~難波萬啦331F 04/18 19:31
推 no1361: 你英文已經不錯了,那個芋頭球超好ㄘ的333F 04/18 19:46
推 Ting83: 是
曾咖郎沒推到QQ334F 04/18 20:26
推 ppkid: 有笑有推336F 04/18 20:27
推 shado23: 看到簽名檔才發現是101情侶XDDDDDDDDDD340F 04/18 21:12
也是火龍果情侶 哈哈哈哈專幹些蠢事XDDD
推 hozumi: 已拿準備好板凳及芋頭口味的爆米花坐等影片www341F 04/18 21:18
※ 編輯: jerry789789 (111.241.209.247), 04/18/2017 21:24:08
推 sacice: XDDDDDDD342F 04/18 21:28
推 wer90156: 是擅長介紹芋頭的朋友呢 !好~膩~害~343F 04/18 21:31
推 rrryln: 哈哈哈哈,想看影片344F 04/18 21:32
推 nahxz: 你該慶幸他最後不是回你Thank you Taro(?345F 04/18 21:45
推 chikOE: 我親愛的芋頭QQQQ347F 04/18 22:13
推 crazyL: 哈哈哈哈 坐等影片XDDDD348F 04/18 22:23
推 do0963: 哈哈哈哈~有笑有推353F 04/18 22:43
推 bbbigbird: 還以為他會把你的名字當成taro說ㄎㄎ356F 04/18 22:58
推 urmfo: 敲碗影片啊啊啊366F 04/19 00:34
推 kight91062: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈367F 04/19 00:34
推 sodaye: 哈哈哈哈!顛覆教科書哈哈哈370F 04/19 00:51
推 le87451: 笑死XDDD 想看影片371F 04/19 01:02
推 callTM: ?hmmm 不會是Anthony Bordain 吧378F 04/19 07:03
推 njunju: 好險你不在台南XD380F 04/19 08:36
推 snes9xw: 卡位等影片XDDDD381F 04/19 09:39
推 x8611054: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑瘋382F 04/19 10:24
推 mihono: 會造成國際事件嗎?XD385F 04/19 12:23
推 vicowin: 哈哈哈哈洗咧供三小388F 04/19 13:12
推 yoa1222: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈389F 04/19 13:56
推 whhhy: 台南人幫推!390F 04/19 14:10
推 ssjj888: 他報導應該是解釋成 對台灣人來說芋頭是水果...395F 04/19 15:31
推 yi1506: fruit XDDD396F 04/19 16:05
--