看板 StupidClown作者 yu301798706 (shining)標題 到底是幾盒餅?!時間 Sun Jun 11 12:53:33 2017
各位安安
出去旅遊姨丈跟阿姨在車上吵了起來
說到上次阿姨讓姨丈去買伴手禮
結果姨丈買錯了…
阿姨在Line上的原話是這樣的
[你等會去買兩盒老婆餅那一家的核桃酥小的兩盒讓二姐帶回去]
想問聰明的鄉民們會買幾盒餅呢?
現在兩位在前座吵的不可開交 囧
…姨丈買了4盒 老婆餅跟核桃酥各2盒XD
-----
Sent from JPTT on my Sony E5653.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.203.230
※ 文章代碼(AID): #1PFCpGAj (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1497156816.A.2AD.html
顆顆 我阿姨是想買2盒小核桃酥
※ 編輯: yu301798706 (223.136.203.230), 06/11/2017 13:10:21
推 thisisraw: 應該是贅字吧,總之2盒小的核桃酥(?2F 06/11 13:10
推 mihono: 吃掉就好,有甚麼好吵的3F 06/11 13:20
推 czy17: 沒有標點符號導致4F 06/11 13:20
推 zottily: 我會打回去問清楚,不然買錯又被罵= =5F 06/11 13:24
推 joan33235: 去買兩盒老婆餅那邊買兩盒核桃酥
多買總比少買好啦 就送人啊6F 06/11 13:44
→ noonee: 老婆餅給老婆吃啊9F 06/11 13:46
推 jeylove: 跟你說,女人是一定沒錯的,有錯都是男生的錯11F 06/11 14:16
推 dglin: 你等會去買兩盒老婆餅,那一家的核桃酥小的兩盒讓二姐帶回去→四盒
你等會去買兩盒,老婆餅那一家的核桃酥小的兩盒,讓二姐帶回去→兩盒12F 06/11 14:16
推 ck6a83: 兩盒為什麼要打兩次16F 06/11 14:19
推 oqangeloq: 其實看的出來是兩盒和桃酥拉,只是容易被誤會也是真的17F 06/11 14:26
推 lzkai: 媽的最討厭這種標點符號都不打,講話又講不清楚的人18F 06/11 14:30
→ fish10606: 這種語句不通順的,會再確認一次;如果對方不回又很急,就是各四盒
各兩盒才對XD21F 06/11 14:33
推 x00361: ( ・∀・)各兩盒,總共四盒24F 06/11 14:37
→ cosrabbit: 大概會回答你到底要什麼條列給我吧…27F 06/11 14:39
推 x00361: 總之那句話……標點符號與贅字非常嚴重29F 06/11 14:41
推 willow: 用講的話會理解成買2盒,光看這串字會直覺4盒30F 06/11 14:42
→ x00361: ( ・∀・)那阿姨應該是想說「你等會去買兩盒(禮盒),老婆餅那一家的核桃酥小(禮盒),兩盒讓二姐帶回去。」32F 06/11 14:45
推 JhouHank: 阿姨的問題吧 怎麼看都會是2+234F 06/11 14:48
推 ctw6943: 你等會去買兩盒,老婆餅那一家的核桃酥,小的兩盒讓二姐35F 06/11 14:48
推 Hans14: 原Po不用逗號, 也讓閱讀者誤會欸.....36F 06/11 14:48
→ ctw6943: 帶回去。(應該是這樣斷句?@@)37F 06/11 14:48
推 djhaok: 完全看不懂阿姨在講什麼,這樣看我也會買2+240F 06/11 14:53
推 CriminalCAO: 兩盒核桃酥阿,老婆餅那一家只是要強調那家店,然後要買的是兩盒核桃酥41F 06/11 14:55
推 fabooo: 第一個的兩盒是多餘的43F 06/11 15:02
推 sheling77: 兩盒,很明顯就是講到後面忘記前面已經講過兩盒了,贅字而已45F 06/11 15:05
