回上層
Disp BBS
看板 WomenTalk
作者 abamons (小巴)
標題 [閒聊] 可愛的中國用語
時間 Wed Dec 14 14:31:17 2016
小妹我來美國留學
認識了中國同學S
以前在台灣沒什麼機會接觸中國人
所以第一次跟她聊天時
發現她的常用語跟我們很不同
有幾個特別可愛
跟大家分享一下哈哈><
http://i.imgur.com/LAR7RPs.jpg
 
好想接MP魔幻力量......但感覺她不知道.....
http://i.imgur.com/fqPf23L.jpg
 
「撫摸」是拍拍的意思嗎....哈哈
然後我跟她說我快25了有點恐慌
http://i.imgur.com/n4YUC3u.jpg
 
S真是個可愛的女孩～
她還為了跟我聊天辦了FB
（因為我的微信有跟沒有一樣，她都找不到我哈哈）
雖然以前在台灣時對中國人沒什麼好感
但果然接觸過才會發現還是有很多好人的！
--
--
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.6.144.200
※ 文章代碼(AID): #1OKESuma (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1481697080.A.C24.html
推 hahaharabbit: 活得有效率XD1F 12/14 14:33
推 domorita666: 撫摸是安慰你的意思沒錯XD2F 12/14 14:33
推 Jimpen: 好可愛xD3F 12/14 14:35
推 mzmzz: 她好有趣XDD4F 12/14 14:35
推 uqice2: 活得很有效率好好笑XDD5F 12/14 14:36
推 owoer: 活得很有效率XD6F 12/14 14:41
→ stanley1207: 天啦嚕。 我好方7F 12/14 14:41
推 leiwengchi: 活得很有效率是三小啦 XDDD8F 12/14 14:42
推 pttnowash: 活得很有效率不錯XDDD 他有沒有圖XDD9F 12/14 14:43
推 terrie2169: s說你比她年輕 所以活得比較沒有效率嗎 哈哈10F 12/14 14:48
推 ruby02162000: 中國人很多很有趣呀XD不要被五毛影響以偏概全了11F 12/14 14:51
推 bowl: 說話也太有趣了吧XDDDDD12F 12/14 14:53
推 jenny80221: 太可愛了哈哈13F 12/14 14:56
推 caca199020: 好奇中國人對於繁體字閱讀會不會有困難？
好奇中國人對於繁體字閱讀會不會有困難？
這我有問她，她說因為看台灣偶像劇所以有練就看得懂繁體的能力（就跟我們看得懂簡體一樣XDD）
推 by216: 活得很有效率XDDDDDDD16F 12/14 14:57
推 meowde: 活得很有效率XDD17F 12/14 14:57
推 rore: 活得很有效率XDDDDD 太可愛了18F 12/14 14:59
推 OneDrive: 你可以跟他聊政治  看是不是個好人
在這裡很難開啟這個話題...哈哈
→ sesame307: 紅紅火火恍恍惚惚20F 12/14 15:00
※ 編輯: abamons (24.6.144.200), 12/14/2016 15:04:55
推 l8lcm: 中國人其實很多人挺有趣的，觀念和我們不同，有時會激發出你沒想過的事情21F 12/14 15:03
推 candyxu04: 藍瘦 香菇就覺得蠻可愛的XDD
她們也很喜歡用 沒事 表示沒關係、或是不客氣23F 12/14 15:04
沒錯！他們很愛講沒事！哈哈
※ 編輯: abamons (24.6.144.200), 12/14/2016 15:08:42
推 heaventear: 沒事兒沒事兒25F 12/14 15:10
推 wendy85625: 廠廠26F 12/14 15:10
※ 編輯: abamons (24.6.144.200), 12/14/2016 15:12:40
推 xennys: 看過在拍照時 一個中國女生對同伴說：快拍！別浪費我的表情！  好好玩XD27F 12/14 15:14
※ 編輯: abamons (24.6.144.200), 12/14/2016 15:14:59
推 poister: 活得很有效率XD29F 12/14 15:17
推 mxsonly: 活得很有效率XDDDDD 好可愛XDDDD
活得很有效率XDDDDD 好可愛XDDDD30F 12/14 15:17
推 eva2255848: 撫摸好可愛XDDDDD32F 12/14 15:22
推 stupid52020: 特別魔幻是什麼意思33F 12/14 15:24
推 cypher4444: 特別魔幻XDDDDD34F 12/14 15:26
推 abree726: 好可愛xddd35F 12/14 15:28
推 Yosan: 避開政治 有些中國女孩是滿可愛的 想法也不全然都很激進36F 12/14 15:28
推 ironstomach: 廠廠37F 12/14 15:29
推 chillys: so cute~haha（撫摸）（活得很有效率）38F 12/14 15:30
