回上層
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 harehare (harehare)
標題 [閒聊] 跟原著差很大的電視劇or電影？
時間 Sat Nov 14 23:20:23 2015

今天剛追完花千骨58集
（就這樣追完了好難過QQ）
看到有網友討論說花千骨電視劇跟小說原著差很多？
爬文看到陸劇板timmy大大的整理（內有雷、不喜勿點！）
https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1408804605.A.64C.html
[閒聊] 《花千骨》電視劇改編部份(雷) - 看板 China-Drama - 批踢踢實業坊
 不知道看過小說版的人多不多？ 但這部先導片花未出就受到廣大書迷的關注， 更別說先導片花一出，各國相爭購買海外版權了！
 
不過也有人說電視劇改得很爛
因為最虐的地方沒有了
像是小說裡**其實**了
白子畫殺阡陌東方三個愛她的男人仍不離不棄等等之類
後來**成功轉世後竟然還愛上**?!

說實在我覺得電視劇or電影本來就不可能跟原著一模一樣
畢竟性質跟想要呈現的效果本來就不太一樣
多少改編一些不要太偏我都可以接受XD
像是陰屍路、魔戒我都覺得改得很好
而不能接受的大概就是格雷的五十道陰影了…
走出電影院完全不知道自己看了什麼= =
還有哪些原著跟改編相差很大的作品嗎？

Btw最近花千骨好像有抽iPhone6s的活動
有興趣可以看看！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.12.80
※ 文章代碼(AID): #1MHr4wR9 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1447514426.A.6C9.html
推 ariel780102: 東京愛情故事(暴露年紀1F 11/14 23:21

我也看過！！（掩面

推 ashkaze: 進擊的巨人2F 11/14 23:22

看到預告覺得特效瞎瞎der就不想看了XD

推 bochi91: 台版的花樣少男少女3F 11/14 23:22

這可是我小學的回憶誒～

推 JKGOOD: 殺手 歐陽盆栽4F 11/14 23:22
推 kashinx: 日劇：西洋古董洋菓子店 信長協奏曲
台劇：美味關係 但我覺得改得比原著好看5F 11/14 23:23

難得有改得比原著好的XD

推 cherry20163: 哈利波特7F 11/14 23:24

我是覺得不管電影或小說都是前幾集比較好看

推 specialcat1: 進擊的巨人+18F 11/14 23:25
推 doodad: 進擊的巨人哈哈哈，只看了劇透，簡直血淚9F 11/14 23:26

好險沒看！！

→ kashinx: 日影：除了神劍闖江湖和交響情人夢以外 其他大多改得和X原著差很多
動畫日影：新版哆啦A夢 已經沒有藤子老師的味道了10F 11/14 23:26
推 shou0823: 死亡筆記本也差很多13F 11/14 23:28

我覺得都很好看！！

推 snubi: 日本漫畫惡魔在身邊真的好看，改拍台灣劇，實在超難看。14F 11/14 23:29

哈哈～我不喜歡楊x0就沒追了XD

推 audzzz: 等一個人咖啡............15F 11/14 23:30

是喔！書很好看的說

推 girl59713: 盜墓筆記...16F 11/14 23:32
推 atom1130: 進擊的巨人，不過動畫倒是和原作相互輝映17F 11/14 23:32
推 ts17055: 華麗的挑戰，依漫畫裡人物誇張的比例以及根本不是人能做出的動作或行為拍成偶像劇真的難看到快吐血。18F 11/14 23:33
推 charisse: 樓上們 再加黑執事20F 11/14 23:34
推 youaretree: 陳妍希的神雕俠侶21F 11/14 23:35