推 sp0112358: 我還以為"兩盒老婆餅"是店名之類的47F 06/11 15:11
→ dtx: 表達不好還怪別人勒 為什麼這種人總是理直氣壯48F 06/11 15:11
推 VUVCOM: 我也是2+249F 06/11 15:13
→ VUVCOM: 多買比少買好51F 06/11 15:13
→ cdsinkl: 哈,就算打回去問也會被釘說這樣也不懂嗎???(煙)~~52F 06/11 15:13
→ sky0158: 你姨丈不太靈光,兩盒老婆餅就說買給老婆的,過關的可能性就大很多。55F 06/11 15:16
推 zmmm: 雖然懂 但可理解為何買錯 兩邊應該都有問題 一個文法奇怪且不分段 一個不清楚也沒再次確認 除非他自認理解那段意思60F 06/11 15:21
推 maxgul: 是我也各買兩盒,多的可以送人,少了就GG了63F 06/11 15:27
推 icexfox: 寧可多買,可以多吃。少買就GG了64F 06/11 15:31
推 MPLeo: 恩..我會買六盒..自己也吃兩盒..(大誤逃..^^68F 06/11 15:38
推 wwwweee: 二姐家應該只吃的完兩盒(阿姨是這麼想的… 總不能吃四盒吧?69F 06/11 15:40
→ hxsherry: 沒惡意但是跟這種人對話超煩71F 06/11 15:41
推 uni777: 兩盒,叫阿姨學好標點符號75F 06/11 15:44
→ murmur168: 你等會去買兩盒老婆餅,那一家的核桃酥小的兩盒,讓二姐帶回去76F 06/11 15:45
推 sds0331: 你等會去老婆餅那間店,買兩盒小盒的核桃酥讓二姐帶回去78F 06/11 15:50
推 jtoro: 如果會很在意,當初就應該說的更清楚
不然一不小心娶了2個小老婆回去不就更糟?!79F 06/11 15:50
推 vvstar: 我看是四盒欸 打字打成這樣也蠻厲害的81F 06/11 15:56
推 vct886: 我會買四盒83F 06/11 15:57
推 syyu641: 兩盒 不過買錯也是能理解84F 06/11 15:59
推 ee430: 4盒85F 06/11 15:59
噓 c80352: 看到這種話都很火大89F 06/11 16:03
推 pikachu107: 兩盒 但您阿姨問題明顯比較大 自己加贅字自己承擔風險 她可以說之前買餅那間店啊90F 06/11 16:04
推 amritavoice: 會買2+2耶,自己不打標點符號怪誰,以為寫文言文喔?92F 06/11 16:04
推 theyaa: 核桃酥兩盒93F 06/11 16:07
噓 AprilE98: 四盒。「你等會去買(兩盒)老婆餅那一家的核桃酥小的兩盒...」:兩盒是多打的,多打兩盒當然結果有四盒,「「你等會去買兩盒老婆餅(那一家的)核桃酥小的兩盒...」:那一家是多打的,那這樣是各兩盒還是共四盒。阿姨打成這樣是在吵什麼,只剩下一種可能說得過去,就是店名叫兩盒老婆餅94F 06/11 16:09
推 dog07221992: 你等會去買,(上次買)兩盒老婆餅那一家的核桃酥,小的兩盒,讓二姐帶回去100F 06/11 16:16
噓 TolerTSAI: 可憐的是 姨丈吵架一定會輸 因為阿姨不會認錯 幫QQ103F 06/11 16:20
推 limpiz: 買兩大兩小105F 06/11 16:23
推 whathefuc: 我也會買4盒 不過都是買核桃酥 後面的兩盒是另外109F 06/11 16:39
→ whathefuc: 不過最後一定吵不過阿姨啦 最後一定會跳針沒問清楚111F 06/11 16:41
推 liubeth: 看完一串推文,只有我認為是買二盒老婆餅。113F 06/11 16:48
推 Dongdi: 我覺得是,你等會去(上次)買兩盒老婆餅那一家,(買他們)的核桃酥小的兩盒讓二姐帶回去114F 06/11 16:48
推 hms5232: 兩盒老婆餅 是店家名字吧 選我正解顆顆116F 06/11 16:51
推 YuuTakarai: 直接講去買老婆餅那家買兩盒核桃酥就好啦 可憐的姨丈117F 06/11 16:51
