看板 WomenTalk作者 Leo0422 (里歐)標題 [討論] 叫女性「小姐」有貶意？時間 Tue Oct 3 12:29:36 2017
最近看新聞和版上版友的討論
居然發現有些女性以「小姐」稱呼時
會覺得有貶意
這太令人震驚了
因為我平時常使用小姐來稱呼陌生女性
先跟那些覺得被我冒犯的人說聲抱歉了
================================
那現在可以請大家討論一下怎麼稱呼比較好嗎
舉例： 阿姨 大姐 .......等等 這樣有比較
好嗎
大家討論一下巴
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.240.100
※ 文章代碼(AID): #1Pqn8p6u (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1507004979.A.1B8.html
→ jgs0213: 我叫護士都叫小姐 目前沒被臭臉過1F 10/03 12:30
姑娘是中國的用法吧
→ jgs0213: 可能我去看的都不是醫院 所以比較輕鬆一片祥和4F 10/03 12:30
叫女士感覺不錯
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:34:34
推 WaLaGiGi: 以前在還沒認識的時候叫過一個短髮女生"先生",她當時臉6F 10/03 12:34
→ WaLaGiGi: 超僵的,一臉感覺在OS"我長這樣你叫我先生"的看著我XD8F 10/03 12:35
話說先生484也可以稱呼女性啊？
之前高中時校長升旗時一直說
導師先生～ 可是導師明明也有女性啊
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:37:40
→ hahahawa: 之前接待大陸客戶有被提醒不要稱呼小姐...台灣沒差9F 10/03 12:36
推 helloer: 不懂叫小姐為何是貶抑？11F 10/03 12:37
我也不懂 覺得震驚
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:39:04
推 tpx20: 在台灣是敬稱。在中國是貶意13F 10/03 12:38
在中國 小姐是指特種行業的女性沒錯
可是瑞凡 這裡是台灣啊
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:41:46
推 Serovia: 小姐在台灣是敬稱，中國才有貶義阿17F 10/03 12:41
推 Cves: 中國特種行業的女孩兒統稱小姐18F 10/03 12:41
推 WaLaGiGi: 不要去跟連被稱呼"你們中國人"都會爆氣的國家計較褒貶19F 10/03 12:41
不是吧 現在是有台灣女性覺得被冒犯R
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:42:47
推 mepass: 中國妓女就是叫小姐啊
不要用混就好20F 10/03 12:43
推 PHP6: 叫女士比較好24F 10/03 12:48
推 vini770803: 只有護理人員真的在乎吧 繼續這樣吵感覺沒好處25F 10/03 12:48
噓 mdq5: 從字典來看「舊時指婢、妾、娼妓、歌女」所以算是啊。語詞的釋義本來就會隨著時代而改變26F 10/03 12:48
你都寫舊時了==
※ 編輯: Leo0422 (117.19.240.100), 10/03/2017 12:50:01
→ poeoe: 在台灣就是對一般女子的敬稱 哪來什麼貶抑30F 10/03 12:50
推 u8809048: 現在臺灣一些用字都被同化了31F 10/03 12:51
→ bbbing: 因為男女不平等，所以女生的稱呼都是蔑稱吧
法國很男女平等，所以法文ok32F 10/03 12:52
