看板 SuperJunior作者 yoshihito (Emily)標題 Re: [歌詞] Snow White（日單原創歌曲）時間 Tue Dec 6 18:25:29 2011
※ 引述《babyjelly (柚柚安踢愛大雲)》之銘言：
(試翻看看，翻得不好請見諒m(_ _)m，很甜的一首歌有點害羞(?))
Snow White/SUPER JUNIOR
I
ll keep on feelin everytime
心には君がいる
Baby Don
t cry its All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
在我的心中有你的存在
Baby Don't cry it's ALL right now
我想和你兩個人在一起
I
ll keep on dreamin everytime
I know I`ll just find your love
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll find your love
在這互相擁抱的雙臂中
我們就這樣合而為一
誰もいない雪の歩道で
息が白い花びらになる
君のてのひらをそっと
握りしめてるポケット
心がゆっくり
あたたかくなるんだ
在無人的下雪街道上
呼吸變成了白色的花瓣
將你的手心悄悄緊握住的口袋
心也跟著緩緩溫暖起來
さみしさが二人試したがる
愛がどれだけ深いものか
涙の分だけ幸せになるよ
そう信じてる
寂寞是想試探我們的愛有多深吧
即便僅是眼淚 我們也會幸福喔
我一直這麼相信著
I
ll keep on feelin everytime
心には君がいる
Baby Don
t cry its All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
在我的心中有你的存在
Baby Don't cry it's ALL right now
我想和你兩個人在一起喔
I
ll keep on dreamin every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll find your love
在這彼此相擁的雪中
我們就變成了光芒
Ah Ah... I Know I`ll just find something
人はみんな家路を急ぐ
時はどこへ願いを運ぶ
たった一秒もきっと
神様からのプレゼント
僕らの未来の
はじまりにいるんだ
Ah Ah...I Know I'll just find something
人們都趕著返家
時間究竟將願望帶到了何處
即便只有一秒
神明所賜的禮物也一定在我倆的未來的起始處吧
この先になにがあるとしたって
夢はほんとの答えになる
大事に思える君がいることが
僕の力さ
在此前方究竟有甚麼
夢想變成了真正的答案
我所能珍惜的你就在我身邊
這就是我的力量
I
ll keep on feelin everytime
心には君がいる
Baby Don
t cry its All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
在我的心中有你的存在
Baby Don't cry it's ALL right now
我想和你兩個人在一起
I
ll keep on dreamin every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll find your love
在這互相擁抱的雙臂中
我們就這樣合而為一
ぬくもりは悲しみも
癒してくれるだろう
僕のそばを離れないで
いればいいさ
君が好きだから
這份溫暖為我將悲傷也治癒了吧
請別離開我
只要你在就好
因為我喜歡你啊
I
ll keep on feelin everytime
心には君がいる
Baby Don
t cry its All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
在我的心中有你的存在
Baby Don't cry it's ALL right now
我想和你兩個人在一起
I
ll keep on dreamin every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって
Ah Ah...I know I`ll just find something
Ah AH... 君だけを守ってゆくよ
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll find your love
在這彼此相擁的雪中
我們就變成了光芒
h Ah...I know I'll just find something
Ah Ah...我會一直只守護著你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.61.234
推 yoshihito:是我情歌聽太少嗎? 歌詞看著有點害羞起來(←傻)1F 12/06 17:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.167.255.64
※ 編輯: yoshihito 來自: 219.167.255.64 (12/06 18:27)
→ jior:害羞+11F 12/06 18:31
推 kinkiann:是真的有點害羞 但很甜！！謝謝翻譯//////4F 12/06 19:03
推 birdd:好溫暖的感覺喔 >////<5F 12/06 19:56
推 lisa22757:害羞+1 XDDDDDD 謝謝翻譯////6F 12/06 20:33
推 egodelphi:翻譯的好好喔~~~ 害羞+1 >///<9F 12/06 21:57
推 Tir:謝謝翻譯~~10F 12/06 22:00
→ twojoe99:感謝翻譯...聖誕節聽這首歌...好lonly唷11F 12/06 23:01
推 ACHI2:果然有害羞的fu 感謝翻譯12F 12/06 23:28
推 cher5538:剛剛跟著歌詞聽了一遍,最後一句英文好像是find something13F 12/07 00:05
→ superct:歌詞大好 配上他們的聲音 甜甜的>/////< 謝謝翻譯14F 12/07 04:39
※ 編輯: yoshihito 來自: 131.113.137.203 (12/07 20:24)
--
※ 同主題文章:
Re: [歌詞] Snow White（日單原創歌曲）
12-06 18:25 yoshihito.