推 etiennechiu: 2盒沒錯,但是你阿姨表達能力太差了,她自己也有錯贅詞那麼多,還文法弄成這樣,你阿姨中文真的不及格118F 06/11 16:51
推 BMOI: 絕對買四盒 頂多多買被唸 少買會唸到再跑一趟 更麻煩……120F 06/11 16:52
推 etiennechiu: 是我就甩你阿姨兩耳光讓她知道自己中文表達能力那麼茶還敢理直氣壯跟人吵架
那麼"差"123F 06/11 16:55
推 chencjj: 阿姨國小沒畢業喔126F 06/11 16:57
→ JingP: 直覺看是4盒 要不是你說有陷阱 不然真的不覺得是2127F 06/11 17:01
推 sam8533003: 很明顯老婆餅就是對店家的敘述啊,不就是核桃酥2盒嗎…128F 06/11 17:01
推 roybaboon: 2盒是數量詞在老婆餅前面所以買兩盒老婆餅沒有錯,阿姨自己能力差不要怪別人、難看呵呵130F 06/11 17:01
→ BMOI: 直覺四盒 要認真看 才是兩盒 阿姨表達有問題……133F 06/11 17:04
推 w538122: 這個字面解釋就是四盒...一般是說你等會去老婆餅那一家買核桃酥小的兩盒讓二姐帶回去吧136F 06/11 17:15
→ w538122: 就算看到“那一家”也會是老婆餅兩盒 同家的核桃酥兩盒139F 06/11 17:16
→ yougottt: 我也覺得是2+2... 你阿姨問題比較大 就算懶得打標點符號 至少也空個隔吧!141F 06/11 17:20
推 xxpin: 先買四盒 吵了才知道是指兩盒 但會被原諒吧 哈哈144F 06/11 17:24
推 sanelien: 仔細看知道是2盒桃酥小的,但買成2+2也很正常啦~145F 06/11 17:25
推 ThatWind: 兩盒四盒有差嗎…又不是買到40盒去……146F 06/11 17:26
→ arlun: 寧願多買不要少買 就算猜2盒 買4盒絕對不會錯 不過打電話問也是一種選擇148F 06/11 17:28
噓 dragon6: 語言表現這麼糟還要吵150F 06/11 17:32
推 Innus: 這句話不需要標點啊?151F 06/11 17:37
→ pencil123: 覺得是以前他們去那家買過兩盒老婆餅,所以才這樣描述。152F 06/11 17:38
推 stardream: 除非兩盒是店名,不然看起來就是四盒啊157F 06/11 17:42
噓 AIdrawer: 兩盒小的核桃酥阿,文法問題,前面那串字到"的"之前都是主詞158F 06/11 17:43
噓 ulxrudu: 覺得是核桃酥小的兩盒沒錯,但阿姨的表達能力真的很差...162F 06/11 17:47
推 ferliu: 新式國文題目get168F 06/11 18:02
推 kklibra: 會買4盒 吵這很無聊169F 06/11 18:02
噓 crazyego: 我女的,噓阿姨。姨丈好可憐。171F 06/11 18:02
推 sdp9338: 把回文給阿姨看唯一解172F 06/11 18:03
→ vltw5v: 自己說話不清楚,怪誰174F 06/11 18:09
推 Slovak: 這句可問學中文的老外看看175F 06/11 18:14
推 jojo87: 沒寫過作文 兩盒重複出現頗八七 是在歡三小 這也能吵177F 06/11 18:20
推 saxie: 我會買各2盒178F 06/11 18:24
推 judogirl: 看得出來是「兩盒」多打了一次 不過如果懶得確認
為了安全起見可能會買太陽餅和核桃酥各兩盒180F 06/11 18:28
推 mrwooo: 兩盒老婆餅是那一家的形容詞啊 我是個很不會看錯啦 但看錯也合情合理182F 06/11 18:29
推 kina: 看完推文再回去看,不覺得老婆餅是形容詞185F 06/11 18:35
噓 etiennechiu: 分成兩句會死嗎?這阿姨竟然還有臉跟人吵架,真是厚顏無恥186F 06/11 18:40