推 montan: 小姐不是貶義啊！至於在醫療場合被稱呼小姐或不高興的點在「病患看到男的就稱呼『醫生』，看到女的就稱『小姐』」你捫心自問這樣你會開心？想想今天在職場上，客戶遇到女性必稱「主任、課長、經理」，遇到男的只稱呼「先生」，男的會開心？34F 10/03 12:53
→ bbbing: 阿對了，板上也曾有人說台女是貶義詞39F 10/03 12:53
推 u8809048: 現在一堆中國劇，語言相同，被中國同化不難呀40F 10/03 12:53
推 poeoe: 叫小姐都會不開心 那叫阿姨好了42F 10/03 12:55
推 uniquekr: 小姐哪裡有貶，不然以後要叫人都稱美女好了45F 10/03 12:56
→ fallheart: 沒辦法分辨是護理師還是護士，就一律稱呼小姐(￣▽￣)46F 10/03 12:56
→ poeoe: 看來就是護理師最尊貴 連稱呼小姐這種敬稱都不行47F 10/03 12:56
推 ijlons: 沒有只稱小姐呀 是護士小姐 不過似乎是想要單稱護理師吧？49F 10/03 12:57
→ shinome: 稱呼本身或許沒有貶抑，但如何稱呼取決於你的觀點態度51F 10/03 12:58
推 lightingray: 大姐可以嗎？聽起來很老 會不會又爆氣？
男生很多在外面會被叫大哥喔52F 10/03 12:59
→ shinome: 就像上面推文提到把短髮女性稱為先生就是短髮=男性54F 10/03 13:00
推 ppsc: 我都叫姐姐，就算她年紀看起來比我小，有求於人姿態擺低一點也是一種尊敬55F 10/03 13:01
推 C00L: 看臉 帥的話都沒關係57F 10/03 13:01
→ may820806: 小姐不是貶義，只是有時候明明有職稱，對男性稱呼職稱，對女性卻稱呼小姐 的差異58F 10/03 13:02
推 poeoe: 這跟性別哪有關係 女醫師還是會被叫醫師啊60F 10/03 13:03
推 pttgirlb: 沒有說護理師最尊貴啊不要無限上綱61F 10/03 13:04
→ poeoe: 男護也是被叫先生啊62F 10/03 13:04
→ jameshcm: 叫我女王，或是....打奶奶65F 10/03 13:06
→ poeoe: 不要強制別人怎麼稱呼很困難嗎66F 10/03 13:06
→ trsg: 問問護理師67F 10/03 13:07
推 MAJAN7085: 醫生小姐 老師小姐 律師小姐 總統小姐68F 10/03 13:08
→ TANEKI: 用台語發音的話［修價］就是特殊行業之類的所以不開心吧 ［女士］感覺要輕熟女之類的比較適合...青少年到大學生這階段感覺不太合用女士 可能直接稱呼［這位同學］吧69F 10/03 13:08
推 pttgirlb: 所以就是貶低護理啊 女醫就稱呼醫師 護理師就叫小姐？你會叫女醫生“小姐”？72F 10/03 13:09
噓 NingK: 覺得有貶義的大概是中國人74F 10/03 13:10
推 Solosea: 這麼在意一詞在中國的意思，要不要都叫同志算了？75F 10/03 13:10
→ jameshcm: 休假！掐裡齁挖矮~~先謝！郎拍謝載新賴77F 10/03 13:10
推 pttgirlb: 沒有強制 是基本尊重 輪24小時颱風除夕都在病房照顧80F 10/03 13:11
推 poeoe: 自己心中覺得貶低旁人也沒辦法啊 都只是社會上習慣的敬稱方81F 10/03 13:11
→ pttgirlb: 生命承受被感染風險的護理師 要你們正名護理師給個尊重很困難嗎82F 10/03 13:11
→ poeoe: 式 哪來什麼貶低之意
難道餐廳服務員被稱小姐就是不尊重嗎?84F 10/03 13:11
→ poeoe: 小姐就是對年輕女子的敬稱 要上綱到不尊重旁人也只能無奈而已87F 10/03 13:13
推 BECHI: 我覺得可以89F 10/03 13:13
推 pttgirlb: 就是社會錯誤習慣例如酒店也是“叫小姐“，所以才需要正名！你心中執意要稱錯誤的別人也沒法治療這種偏執，希望你還稱的上健康不需要用到小姐哦～90F 10/03 13:13
