看板 Tech_Job作者 DrTech (竹科管理處網軍研發人員)標題 Re: [新聞] 為養家棄學!台達電員工卻遭霸凌身亡時間 Mon Dec 23 11:15:31 2024
非常認同 上一篇shrines的心態與觀點。
這兩年,我也常常懷疑自己是否被霸凌了。
一直觀察自我的心態變化就是:
1. 認真工作,超出常規以外的認真。
2. 持續被主管否定。
3. 懷疑主管有問題,主管不好。
4. 主管永遠覺得自己沒問題,把問題轉到你身上。
5. 懷疑自己有問題,自己能力不好。
當這四個心態過程循環多次,
沒有人有錯,你主管可能也沒錯,
也不覺得自己有任何霸凌行為。
但每次都發生這樣循環,自己的心態就是:
一定是我自己不好。
每天上班都在負面的心情工作。
接下來會發生什麼事情,就看個人承受能力了。
類似的例子:一個專案需求下來了,要開發軟體演算法。開始以下心態循環:
1. 認真工作,超出常理的認真:
每週除了PM與主管交代的工作"完成了"。
多做了其他實驗,來探討更多可能的進步。
(演算法性能的優化,軟體架構的優化,複雜度的優化,商業價值的優化)
2.持續被否定。
每週進度會議,持續被否定。常聽到的言語:
你做那麼多,其實都是沒用的東西, 你是最資深的人耶,怎麼會這樣。
你對專案責任感很低, 重點都錯了, 你不是經驗豐富嗎, 連專案都不會做。
你怎麼那麼個人主義,有這時間,不會幫別人做其他事情?
以上言語,是誰對誰錯對,不一定
但重點是:
不是用鼓勵的態度說話,
而是持續否定一個人的態度說話。
3. 懷疑主管不好
多次私下與主管溝通:
大家交代的工作我都有認真做完,。我是多付出,想認真把事情做得更有價值,多做的。
主管持續否定:你就是自私心態的人阿,你都工作十幾年了,部門最資深的人,怎麼會這樣自私心態。
我:好那我調整一下我工作的節奏。
(只做指派的任務)
主管又唸:你是有經驗的人耶,怎麼別人叫你做什麼,你就只做什麼,不會多幫忙你的團隊嗎,不會多想嗎?
我:好,那我把多的時間去指導其他人。
(多的時間去幫別人寫演算法)
(多的時間去幫別人試卡關的問題)
主管持續否定:
你們之間的分工有問題,為什麼兩個人會做同樣的工作?你是有十幾年工作經驗的人,為什麼會這樣做事。
我:回顧這半年,我已經持續調整多次了,可是我怎麼調整,好像都沒辦法改善,是否有什麼我漏掉的?
主管:
你覺得呢?你都工作十幾年的人,你都沒有自覺嗎?你的面試履歷是不是造假的?
持續被各種道理否定。於是,你從懷疑主管或別人有問題,開始懷疑自己能力不足。
4.不斷的懷疑自己能力
我都一直調整自己了,為什麼還被持續否定。
為什麼一堆人都在背後說我不對,
照理講我應該比別人認真啊。
我的主管,看起來沒什麼問題啊,就是習慣用否定別人,來使自己改進,這只是他的管理風格。
我要能忍受這種主管,不然我換工作也會遇到同樣的人。一定是我溝通能力不夠,才沒辦法跟這種主管溝通。
持續自我內耗,認為自己能力不足。
於是又開始超出自己工作本分,以外的認真。
開始認真的制定新的改善方法。
持續1-5步驟的,認真改變自己,到失望否定循環。
我一個工作十幾年的人,都持續循環這些心態了,
難以跳出。
何況是一堆更沒經驗的人。
----
我也會想工作的事情失眠,
我也會有離職的想法。
我也會有:離職是解決不了問題,我要撐下去,
不然下家也會遇到同樣問題的想法。
所以我沒離職,持續折磨我自己,
這整個過程中,沒有任何人有錯。
沒有任何人有明顯的霸凌證據。
主管說你的不好,叫做霸凌嗎? 很難界定。
我自己也當過主管,而且工作經驗豐富,
更能接受各種管理風格的主管。
持續負面說你不對,叫做霸凌嗎?