推 halizen: 2+2 毫無斷句明顯是表達不明確190F 06/11 18:50
→ kpnight: 最討厭看到自己不標標點符號,結果別人搞錯再來生氣的人,一開始就好好表達很難?而且還有求於人...191F 06/11 18:50
→ gati: 這有什麼好吵的... 吃掉就好
我看到前面說要買太陽餅,這樣可能會引發戰爭193F 06/11 18:52
推 lin79529: 多買兩盒大不了送客戶或自己吃掉,能吵起來是兩盒貴到傾家蕩產喔?195F 06/11 18:59
推 hoggie: 你等會去買兩盒老婆餅那一家的核桃酥,小的兩盒,讓二姐帶回去197F 06/11 19:00
→ accidie: 這樣也要吵,要不要離一離算了199F 06/11 19:01
推 makio: 兩盒小核桃酥啊202F 06/11 19:11
推 fcz973: 各兩盒+1..自己文法爛得要死還愛森77203F 06/11 19:11
→ makio: 多買就多買有什麼好吵orz204F 06/11 19:12
噓 p80080200: 叫阿姨打標點符號啦,話都講不清楚205F 06/11 19:12
推 pei520: 為何不用標點符號?206F 06/11 19:19
推 joyce28: 看到這句話都沒標點符號莫名有點火大XD207F 06/11 19:19
推 sixx: 不確定的話我會再問一次 選我正解209F 06/11 19:23
推 vango: 你等會去買兩盒,老婆餅那一家的核桃酥小的兩盒
就是少了個標點符號而已213F 06/11 19:37
→ vango: 這樣也生氣,重點是阿姨跟姨丈的感情已經變質了216F 06/11 19:39
→ miaoji: 你阿姨的問題,218F 06/11 19:54
推 ppuppy: 看得出來是買兩盒核桃耶220F 06/11 19:57
推 Tommy92C: 那個兩盒改成上次就看得懂是兩盒核桃酥了,反正能吃的買多的自用還送給其他人也可222F 06/11 19:59
推 wwtop: 個人覺得沒什麼好誤會的點欸,怎麼解讀都是兩盒核桃酥而已224F 06/11 20:00
噓 AprilE98: 再怒噓一次,至少打「去''之前''買兩盒老婆餅那一家的」226F 06/11 20:01
推 rnmrn: 我也會買2+2欸...227F 06/11 20:11
推 fortunia: 這不用打電話問了!絕對是2+2!
只要買2盒請說:「你等一下去老婆餅那間店,買2盒小的核桃酥讓二姊帶回去。」
拜託,麻煩如果姨丈買6盒(2盒老婆餅+2盒核桃酥+2盒2姊要的)再罵他。228F 06/11 20:13
推 ditchkai: 那是因為我還沒發功阿 我發完功甚至會有奶油酥餅出來235F 06/11 20:23
→ saltlake: 你等會去買兩個老婆 餅那一家的237F 06/11 20:29
推 gfneo: 老實說,這樣就吵也太.....238F 06/11 20:34
欸 這電話號碼好眼熟 呵
推 MartinLK: [買兩盒老婆餅那一家]是主詞子句修飾名詞,為何不說店名242F 06/11 20:39
→ cursedsoul: 有,老婆餅的那家店的小的核桃酥兩盒,結論是小的核桃酥兩盒244F 06/11 20:52
※ 編輯: yu301798706 (223.136.203.230), 06/11/2017 20:54:36
推 fation: 姨丈的遭遇我也有過...只能吞了247F 06/11 20:56
推 lispm: 小的核桃酥*2啊248F 06/11 20:56
推 distribution: 2盒小的核桃酥,但會讓人誤會是2+2,親人可能可以懂,但錯在阿姨250F 06/11 21:07
推 ccchenny: 阿姨表達有問題啊 姨丈是對的 更何況只是多買了2盒 有那麼嚴重?253F 06/11 21:26
推 salome1009: 姨丈應該是怕買錯 所以買2+2 寧可多買不能少買~256F 06/11 21:26
推 ppkdspp: 文筆阿姨國文不好 怪誰啊