推 oliverroli: 之前聽過一個說法是不想要專業被性別限制住，例如你打110會說警察先生，談話時提到護士會說護士小姐。類似這些的直觀聯想，這些職業者不喜歡，所以希望不要以某職業先生/小姐稱呼他們，而是直接稱呼某職業93F 10/03 13:15
推 Mite: 當然叫女孩啊 女森們一定一致認同97F 10/03 13:16
→ poeoe: 遇到的護理師們都對自己的職業有相當的使命感 兢兢業業於自己的職位上 不會執著於要命令病人做什麼事 我很尊敬她們98F 10/03 13:16
推 pttgirlb: 本來就是不尊重啊 醫生復健師你會叫小姐嗎？你去看牙會稱醫生叫小姐？那為何同樣在場的護理師你叫小姐？100F 10/03 13:16
→ poeoe: 所以要求別人不要叫小姐的人 去便利商店會叫店長嗎?103F 10/03 13:17
推 s04416: 一直拿字典的那位是不是自己在打臉啊XD 沒看到其他的解釋嗎104F 10/03 13:17
→ poeoe: 要要求別人前 請從自身做起106F 10/03 13:18
推 lightingray: 跳針的真的跳不膩ㄟ 總統也會被叫小姐啊 護理師又不是醫師107F 10/03 13:18
噓 kaltu: 小姐不能是年前女子的尊稱而是是賣淫的
女士是年歲過大過氣的老處女
護士不是職業的尊稱而是考不上大學的低賤下民考的低級證照名稱
怎麼叫都有人會玻璃心，不需要為了這個道歉
你再怎麼尊敬，連誠心地敬稱護士都能說是侮辱109F 10/03 13:19
推 pttgirlb: 就是因為已經嚴肅面對每個人的生命和對自己職業的認同 所以才更正視這稱呼 才更希望該有的尊重 並沒有命令啊 命令是上對下 你覺得你被命令了嗎 不要都覺得別人在要求命令你 稱呼護理師很困難嗎 好吧在病房也是有些腦傷或認知障礙…護理師也只能體諒原諒 不然又被說幹嘛堅持護理師115F 10/03 13:21
→ hitsuchi: 場合問題，叫人小姐沒有問題，但講的時機點自己掌握吧。122F 10/03 13:22
推 poeoe: 扯到病房怎麼樣不太好吧……123F 10/03 13:22
推 eqer: 2017年了，還在貶義的是腦袋有問題吧124F 10/03 13:22
推 pttgirlb: 現在也沒護士了，專技高考都是護理師，沒辦法update 別人也只能笑笑125F 10/03 13:23
推 vaee: 就明明說不接受統一啊 然後卻非常在意大陸用語的詞義 在台灣稱呼小姐本來就不是什麼貶義啊127F 10/03 13:24
→ eqer: 繼續跳針也只是招黑而已，豬隊友129F 10/03 13:24
推 jomaysong05: 比較好奇不能用小姐這稱呼要用啥？在路上陌生女子不用小姐這稱呼要用啥，求解？130F 10/03 13:25
噓 et310: 都叫不好意思就沒問題了132F 10/03 13:25
→ TANEKI: 不好意思正解 XDDDDD134F 10/03 13:26
推 amberrose: 我去醫院 醫生稱呼跟診護士「小姐」135F 10/03 13:27
推 Doralice: 不好意思+有禮貌其實最安全....除非看得清楚名牌不然醫院裡的職稱一大堆呀136F 10/03 13:27
推 poeoe: 以後字典可能會寫 不好意思：對年輕女子的敬稱 XDDD138F 10/03 13:28
→ a216832: 可以把你看到的網友發言貼上來嗎?139F 10/03 13:28
→ jomaysong05: 然後有些推文還在那邊爭論“護士”正名“護理師”，是還沒睡醒嗎？這篇要問的明明就是小姐這稱呼合不合適，一直自己在那邊7pupu有事？140F 10/03 13:29
噓 mdq5: 噓「pttgirlb」生命承受被感染的風險，你當在醫院工作的其他不存在只有你們存在而已是吧143F 10/03 13:30
→ TANEKI: 不好意思男女老少都通用啦 字典改一下XD145F 10/03 13:30
→ a216832: 連被稱呼"你們中國人"都會爆氣的國家>>是指台灣嗎?