我自己覺得:不是。
但我持續感受到工作的痛苦。
我也曾跟我的主管說這種心態:
我持續調整自己工作方式,我睡不好。
我的主管也會說:那你放鬆點,真的不行就請假休息沒關係。
但怎麼調整都沒用。持續1-5的循環。
我也曾跟受不了家人說,我工作很痛苦。
我,沒有解決的方法。
但我有些重要觀察:
1.你去問被霸凌的人,是否有被霸凌?
沒意義,因為他們也懷疑自己是否被霸凌。
是自己抗壓性差的爛草莓,還是別人有問題?
你自己也不知道。
但心裡早已不知道死了幾次,重生了幾輪。
最後換來:我是不是生病了?我心理有問題?
2. 公司去問他的同事或主管,是否有觀察到霸凌行為?
反效果。
霸凌的人,是感受不到自己在霸凌別人的。
不然他們早就改了。
目前台灣40歲以上主管,或沒在跨國環境工作過的人,從小的教育觀念,職場背景就是:罵你,否定你,用各種道理說你的不足,是讓你成長。
霸凌的定義,大家背景不同,定義就不同。
音量,口氣,言語,怎麼才叫霸凌?
你覺得是霸凌,大部分的高層都不覺得。
對於霸凌的定義不同,討論到最後最後,只會換來:對方抗壓性不足,對方心理本身有問題。
第三方客觀評斷?
更沒依據了。霸凌者無感,被霸凌者不確定。
調查當然難以客觀。
3.為什麼被霸凌的人不辭職?
心態:我換個環境同樣也有這種問題,是我自己不好。越認真的人,越有這種想法。
經濟因素:我的薪水不能斷,我怕找不到工作,我怕下一家公司也有同樣文化,還是持續觀望。
(更何況被替代役制度綁著的人)
4. 霸凌的來源:
發力的人:
時常會用否定方式來進行管理的人。
不管口氣好或壞,都會對別人造成心理壓力。
產生霸凌感受的人:
對工作與生活,給予自己過大壓力的人。
通常是從小到大,很要求自己的人。
我是用"發力的人"。
發力的人,是無意的,沒有自覺的,只覺得自己在正常工作。
霸凌的人,永遠不會覺得自己在霸凌,只覺得自己在正常工作。這就是他們的價值觀。
連發力的人,都難以認定自己是否霸凌別人了。
何況是出事後,第三方調查呢。
---
結論:對於所有疑似霸凌事件。
公司都可用的萬用絕招結論:
公司那麼多員工,就你有問題,當然是員工有病。
員工自己抗壓性不足。
你也可以從個人角度來看:
他活了幾十年,讀了那麼多學校,或換了幾家公司,多少負面狀況都遇過了。就只有這個組織,人,與環境,讓人無法承受。是現在的環境有毒。
公司怎麼下結論,你是怎樣的一個人,
真的只能承受。無法控制。
但是自己或朋友即時發現,出現霸凌循環了。
鼓勵受害者:你要成為一個自私的人,違背自己過去的價值觀。把努力的方向,轉換成逃離環境,違背自己的認真態度。成為自私的人,才能中斷霸凌循環。
越是對生活職場認真的人,
真的越容易進入被霸凌循環。
最後:
那些只會鑽牛角尖否定別人,
說不出鼓勵或實質建議的管理者,
真的該檢討一下自己。
你們覺得別人抗壓性低,有病,心理異常,
自己沒問題。
換個角度來看,其實是你們的管理能力太差,
而且能力爛到自己都不會發現。
不是別人有病。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.74.171 (臺灣)
※ 作者: DrTech 2024-12-23 11:15:31
※ 文章代碼(AID): #1dQDNLHA (Tech_Job)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1734923733.A.44A.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 為養家棄學!台達電員工卻遭霸凌身亡
12-23 11:15 DrTech.