XDDD

推 Dinky522: 何以笙蕭默22F 11/14 23:36

真的！電影看十分鐘就看不下去了.. 根本賣男女主角的臉而已

推 leeteukey: 等一個人咖啡完全是新故事XDDDDDDD黑執事也是到後面超獵奇，不舒適23F 11/14 23:37
推 capricorn18: 戲點鴛鴦錯點鴛鴦差很多！25F 11/14 23:37
推 blueskymaple: 絕對是 旋風管家26F 11/14 23:37
推 em36: 等一個人咖啡+127F 11/14 23:37

等一個人很多票誒XD

→ ts17055: 日劇殺人草莓夜雖然不錯看，但是少了原本著作多重案件的鋪張，相比之下沒那麼好，但是著作戲劇各有優點。28F 11/14 23:38
推 Jin63916: 旋風管家30F 11/14 23:38
推 Angel2011: 天使與魔鬼，好在是先看書才看電影。31F 11/14 23:39
推 trista1106: 何以笙簫默 電視跟電影都改編的很不好看。然後六弄咖啡館選角很不愛！32F 11/14 23:39
推 onekiss0121: 被雷到了....QQQQ34F 11/14 23:40

Sorry!! 我馬上改掉嗚嗚

推 zfskdto: 等一個人咖啡+1，亂演一通35F 11/14 23:44
→ pei284424: 盜墓筆記，陸劇變成護寶了36F 11/14 23:45
推 evelynaway: 珠玉在側  /_>\37F 11/14 23:46
推 pei284424: 後來的"花千骨2015"完全就是新的戲啊，我還是喜歡原本的58集38F 11/14 23:46
推 yhn2528: 色戒～～～但兩個版本都好哈哈40F 11/14 23:48

真的！！

推 sheltie1127: 日本電影版的蜂蜜幸運草…但蒼井優實在太美都在看她41F 11/14 23:50

對不起我腦中浮現了蒼井空...

推 peiching0113: 覺得花千骨電視劇很好看啊～不會覺得改的不好，雖然沒看過小說就是了XD42F 11/14 23:51
推 rolyne: 鬼吹燈吧...電影簡直悲劇...44F 11/14 23:53
推 Dipsy901: 波西傑克森 電影真的...QAQ45F 11/14 23:53
→ Laurenaria: 等一個人+1 電影超難看==46F 11/14 23:54

還好當時沒去看顆顆

→ qwer7015: 進擊的巨人+147F 11/14 23:59
推 fire44102: 仙劍奇俠傳，自從被雷過以後，就完全不碰遊戲改編的電視劇了48F 11/15 00:00
推 sid0305: 盜墓筆記50F 11/15 00:05
推 trendyhead: 好的:花千骨 色戒  爛的:等一個人!!真的很悲劇51F 11/15 00:05
推 eric88103: 移動迷宮2吧52F 11/15 00:06
推 blue072: 傾世皇妃...人物跟劇情都差超多53F 11/15 00:09
推 a0973372099: 絕對是何以笙簫默電影版54F 11/15 00:12
推 guepard: 東邪西毒55F 11/15 00:13
→ sausage16: 等一個人咖啡再+1，看完電影覺得浪費錢……56F 11/15 00:19
推 ppp753951200: 等一個人再+1，書真的超好看的!!!57F 11/15 00:24
推 lamie10: 朝五晚九～女主角漫畫是Bitch電視變很討人喜歡58F 11/15 00:25
推 missunique: 等一個人咖啡+1,原來我不是異類！內容走鐘崩山，看完電影覺得後悔。59F 11/15 00:25
→ queenrabbits: 購物狂的異想世界，書的系列作我買了好幾本，電影匣61F 11/15 00:27
噓 angelyuili: 怒噓等一個人，除了名字以外都不一樣！！62F 11/15 00:28

這也太扯

推 queenrabbits: 完全看不下去63F 11/15 00:28
推 hilda1112: 華麗的挑戰+1,看到預告就放棄了!虧我當初聽到要拍成電視劇超期待orz而且找韓國人來演的意義究竟在哪?64F 11/15 00:29
推 luelue: 朝五晚九 日劇比漫畫好看66F 11/15 00:36
→ yicinghsu: 花千骨真的很離譜，改編很多，超多地方不一樣………看到一半就火了不看orz67F 11/15 00:38