台灣人被外國人稱呼"你們中國人"的話應該超不爽的吧146F 10/03 13:30
噓 mdq5: 噓那些跳針大陸大陸都。繁體中文現代漢語就是從中國來的
你講的方言就是來自北京官話，你寫的文字就是來自中國啦148F 10/03 13:32
噓 mdq5: 不爽漢字文字你可以選擇用其它語言文體阿151F 10/03 13:35
噓 chiux: 有些人沒事找事做吵啊 社會毒瘤153F 10/03 13:35
→ a216832: 其實也有些人喜歡自己紮個稻草人打啦 例如想紅的yputuber156F 10/03 13:36
推 dmezspk: 女友在榮總服務她說叫護士或護理師還是小姐根本沒差157F 10/03 13:36
推 Riesling: pttgirlb是不是玻璃心158F 10/03 13:41
推 gay7788: 通常是吃飽太閒的才會再那邊在意護理師護士小姐的稱謂159F 10/03 13:43
噓 wmh1109: 在台灣叫美女一定不會錯160F 10/03 13:44
推 symeng: pttgirlb妳的玻璃碎了嗎
只有婊子護理師才怕被叫護士小姐161F 10/03 13:47
推 simdavid: 我都稱呼陌生人叫“不好意思”。
「不好意思，請問一下……」164F 10/03 13:51
推 not5566: 在台灣沒有貶意r166F 10/03 13:53
推 Kamollion: 到底是什麼時候連稱呼用語都和中國統一了，這裡是台灣168F 10/03 13:55
→ emma369: 我女生我都覺得硬要糾結於稱呼的人真的毛很多，會叫小姐純粹是一般民眾在面對女人會習慣再加上這兩個字而已，所以才變成律師小姐護士小姐了，並沒有任何貶抑好嗎！這種看到別人摸腰帶就喊著別人要強姦她的行徑著實讓人翻白眼。對女醫師叫小姐，那也是過去時代女醫師不多才會這樣叫，並沒有什麼好介意，等未來的老一輩真正意識到女人當醫師也是常態的時候這個情況就會自動好轉ok？妳現在就要逼著別人改變只會讓人覺得無聊沒肚量且讓人輕視。170F 10/03 13:57
→ blue1992: 我是女醫師，遇到叫我小姐的我也會生氣欸呵呵，憑什麼男醫師就被叫醫師，我就要被叫小姐？在醫療場域裡最瞎的就是一堆人根本只有「女性=護理師（所以=小姐？）」的想法，糾正對方還會說叫小姐有什麼不禮貌，那我也是醉了呵呵178F 10/03 13:59
推 pttgirlb: 反正怎麼說還是有人聽不懂 就說玻璃心 撼衛護理師的職稱怎麼了嗎 絕對不是吃飽太閑在堅持這個 那有人堅持不稱呼對的正名 在那腦補別人太閑 有人對自己職業不那麼歸屬感自然不會發聲捍衛也只能笑笑 有種你們就去跟護理師和任何職業說 我知道你叫醫師 可是我偏偏要叫你小姐 當然豆腐腦還是聽不懂 祝就醫順利囉 懶得回了 顆182F 10/03 14:01
推 butterdog: 改叫啊桑
覺得小姐有貶義的都滾去對岸189F 10/03 14:03
推 vini770803: 雖然護理師都是一樣有考照 全世界有推正名運動請叫我護理師 怎麼感覺XXX+"小姐"就一般稱呼192F 10/03 14:04
→ yuyu2020kkk: 沒吧 以後都直接請問開頭好惹 稱呼有時候真的蠻煩的194F 10/03 14:05
推 alex01: 那就改阿姨吧(攤手196F 10/03 14:07
→ emma369: 講別人豆腐腦的我才想請她去腦科看看她的腦是不是純金做的（反正她就在醫院工作很近不是（（誤）），會講別人豆腐腦的這種素質也是呵呵，還敢跟人談尊重要正名我也是大笑199F 10/03 14:08
推 vincent5240: 認真回，因為很常被家屬叫小姐然後要求做雜事，其實稱呼不是每個人都那麼在意203F 10/03 14:09