推 xearth: 推 記得面對施壓者 你怎麼做他都不會滿意
把自己該做的做好 這樣就行了3F 12/23 11:24
推 nacy204327: 離職最快 這種狀況 不管你再怎麼調整自身狀況 也是無用 離職跳槽才是最佳解5F 12/23 11:25
→ xearth: 希望有更多人可以同理這個情境
不要一直嘲諷被80者 他的心理狀態已經跟常人不同7F 12/23 11:25
推 calqlus: 這就是為什麼選擇擺爛的很多 越自省越容易逼上絕路9F 12/23 11:26
→ Kbhuang …
推 Kbhuang: 推,要資遣為了省資遣費硬逼員工要簽自離的很母湯12F 12/23 11:29
推 wtl: 滑雪教練都會教要用正面的方式來教學員 你這一趟滑14F 12/23 11:31
推 lusifa2007: 你是資深 菜鳥連懷疑主管都不會出現 只會一直怪自己太廢 然後燒光自己15F 12/23 11:31
→ wtl: 得很好 但如果能改進這裡那會更好17F 12/23 11:32
推 ru04hj4: 就在工作中尋求認同 是很累的18F 12/23 11:33
推 abbag: 換單位/換工作看看?20F 12/23 11:33
→ ru04hj4: 不要笑擺爛的學長姐 這就是另外一種解法21F 12/23 11:33
推 staffordan: 主管應該要學習提供情緒價值,不然真是在騙公司錢22F 12/23 11:34
→ abbag: 當兵實用技能 - 推拖閃躲飄QQ23F 12/23 11:34
→ samm3320: 研替離職最糟就回去當個兵也沒什麼大不了26F 12/23 11:36
推 hisoka2009: 霸凌者其實知道自己在霸凌別人,所以才說是惡意 。這些人共同特徵是只懂皮毛,再深一點的知識,自己的無能就穿幫了27F 12/23 11:36
推 ru04hj4: 研替真的不要怕 要回去當替代役 公司也很麻煩30F 12/23 11:37
推 staffordan: 我發現不少中年老年主管的激勵方式和管理都很失格32F 12/23 11:38
推 ming5566: 最後一段XD
研替真的無敵 回役跟被投訴會被砍隔年名額之類的 真的臉皮厚起來公司也拿你沒皮條33F 12/23 11:38
推 lusifa2007: 研替不怕回成功嶺待一陣子的話根本無敵好嗎?
該頭痛的是公司不是研替仔 這位就是太有責任心37F 12/23 11:41
推 Edaw: 拍拍39F 12/23 11:42
推 brianoj0817: 主管看起來只會批評也沒有覽趴提出方案 這還能沒錯原po真是大善人40F 12/23 11:44
推 staffordan: 拿員工的健全身心去舒緩修練有毒主管的人格缺陷,蠻有病的
不是每個職場都這樣,快逃42F 12/23 11:45
推 Wishmaster: 我倒覺得離職"可能"可以解決,但這是最後手段47F 12/23 11:53
→ Wishmaster: 因為總有適合你的環境,搞不好這間公司或主管真的
不適合你也不一定49F 12/23 11:54
推 Eastdays: 推,越認真負責越容易身陷泥沼 QQ57F 12/23 12:02
推 physicsdk: 不健康的職場環境 是一個以主管權威為首的小圈圈
沒人敢違抗主管的意見 容易讓新進員工誤認為他代表多數 而自己是少數 所以是自己有問題 但放眼整個業界乃至於社會 其實那個部門可能才是奇怪不合理的存在61F 12/23 12:03
推 almostreal: 這也是那些霸凌者不自知的原因,打壓別人以為都沒事實際上根本垃圾殺人行為66F 12/23 12:07
→ deltarobot …
推 deltarobot: 這種主管就78人 怎麼做都不對 說白就是他看你不爽68F 12/23 12:09
推 flyseatw: 亞洲的父母對小孩也吝於讚美,有點像69F 12/23 12:10
→ z110663: 躺平才是重點,誰駡就自己做,做事沒得到料還要求那麼多,除非長官能力強到他自己都會,當然另當別論70F 12/23 12:11
推 zxcvbnn: 早說了,只要主管有「持續性的否定下屬做的任何事、怎樣做都有地方嫌」,這主管就是在80了。一般人能力再爛不可能每一件事都做不好。
這種主管可能後面整個派系的人在幫他說話。72F 12/23 12:14