可是我還是覺得很好看><

推 CHRISTINAYEN: 朝五晚九根本是兩個故事 不過我很喜歡漫畫裡的另外幾對 讓我完全接受漫畫的鹹濕程度69F 11/15 00:41
推 xuan0315: 等一個人的咖啡，原本為了書衝電影院，沒想到是另一個故事...71F 11/15 00:42
推 lik423: 沒看過書的看 等一個人 也只是當鬧劇笑笑看= =73F 11/15 00:43
推 yishin0530: 講到朝五晚九，我覺得這是一部很現實沒有很少女的少女漫哈哈哈74F 11/15 00:46
推 alisakanlin: 骸骨之城76F 11/15 01:01
推 jessica87270: 等一個人咖啡+10000在電影院看到傻眼77F 11/15 01:02
推 happyennovy: 霍爾的移動城堡, 原住好看很多78F 11/15 01:11
推 trendyhead: 等一個人真的很雷阿..真的浪費錢又浪費時間...79F 11/15 01:17
推 azure5209: 霍建華版笑傲江湖(→認真覺得版權只買了書名和人名XD)80F 11/15 01:20
推 littlemiss: 最近......移動迷宮 我前一個鐘頭一直催眠自己這部片跟書剛好同名而已81F 11/15 01:24
推 yuisu: 華胥引83F 11/15 01:26
推 vgil: 最近播的朝五晚九  女主在漫畫根本是婊84F 11/15 01:33
推 peteryouki: 金庸的… 最近笑傲跟神雕似乎被改很大 ？85F 11/15 01:39
推 he695578: 等一個人+1  看完電影  真心覺得被騙錢86F 11/15 01:44
推 sleepybear: 何以笙簫墨電視+電影QQ 電視的味道已經變了電影整個慘  現在很害怕微微一笑很傾城拍出來會不會差很多......87F 11/15 01:51
推 JustSa: 樓上可以先看杉杉來吃壓壓驚89F 11/15 01:53
推 chelsea9467: 等一個人+1 我心中的阿拓靦腆又害羞啊嗚嗚 完全不一樣 大家都說好看 原來我不是異類90F 11/15 01:55
推 tingyp: 于正的笑傲江湖根本是抄襲林青霞的東方不敗電影92F 11/15 01:56
推 leeteukey: 等一個人咖啡唯一被完全還原的只有阿不思吧！
真的是我還問我朋友這跟我看的版本為何不同XDDD93F 11/15 01:58
推 yamin0825: 只有我覺得何以笙簫默電視劇好看嗎XDDD95F 11/15 02:04
推 jessica87270: 阿不思也沒有被還原啊啊啊96F 11/15 02:10
→ suhsuan829: 何以笙簫默中間開始崩盤97F 11/15 02:43
推 FlyingSakura: 盜墓筆記……98F 11/15 02:50
推 karen1209: 傾世皇妃 電視版改的好爛超級不同99F 11/15 02:59
→ Staciayeon: 我沒有辦法想像沒有32C的貝微微是怎樣的貝微微。100F 11/15 03:04
推 partyzoo: 衛斯理101F 11/15 03:16
推 francaise: 近距離戀愛...真人不推 漫畫比較好QQQ102F 11/15 03:25
推 panhoho: 獸醫杜立德(日劇)，男二在戲劇版被改得可愛又討喜，去看了漫畫才發現差很多。103F 11/15 03:26
推 newInLA: 劉德華、林青霞的新絕代雙驕105F 11/15 03:37
推 maria: 上錯花轎嫁對郎…連主角都可怕106F 11/15 03:41
噓 ruby704215: 怒噓蟲師真人電影版，好好一個作品被搞的超像恐怖片，改編改的超爛107F 11/15 04:03