推 k1314520illy: 我怎麼方了39F 12/14 15:30
推 blusky3027: 他很可愛哈哈哈40F 12/14 15:33
推 han66: 活的很有效率哈哈哈41F 12/14 15:33
推 minaminojill: 好可愛XDDD42F 12/14 15:34
推 yuff28: 撫摸有看過 但活得很有效率是怎樣啦XDDD43F 12/14 15:34
推 ninibiteyou: 活得很有效率XDDDDDD 好好笑44F 12/14 15:36
推 iinstan: ㄏㄏ45F 12/14 15:40
推 tunahaha: 有效率XDDD46F 12/14 15:42
噓 lol9978: 舔共47F 12/14 15:44
推 chenchen3: 撫摸好可愛哈哈哈哈哈48F 12/14 15:45
推 ritalgy: 撫摸XDD49F 12/14 15:52
推 ji394xk7: 活得很有效率哈哈哈哈哈哈哈50F 12/14 15:54
推 orangeyang: 哈哈哈哈哈哈哈哈好好笑 感覺是很可愛的女生51F 12/14 15:54
推 dafuhaw: 他們比較實際 不作白日夢 我滿欣賞他們這種風氣52F 12/14 15:55
S有跟我講過這件事，但好像也是看地區。她說她以前大學的室友就是很務實的女生，可是她自己還是個愛作夢的小少女啦哈哈
→ dafuhaw: 他們很多女生沒有"等男人來養我就好"的心態，即使結婚也他們很多女生沒有"等男人來養我就好"的心態，即使結婚也是全力輔佐家族事業，甚至做得比男方還多，卻不居功
看過不少對岸女生不僅家務全挑(男尊女卑)，事業能力也很積極而突出 和台灣差很多
不過他們經濟起飛發財之後的土豪式花錢法我就很難適應
台灣的經濟已經快著陸了53F 12/14 15:56
推 zhangyalak: 廠廠廠廠廠60F 12/14 16:02
推 jetaime851: 做手帳找到她們的分享 還滿有趣的~61F 12/14 16:03
→ cherryeat: 真的好可愛62F 12/14 16:06
推 bower1025: 我也要撫摸s哈哈哈63F 12/14 16:06
不可以～要摸先過我這關～
推 hahagogo123: 好可愛噢!!!!!!64F 12/14 16:20
推 Jossie: 鬼吹燈常有一句 滿嘴跑小火車 也是覺得很有趣65F 12/14 16:31
推 efghhhh4848: 這同學真可愛，有些淘寶客服聊個幾句也會跟你掏心掏肺66F 12/14 16:31
推 xwjyj: 完全可愛哈哈哈哈68F 12/14 16:40
※ 編輯: abamons (24.6.144.200), 12/14/2016 16:48:36
推 aprilee: 撫摸XDD69F 12/14 16:48
推 ul6na: 我認識的中國妹子人都蠻有趣的70F 12/14 16:57
→ pillmedicine: 很可愛71F 12/14 16:59
推 kimono1022: 這幾個真的滿可愛的XD72F 12/14 17:10
推 chenww: 之前聽過和有效率類似的是「長得比較著急」XDD73F 12/14 17:17
推 draving: 活得有效率XD74F 12/14 17:25
推 generous309: 長得比較著急+175F 12/14 17:25
推 bigmao: 特別牛！76F 12/14 17:31
推 bread10x: 廠廠77F 12/14 17:31
推 nicsutian: 我只知 笑尿了 高能預警 有故事 老司機78F 12/14 17:35
推 makepoo: 中國會把soft drink的部份寫成軟飲 會誤看成...軟軟79F 12/14 17:41
推 lrip: 好有趣80F 12/14 17:47
推 kathy0213: 洗面奶81F 12/14 17:49
→ ScottOAO: (滾動)82F 12/14 18:06
推 syamnihs: 目前在中國出差的我，跟他們說話說著說著都開始捲舌了83F 12/14 18:28
推 HayaSan: 活得很有效率XDDD84F 12/14 18:29
推 qqisme0: 很可愛哈哈哈哈85F 12/14 18:29
推 samug: 360度求撫摸~~~86F 12/14 18:35
推 imdog: 活得很有效率 哈哈哈哈哈87F 12/14 18:35
推 imwaiting: 很多中國用語是真的滿貼切/有趣的，才會現在那麼多台灣人忍不住跟著用（政治歸政治，我不覺得這是壞事有需要特別忍耐不去用它）88F 12/14 18:37
推 dir2007: 出國讓小孩拿相機拍我(練習用意)，中國女看到主動問要幫我們母女倆拍照
還有問路時，中國女還安慰我，沒事兒的。任何國家都有好人壞人
但對我國不友善，很難對該國人民有好感91F 12/14 18:44
推 andylin8707: 我認識的陸生很多人真的很好96F 12/14 18:46
噓 heykate: 特別啥?共化?97F 12/14 18:46
→ Annakim: 中國人不扯政治真的很有趣啊((遠目98F 12/14 18:49
推 bostonred: 之前去上海看賽車 也認識一個妹子滿率真的99F 12/14 18:50