推 xearth: 這種主管通常都會深受上級看重76F 12/23 12:16
推 lolpklol0975: TSMC MTK NVIDIA AMD 精英歸屬 晚了不要77F 12/23 12:16
→ xearth: 權勢霸凌共犯結構 職場菜鳥好難抵抗78F 12/23 12:16
推 popptt: 非常寫實,淚推80F 12/23 12:18
→ auir: 真的,做太多沒必要,除非你有升官機會84F 12/23 12:21
推 Sherlock95: 很多廢物就只能靠否定別人來呈現自己的能力和價值遇到了真的建議逃離85F 12/23 12:24
推 wykao: 推90F 12/23 12:27
噓 zerobx: 結論 老闆跟主管有病91F 12/23 12:27
推 flash789: 太乖的年輕人通常循環是1>2>5,3這個念頭不會出現在他們的腦海中93F 12/23 12:34
推 flash789: 然後啊,不用幫霸凌者洗白,那些主管非常清楚自己在做什麼,不然是坐不到那個位置的97F 12/23 12:37
推 supergoal: 這篇Dr tech講得蠻有道理的,不管怎麼做老闆都有反駁的理由102F 12/23 12:42
推 twoKBOy: 會自我反省的 通常也是內耗最嚴重的那個 你很棒105F 12/23 12:43
推 demintree: 否定很簡單,一個有效的溝通要有action item106F 12/23 12:44
→ z030060374: 我是建議不要一般計較
認真你就輸了
照他講的做然後早晚他會自己打臉自己 到時候再看你要不要尻洗他107F 12/23 12:44
→ ywbBetter: 願意鼓舞人的長官難遇,有幸遇到了要珍惜111F 12/23 12:44
推 post91: 中肯,現在一堆廢物主管只會貶低永遠不會有建設性的具體方向給你,說好聽是讓你自己發揮,說難聽點就是等你出包再幹你一次,呵呵
一樣工作十幾年的淚推…偏偏這些東西掌管你的升遷大權..悲哀112F 12/23 12:46
推 kuan: 推119F 12/23 12:49
→ demintree: 不管是與上司還是成員1:1,都盡量要寫note,要討論120F 12/23 12:50
推 eoeoeo: 推 遠離有毒環境121F 12/23 12:51
→ demintree: 我覺得台灣的溝通好像比較少對事不對人,多提可以怎麼改善,或是下次該怎麼做122F 12/23 12:51
推 Rad1sh0001: 推,必須說有時候主管是沒意識到曾經有用的建議在不同人上面是有可能沒用的125F 12/23 12:54
推 u7451519: 這種情況其實就是已經黑了主管對你有既定成見,翻轉成見太難了,直接換部門或換公司比較快127F 12/23 12:55
推 qsef5: 推130F 12/23 13:02
推 tmtm39: 達克效應,爛人永遠不知道自己有多爛,還會沾沾自喜那一套智障工作方法然後用年資去壓下屬或同事,製造有毒的環境132F 12/23 13:04
推 sayuriefz: 沒能力的主管通常都盲從 做好向上管理 問題丟給底下135F 12/23 13:10
推 GniKcol: 推,但你這麼有經驗的人願意讓主管這樣刁難也很奇怪整篇文章看下來是你的主管沒有領導能力
只能用負面的批評方式打壓你
為什麼你不會往這方面想反而陷入自我懷疑的迴圈?137F 12/23 13:19
→ nicejeffery: 你可考慮提離職,賭主管內心其實知道你很優秀慰留你,以後就不敢亂刁你了
上面方法當然要做好沒被慰留的準備141F 12/23 13:21
推 staffordan: 公司夠大,主管不會留人,想進來跳板的一堆
反倒是一直徵不到高材生的傳產,會對人比較好,可是整個環境制度非常有問題144F 12/23 13:24
推 therockwx: 同意,自卑又玻璃心的主管會建構有毒的職場環境,大家會被他的不安全感鬧得雞飛狗跳,沒辦法改變的話建議快逃148F 12/23 13:26
推 bqbq: 好寫實的內容152F 12/23 13:30
噓 SkyIsMyLimit: 紅明顯 說離職會遇到一樣的事或主管根本就是幹話 這社會雞掰人是多 但也不是全部人都是吧 更何況面試階段也可以觀察154F 12/23 13:33
推 hsuvalen: 市場是吃人的 台達電 這幾天 不跌反漲157F 12/23 13:34