寧願多買也不要買不夠啊259F 06/11 21:34
推 iwillbeok: 我會買2盒核桃酥,但會再確認一次261F 06/11 21:37
推 eggdai0407: 看得懂是看得懂,只是贅字一大堆,國文學哪去了?263F 06/11 21:46
推 yeh0416: 各兩盒無誤
國文老師常請假?264F 06/11 21:49
推 dsct: 2+2266F 06/11 22:01
推 LilyHsu: 就2盒核桃酥啊
看到買4盒很驚訝268F 06/11 22:07
→ btoky: 會把這句「老婆餅那一家」拆開來看的 跟不打標點符號的一樣奇葩273F 06/11 22:24
推 momo3921d: 兩盒老婆餅在這裡是描述店家用的吧? 所以只要去那邊買兩盒核桃酥就好惹!276F 06/11 22:28
推 catem: 中文不好沒關西 講英文也可以279F 06/11 22:44
推 tinahou: 如果是我的話會買兩盒 我男友會買四盒 多買一點總是好的280F 06/11 22:50
推 sasa520: 活該,講話都不會,又要怪買的人,以後自己去買281F 06/11 22:50
推 yongx13: 她以前在那家店買過兩盒老婆餅吧283F 06/11 22:59
推 tepes0013: 表達不好但知道意思,老婆餅好吃所以多買沒關係啦285F 06/11 23:12
→ miruw: 糟糕我也覺得是買4盒
阿姨中文不清楚吧 只要兩盒為何兩盒多寫一次286F 06/11 23:13
噓 hsk847: 低能 連語意都表達不清楚288F 06/11 23:20
推 ysanderl: 標點符號很重要 老婆餅後面有沒有斷句 意思就差很多289F 06/11 23:27
→ ysanderl: 然後偏偏前面又多了個兩盒赘字 被誤會實在怪不了人啦
然後真的 買錯就買錯 大不了分人吃 是有啥好吵的...
今天要是性別反過來 男生敢開罵 肯定就會被罵到臭頭了吧291F 06/11 23:28
推 ggiioo: 多買總比少買好+1,覺得被解釋為四盒也算正常。295F 06/11 23:38
推 terry1957965: 推文有人說錯說成各四盒我直接笑出來XDDDDDDDDDDDDD296F 06/11 23:41
推 ilinOe0: 看得懂只要2盒的 平常應該都習慣這種對話方式 老婆餅有名但買別的 誰會想到298F 06/11 23:45
推 libu: 我也會買2+2,就算不標點,兩盒也不應該打兩次301F 06/11 23:49
噓 syc0222: 這篇文是要鄉民公審你阿姨嗎?我也是2+2302F 06/11 23:50
並沒有要鄉民公審 阿姨姨丈感情很好 這篇文章只是覺得老夫老妻為餅逗嘴很有趣所以po文 請不要擴大解讀 謝謝
推 magee0613: 寫的不清楚,應該會再確認,但是看起來是2+2盒啊303F 06/11 23:51
→ libu: 只要拿掉其中一個兩盒,文句就通順許多304F 06/11 23:51
推 wheatear7: 一定是買4盒啊 寧可多買也不要少305F 06/11 23:55
推 yuee: 除非之前你阿姨有和姨丈去那家買過兩盒老婆餅,不然四盒才對308F 06/11 23:56
※ 編輯: yu301798706 (42.76.69.187), 06/12/2017 00:04:43
→ ctcofe: 多買總比少買好+1若是沒法再確認的情況下我也會買四盒保險309F 06/12 00:06
推 HANJIUN: 突然看 我也會買2+2310F 06/12 00:07
→ ctcofe: 買多的話自己吃掉或是再送人都行,買少的話可就麻煩多了311F 06/12 00:07
推 tmac0003: 你等會去買兩盒老婆餅,那一家的核桃酥小的兩盒讓二姐帶回去
自己家買兩盒老婆餅,順手帶兩小盒核桃酥給二姐
你等會去買兩盒,老婆餅那一家的核桃酥,小的兩盒讓二姐帶回去
去賣老婆餅的那家店,買兩盒小的核桃酥給二姐帶回去312F 06/12 00:19
推 enjoytbook: 仔細重看覺得是2,不過我會覺得可能是打錯,所以還是2+2@@318F 06/12 00:22