推 wenyii: 其實撇開政治因素看他們微博之類的留言用詞都蠻可愛的XDD100F 12/14 18:53
推 zoeychen35: 長得比較著急是啥意思啦XD101F 12/14 19:00
推 Renina: 萌萌搭102F 12/14 19:17
推 lions402: 也是沒sei了 美顏盛世103F 12/14 19:18
→ maktubdog: 覺得他們什麼都說"特別",感覺都不特別了XD104F 12/14 19:25
推 shuir0810: 么么哒105F 12/14 19:29
推 cda115: 活的很有效率XDDDDDD106F 12/14 19:35
推 askeiko: 活的很有效率 XDDD107F 12/14 19:36
推 sugar21: 活得很有效率wwwwwwwww108F 12/14 19:39
推 whale0501: 太Q了吧109F 12/14 19:41
推 pumpkinYF: 撫摸感覺好萌阿110F 12/14 19:47
推 pp810207: 之前大學陸生交換生，反而還支持台灣是國家，還說能理解我們咧111F 12/14 19:50
推 rubqeen: 好可愛哈哈 魔幻113F 12/14 19:50
推 bjqsankaur: 活得很有效率XDDDD114F 12/14 20:01
推 awfulday: 活的很有效率XDDDD115F 12/14 20:06
推 tunaya77: 撫摸哈哈哈116F 12/14 20:13
推 MyDeerRose: 推推可愛117F 12/14 20:20
推 ccy1990: 好可愛 好喜歡這種正能量的人118F 12/14 20:23
推 babiiannie: 可愛～119F 12/14 20:47
→ unogame: 廠廠120F 12/14 21:09
推 jur1512: 活的有效率XDXD可愛啊121F 12/14 21:15
推 shaxiaohxu: 其實還是有很多中國人很可愛友善的！他們的用語有些真的很可愛XDDD122F 12/14 21:35
→ linkmusic: 26你看某些線上日劇評論就會笑死了啊，我日影太無聊都開彈幕配著看XD124F 12/14 21:36
→ wtfconk: 你沒有回傳廠廠給他??126F 12/14 22:23
推 chiauuuia: 彈幕也都很好笑127F 12/14 22:51
推 jocoot: 不懂活得很有效率是什麼意思QQ128F 12/14 22:54
推 n123456n: 長的比較著急意思就是你的外表比較老氣129F 12/14 23:32
推 nemo201: 上次一群臺灣人跟一位中國朋友拍照，結果手抖晃到手機她說 沒事，這樣我們大家都美 超幽默XDDD130F 12/14 23:33
推 n123456n: 活的比較有效率意思是，比較成熟老練
雖然年紀小132F 12/14 23:33
推 numlocka: 樓上，那句話要配合上下文看，原po說怕25歲會變老
大陸妹安慰原po說我22歲看起來比妳老
所以有效率的意思是活了22年，外表卻長了25年的分量134F 12/14 23:40
推 nicole7011: 上次去大陸旅行,大部份中國人都很友善也很有趣~137F 12/14 23:46
推 yoho10: 太可愛啦！138F 12/15 00:06
推 sn99930: 活得很有效率哈哈 好可愛哦～139F 12/15 00:53
推 xiquie: 樓上nemo大的也好可愛XD140F 12/15 01:52
推 rrrrr123: 之前試著對表妹講我好方
結果被嘲笑是不是發音不清楚
真的很不可愛
努力解釋說是網路用語還不相信
用懷疑的眼神看我……
真的很不可愛141F 12/15 02:19
推 chukchi: XDDD 有我中國朋友講話也很有趣147F 12/15 02:39
推 Mochi0825: 我中國朋友也都超好笑！148F 12/15 03:30
推 wildcat5566: 撫摸-//////-149F 12/15 03:43
推 hahasponge: 還是很討厭中國用語，像什麼寶寶覺得苦、摸摸答150F 12/15 04:01
噓 Chowchingg: 我最討厭中國
但我偏要用151F 12/15 04:10
噓 andyll2: 最後一句真的覺得..無知真可怕153F 12/15 04:25
噓 doomsday1234: 台灣女孩子幾乎都有東南亞血統154F 12/15 11:24
推 OneDrive: 因為認為你是中國人 自己人155F 12/15 11:38
推 p80080200: 很有效率156F 12/15 13:24
推 kokohito: 中國人很多都很好啊，不要談論政治就好157F 12/15 16:56
推 demitri: 活得很有效率XDDDDD158F 12/15 18:24
推 penguin01: 上次去中國，店員知道我是從臺灣來的開始跟我掏心掏肺的聊天XD.
滿喜歡他們直來直往的個性159F 12/15 18:55
推 fmel: 認識的中國人只要避掉政治話題都蠻有趣的162F 12/15 19:11
→ KernelChen: 台灣不是國家 台灣屬於中國喔163F 12/15 19:35

--