→ DrTech: 回版友:我什麼我會一直走這迴圈,一直站在不同角度,一下懷疑自己,一下質疑別人能力,也不知道。這也許就是容易受到感受到霸凌的人常有的掙扎心態吧。我目的也沒在討論對錯,而是把自我掙扎的心態寫出來。159F 12/23 13:38
→ DrTech: 我唯一能頭腦清除的時候是,用以前幾份工作氣氛對比:目前的工作環境感受,確實是我多份工作裡面最差的。用這種方式來看是我有問題,還是公司主管的問題居多。164F 12/23 13:42
推 linkmusic: 離職是解決不了問題的這個想法真的是亞洲人灌輸的有毒思想,什麼不能逃避要努力解決問題否則還是會再碰到,讓人剛有點勇氣脫離有毒環境就被滅了.如果這個課題是你此生必定要克服的,那等你換了環境真的又碰上一樣的問題再來想,不要都還沒嘗試就被週遭植入的恐懼搞得寸步難行168F 12/23 13:42
推 a951l753vin: 太多了 … 只會拿邏輯壓人 沒有實質建議的管理者174F 12/23 13:46
→ eett811025: 大公司主管不是靠關係就是踩別人屍體上去的,你要能活在雞掰同事跟主管之間真的就是臉皮要比他們厚175F 12/23 13:47
推 mcgrady12336: 結論就是自我肯定要從自身找而不是向外界尋求,社會就是別人小孩死不完這是人性178F 12/23 13:47
→ linkmusic: 自我價值感不綁在外部評價這種強健的心理狀態,真的181F 12/23 13:49
→ eett811025: 其實待過比較好的公司再去別的也比較不容易進入霸凌循環,要有能分辨垃圾公司的能力182F 12/23 13:50
→ linkmusic: 要經過很多修行才能作到,不容易.尤其亞洲小孩從小應該很少能從小就被建立自我肯定的價值觀
反而很多都是"你聽話,你達成父母的期望成績好,你孝順...你才有價值,值得被肯定被愛"這種從小自我價值感就綁在外部的人,要脫離這種狀況是很不容易的184F 12/23 13:50
推 a951l753vin: 社會經驗的修行 永遠不要想向任何人證明自身能力
我是從去年HBO的諾曼第登錄影集在網飛上線重看一次 同樣都是官場感觸很多
例如那位毫無建設性內容的長官 其實再上面的長官也知道他的爛 這樣想就釋懷了189F 12/23 13:54
推 jays6215: +1太中肯 學生時培養努力負責跟本是被自殺催化劑194F 12/23 14:03
→ jays6215: 還不如那些學生是頂撞翹課的196F 12/23 14:05
推 cka: 推這篇..我不相信台達電的調查報告啦
人好好的讀到清交,到你們公司就睡不著,這個誰信197F 12/23 14:06
推 jays6215: 或是出張嘴 掛名報告的 都活的比較好
社會愛這些"人才"199F 12/23 14:08
推 darkdogoblin: 我曾經詢問過這類只給否定的老闆,得到的答案是他之前老闆也是這樣對他的,結果就只是把怨念代代相傳而已,科科201F 12/23 14:11
→ yueayase: 通常這種的等到你要走了,反而會變得特別友善(笑)204F 12/23 14:13
推 joygo: 做軟體真的很容易這樣 有時候想要做更好那個時間很可怕 然後還有進度壓力205F 12/23 14:17
→ atst2: 這就功高震主啊,做得愈好,主管就愈忌憚.207F 12/23 14:18
推 l145678p: 用"我就爛"的態度來工作,是不是比較不容易掉入這種情境?208F 12/23 14:20
推 y800122155: 遇到這種有毒的人搞到整個職場都有毒就是快閃就對了210F 12/23 14:23
推 Ilmhty: 感同身受……去年換公司後我也一直在懷疑自己的循環中211F 12/23 14:25
推 ICEFTP: 我也經歷過了 唉213F 12/23 14:26
→ linkmusic: 如博士說的,我也是最近學到這思想,你該努力的方向不是再把你的時間和精力灌給讓你痛苦的人,期待有天他會不再讓你痛苦.你的時間和精力應該花在,讓你痛苦的人能不要再存在在你的現在,甚至未來,你該努力讓這種人鎖在你的過去214F 12/23 14:26
推 FadOut: 推,家裡有這種人更難過…219F 12/23 14:30
推 Wishmaster: 還是要找適合的環境吧,我就爛通常沒什麼用...
