看板 TaiwanDrama作者 Mentor (曼陀)標題 [閒聊] 華燈初上 1980年的台灣時間 Mon Jan 3 23:31:24 2022
好看歸好看 大家都討論劇情比較多
但自己蠻好奇在當時那個年代
有戲裡一些現在看起來“感覺上”很現代的用語嗎？
玻璃心 打拋豬 關你屁事等等的台詞 當時不知道是不是真的有這樣用？
不過我自己最好奇的還是吳慷仁這個角色
1980年代 也就是民國六十年末七十年左右
當時這個跨性別的人 不管是內隱或外顯
會這麼"明顯"讓身邊的人了解自己是這樣的人嗎？
大家怎麼看
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.135.90.146 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XqnREZe (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1641223886.A.8E8.html
推 Terminals: 那時候對跨性別議題不普遍不代表沒有也不代表那時候的人完全沒思考或有新思潮。 "關你屁事"其實那時候就有了再說條通是複雜的地方，常常也是見怪不怪吧~3F 01/03 23:55
也是 所以其實吳的角色也許當時確實很可能存在嗎
推 forttryon: 從前不是有一首歌叫玻璃心?關你屁事應該不是現在才有6F 01/04 00:07
是有 不過那首指的玻璃心跟現在我們指的好像不盡相同？
推 ojmarc: 無感 不影響觀劇氛圍7F 01/04 00:08
→ forttryon: 打拋豬的話，國軍撤退後就有滇緬菜餐廳，只是不知有沒8F 01/04 00:09
推 Mazu323: 紅頂藝人是1994年~但是以前應該就有~只是都是秀場居多吧12F 01/04 00:10
推 NICKSHOW: 寶寶應該是第三性公關 或者叫變裝皇后吧 我想13F 01/04 00:10
→ NICKSHOW: 以前的玻璃心 也是指心容易碎啊 我就很愛拿來跟朋友打鬧15F 01/04 00:11
→ godshibainu: 所以會通過藝術表演 像條通這種就是通過場合職業 會16F 01/04 00:12
→ NICKSHOW: 只是現在的玻璃心似乎貶意成分居多 變成不能隨便用了17F 01/04 00:12
同意 現在貶大於褒
推 LuYC: 其實戲中是1988年，是民國70年代末期了19F 01/04 00:13
※ 編輯: Mentor (223.136.166.195 臺灣), 01/04/2022 00:14:42
→ godshibainu: 忘記多提一個像霸王別姬中的張國榮也是
比較簡化但有點亂講的譬喻就是 同志 那個年代都會有但場合對了:風花雪月 周遭的人對了:都是姊妹 就會容20F 01/04 00:14
推 alchu: 當時電視上就有 董月花 陽婆婆 之類的角色23F 01/04 00:20
推 etop: 80年代很少那種 會被社會大眾鄙視25F 01/04 00:25
推 LesMiz: 楊林以前有一首超紅的歌叫玻璃心，但是在1990年。(有人認識她嗎哈哈)26F 01/04 00:42
推 Seadolphin: 我自己覺得台詞只要別出現「總的來說」這種近代中國詞彙，睜隻眼閉隻眼就算了29F 01/04 00:54
推 sigrid0331: 事實上台詞就是不講究，中視上傳一堆那時的連續劇
上網看看不就知道那時的習慣用語了
江翰感覺像設定是寫花系列的編劇,電視台明顯中視31F 01/04 01:12
推 sleepyrat: 80年代的台灣很瘋狂，社會風氣比現在更脫序~~35F 01/04 01:36
推 wulaw5566: 這部背景都超出戲，加個智慧型手機差不多就是現代了。37F 01/04 02:14
推 smydguo: 台灣錢淹腳目的那些年，除了別誤觸黨國體制的意識型態外，真的什麼光怪路離的都有，有沒有注意麵攤上頭那些獵奇歌廳海報？38F 01/04 03:27
推 pandp: 如果硬是講當時年代台詞，我想觀眾根本就看不下去，光台詞就出戲了41F 01/04 03:37
推 homefisher: 不太懂什麼是硬講那年代用詞 如果要考究 台詞方面本來就要用心一點 劇有點bug是可以接受 但觀眾點出來也不是吹毛求疵啊43F 01/04 03:45
推 HiiiiH: 還有誰來「扛」，出現至少兩次我聽到都瞬間抖一下46F 01/04 04:40
--