別噓我嘛QQ

推 keiiy49: 尋秦記，A書變神劇109F 11/15 05:49
推 snowone: 于正很多雷劇..110F 11/15 06:28
推 bluearrow: 地海系列，吉卜力的大污點111F 11/15 06:50
推 cat1224: BJ單身日記112F 11/15 08:02
推 sincere710: 挪威的森林113F 11/15 08:29
推 dreamnyanya: 仙劍奇俠傳114F 11/15 09:00
推 domochu: 等一個人變鬼片 不知道在看什麼115F 11/15 09:00
推 turtlebaby: 等一個人咖啡!!!!!!!116F 11/15 09:39
推 peteboy: 移動迷宮，覺得改的比原著好~117F 11/15 09:43
推 obi963: 我是傳奇！118F 11/15 09:43
推 ken861016: 尋秦記 電視很好看 小說根本淫亂119F 11/15 10:36

尋秦記真的好看！

推 lanw: 盜墓筆記!!!120F 11/15 10:53
推 peiching0113: 何以笙簫默電影真的超難看...一直散發著一股中二感.121F 11/15 11:05
推 mmaj1589: 不如問哪部電影跟原著一模一樣……我還沒看過一樣的。每次看完都會很不爽的跟旁邊的人講原著的劇情
等一個人咖啡  哈利波特  姐姐的守護者最讓人不爽122F 11/15 12:03
推 tp65l4m06cl3: 地海戰記根本糞片125F 11/15 12:37
推 s29and01: 也喜歡移動迷宮~不過電影第二集有點像全員逃走中XD
從頭跑到尾的感覺126F 11/15 13:36
推 a19951342: 花千骨剛看完覺得超空虛啊啊啊 哭慘了128F 11/15 14:14
推 xj82522: 遊戲改編的 古劍 仙劍 軒轅劍 電視劇都好糟嗚嗚129F 11/15 14:20
推 a85316: 日劇版神眉、櫻蘭、古書堂 新版花樣少年少女
林志穎版的絕代雙驕也改很大 但他真的很適合演江小魚130F 11/15 14:38
推 DStracy: 波西傑克森+1,集集中間根本兜不起來~132F 11/15 16:43
推 jimmy88602: 等一個人咖啡的電影讓我好失望..133F 11/15 18:23
推 trendyhead: 話說死亡筆記本是不是又要演新的阿...134F 11/15 18:26
推 gnidlii: 等一個人咖啡超爛...135F 11/15 18:28
推 meandy: 大逃殺電影讓人超失望的........136F 11/15 18:50
推 tony86119: 哈利波特都沒書好看啊137F 11/15 18:51
推 fujicat: 我覺得統神蠻帥的阿138F 11/15 18:53

統神？
※ 編輯: harehare (223.138.122.93), 11/15/2015 19:18:14
推 n29287764: 不過我跟我媽當年看傾世皇妃都看得很開心哈哈139F 11/15 19:09
推 BetterFight: 別的不說，光那些年電影裡就消失一堆小說的細節
至於50道陰影真的爛透了.......140F 11/15 19:15
推 Ellelina: 小籠包的神雕俠侶 XDDDDD142F 11/15 19:22
推 ritahuang: 何以笙簫默電影版超爛143F 11/15 23:04
推 rightbright: 飢餓遊戲.........144F 11/16 00:26
→ irene160: 明日邊界/all you need is kill145F 11/16 02:14
推 obaka870: 信長協奏曲！146F 11/16 03:24
推 Alfred629: 杉杉來了……但我還是看完了XD147F 11/16 06:50
推 exerexer: 進擊的特效不錯 是爛在劇情吧…148F 11/16 11:54
→ uknowangel: 天之痕149F 11/16 13:14
推 murasaki77: 殺阡陌就想到板友吐槽的田間小路（倒地150F 11/16 19:31

--