當環境很捲,你的我就爛反而更容易被排擠...
當然你心智很堅強不在討論範圍就是了 XD220F 12/23 14:40
推 kingearth: 物以類聚沒聽過嗎?自認為抗壓強的就會成為好同事,喜歡互相尊重包容的自然就會好好相處,不覺得有什麼對錯,離職最大讓自己好受不難224F 12/23 14:48
推 Evonn: 推,只是垃圾主管太多了227F 12/23 14:51
推 danny30715: 碰到惡劣主管跟人資,真的很慘,這種人會有報應228F 12/23 14:54
推 hisoka2009: 家裡的遇到戲精,要有親戚間名聲整組壞掉的心理準備230F 12/23 14:59
推 horace1207: 推.. 以前老闆也是這樣.重點是一堆人還買單.
後來很多新人來沒多久就走, 引起HR注意才改變.232F 12/23 15:02
推 hussar9955: 那種人不會檢討自己,只會在他們滾了之後才發現他們捅了一堆洞
別太認真理會他們235F 12/23 15:08
→ sc1: 魯蛇的養成之路就是四大畢業去百大上班238F 12/23 15:12
推 s122274848: 雖然我不認同你其他的看法,但是這篇內容給推241F 12/23 15:24
→ holygoner: 同意52樓,這種環境應該考慮逃了243F 12/23 15:29
→ newiwgp: 一路念書沒失敗過的新人 遇到這種老闆反應會超大
人生從來沒這樣被人否定過 要是心態轉不過就危險了244F 12/23 15:32
推 madic: 換個環境不就好了246F 12/23 15:35
→ DickSprinter: 同理,換到學校上,已經好幾百年的學校教育制度也是如此,基本上你到哪所學校受教育、哪個老師教你,基本上你的命和運就已成定數了,你可以說是這個學生本身的問題,但是也可以說是這學校、這老師環境的問題247F 12/23 15:39
推 Zzzip: 推好文251F 12/23 15:41
推 Rwkey: 淚推252F 12/23 15:41
推 askaa: 辛苦了 公司一堆低能主管真的不用理它們
我還遇過跟我說欸欸你再不努力點我就沒辦法換新車瞜有夠不要臉的拉253F 12/23 15:43
→ Ten9: 推 不要太認真對工作負責 需要認真負責的只有你的人生257F 12/23 15:50
噓 kentano: 就一堆要求要你做牛做馬260F 12/23 16:11
推 nctuDuncan: 第一段工作就走過一模一樣的循環,痛苦到身心靈都出問題,那些自我質疑很深刻、騙不了人,第二段工作就遇到完全相反的文化環境和主管是最大的幸運,真的鼓勵遇上這種負面循環的人要是沒有太大的金錢壓力的話,勇敢離職往外看吧261F 12/23 16:14
推 AudiA4Avant: 這就是pua…
Pua就是靠否定別人來控制心裏狀態267F 12/23 16:26
推 himura: 淚推,同為不斷歷經自我否定循環,這篇很中肯271F 12/23 16:45
推 as6633208: 你主管是不是女的啊,聽起來很像雞掰女主管的問法我遇過會說:你自己忙好,還要去幫別人的,大多都是girl,遇到這種真的很想回薪水要不要也分我272F 12/23 16:52
推 starwillow: 推爆,台灣很多管理者根本不懂管理然後都認為是下屬的問題
樓上不一定,我遇過的是男主管愛說因為想甩鍋275F 12/23 16:59
推 as6633208: 男主管的強制性沒有女的這麼高,遇過女主管還會拿來當績效考量喔,不是幫了加分喔,而是不幫會扣分,超哭夭,真的快逃xD279F 12/23 17:02
推 Cyslot: 台灣就業環境就是該被整頓282F 12/23 17:05
噓 plyong95084: 自己孬種怎麼不檢討 遇到嘴臭的 當然臭回去啊
說白點 如果主管無法預測你的錯誤 那憑什麼當主管?283F 12/23 17:15
推 crowley: 以後誰再說認真工作就把這篇貼給他看286F 12/23 17:27
推 whitecolor: 這真是職場的血淚 無能的人不會發現自己無能290F 12/23 17:43
--