推 s0935018: 買兩盒核桃酥,不過阿姨這樣打容易讓人誤會,所以買四盒也沒什麼錯,吃掉就好啦,不然多送給親戚。320F 06/12 00:29
推 ballcat: 多的那2盒我幫忙吃就不用吵啦!!!322F 06/12 00:32
推 kebling: 你等會去買 兩盒老婆餅那一家 的核桃酥,小的兩盒讓二姐帶回去 所以兩盒老婆餅是店名xdd323F 06/12 00:34
噓 Arron: 87分327F 06/12 00:52
→ Arron: 能活這麼大不簡單329F 06/12 00:54
推 emc: 我也會買 2+2334F 06/12 02:10
推 achi830: 保險起見還是2+2吧335F 06/12 02:44
→ bisconect: 你阿姨小學有畢業嗎 寫這什麼鬼.........337F 06/12 03:10
推 kim01027: 到底是幾盒?我也是2+2339F 06/12 03:42
推 WiNdexEX: 兩盒 核桃酥餅 很明顯啊345F 06/12 07:01
推 sainthwp: 語意不清,我會買2+2。多買的自己吃掉或送人就好。這也能吵,幫姨丈QQ346F 06/12 07:12
推 RS232: 講的不清不楚 保險起見我也會買2+2盒348F 06/12 07:45
噓 wrytus: 阿姨表達能力有問題 結案349F 06/12 07:54
推 calucu24: 除非那家店的名稱是兩盒老婆餅,不然我會買四盒
笨版文沒錯啊,是在噓什麼?350F 06/12 08:06
推 sc113943: 很多表達能力不好的人會罵再問一次的人QQ352F 06/12 08:14
推 jojo87: 還有人能護航阿姨 沒什麼好誤會?? 逗點放錯地方就是四盒阿353F 06/12 08:27
推 sarachin: 兩盒,一般受委託交辦事情都會再確認,所以下回記得再和請託人確認一下喔!354F 06/12 08:35
推 sam731215: 阿姨的錯,如果是我也會買2+2,寧可多357F 06/12 08:40
推 lolucky531: 兩盒 但是買2+2也很正常 要多確認一下358F 06/12 09:26
推 doom3: 少打之前 或是多打兩盒359F 06/12 09:26
噓 wenwei: 我是會買2盒啦 但是會先回嗆對方不知所云360F 06/12 09:34
→ jason791227: 阿姨表達能力有問題 中文沒學好不要出來跟人家吵架361F 06/12 09:40
推 rusaunicolor: 表達能力有問題的人 跟他確認會罵你怎麼笨到看不懂 沒跟他確認會說是不會確認喔362F 06/12 09:41
噓 circler: 阿姨國文表達能力有夠差還敢大聲也是無言,不會用標點符號就乖乖打電話不要學人傳訊息366F 06/12 09:51
→ m555888: 你等會去買兩盒在賣老婆餅那一家店的核桃酥小的兩盒
這樣寫會比較清楚吧368F 06/12 09:53
噓 ggc147741: 爆文還以為很好笑 看完火氣都上來了370F 06/12 09:54
噓 zxc1748: 阿姨邏輯差還跟人吵架372F 06/12 10:14
推 sthermit: 不是2盒自己吃,2盒核桃酥送人嗎?375F 06/12 10:21
→ mamamia0419: [你等會去買兩盒老婆餅那一家的核桃酥小的兩盒,讓二姐帶回去]2
[你等會去買兩盒老婆餅,那一家的核桃酥小的兩盒,讓二姐帶回去]4376F 06/12 10:29
噓 larle: 明明是她有問題381F 06/12 10:41
推 Diaw01: 兩盒小的核桃酥
我看到會先問 所以一共兩盒核桃?382F 06/12 10:47
推 TSNing: 你等會去買兩盒老婆餅那一家的核桃酥,小的兩盒讓二姐帶回去 這樣又變兩大兩小的核桃酥了384F 06/12 11:17
→ bala73: 一堆老人用科技產品覺得方便就隨便了 連基本的表達能力都不會386F 06/12 11:23
--