噓 chaobii: 都當醫師了還這麼沒肚量，哈哈哈哈哈205F 10/03 14:10
→ chaobii: 小姐我建議您走出醫院去看看外面的世界，它是很美好的207F 10/03 14:11
推 melo77: 台灣沒貶義208F 10/03 14:11
噓 munemoshune: 某樓游回去舔啦！一樣是中文，台灣有台灣的用法。美語還不是跟英語不一樣？北七209F 10/03 14:12
噓 chaobii: 都當醫生還說出攻擊性的詞彙我也是覺得蠻好笑的，妳就承認是反串吧～211F 10/03 14:13
噓 qsween: 又不是叫護士阿姨在不爽什麼213F 10/03 14:14
→ vltw5v: 叫雌性動物就沒貶義了吧215F 10/03 14:19
推 mono5566: 別叫美女..我叫美女被圖書館姐姐兇過 :>_<:216F 10/03 14:20
推 vini770803: 好奇護理師全世界有辦正名運動嗎？還是台灣自己想正名這塊 ??小姐只是稱謂而已 國外也也沒那麼在乎217F 10/03 14:22
噓 hi1576: dinner220F 10/03 14:31
推 k4120: 這個詞沒錯，可是你會叫律師醫師老師小姐嗎？小姐本身沒有貶義，但是用這個詞稱呼專業人士就有點忽略了對方的專業事實不是嗎？一句「我沒有這個意思」就不肯正視問題，今天當事人都表達了感到不舒服的情緒了啊，為什麼對於不是很尊重的說法是要當事人妥協，而不是慢慢改變大眾的習慣呢221F 10/03 14:32
推 schan003: 因為在中國，小姐是只做性交易相關者，但這裡是台灣，別被影響了226F 10/03 14:34
噓 jomaysong05: 請問樓上某k在向警察問路的時候有沒有加先生/小姐？228F 10/03 14:34
推 fcz973: 不要分這麼細230F 10/03 14:36
→ withsirius: 會覺得以先生小姐代稱就是不尊重專業到底是哪裡來的說法...231F 10/03 14:40
推 Autun: 要叫歐逆235F 10/03 14:44
推 whiteluna: 沒聽過是因為特種行業因素 是專業場域問題吧 路人或客236F 10/03 14:45
→ whiteluna: 人就叫小姐 在醫院看病遇到女醫生我就乖乖稱呼醫生238F 10/03 14:45
推 exerexer: 叫女士也不好吧…如果對象是未婚的239F 10/03 14:46
→ Autun: 或是怒那240F 10/03 14:46
推 WaLaGiGi: 我都叫警察叔叔/阿姨,綁架勒索不要慌,警察叔叔幫你忙:)241F 10/03 14:46
噓 mdq5: 噓說自己是醫師的，那麼請問聲稱自己是醫生的，看到郵局的「242F 10/03 14:46
→ mdq5: 掛號郵件招領通知單」裡的「小姐/先生」時會不會雙重標準覺得沒差244F 10/03 14:46
推 sparklekyu: 不覺得欸，其實蠻驚訝有人這麼覺得，又不是中國人246F 10/03 14:47
推 st911029: 自己心中對小姐有歧視，才會覺得別人叫你小姐就是歧視你247F 10/03 14:47
→ st911029: 而且人家八大行業怎麼了嗎？不偷不搶養活自己養活家庭，歧視三小？護理師工會都歧視八大就對了？
[爆卦] 護理師工會正式向八大行業開戰:我們歧視你249F 10/03 14:48
推 smalltalker: 大陸的「小姐」有妓女的意思 不信你去大陸隨便叫個女生小姐試試看252F 10/03 14:51
推 whiteluna: 我尊重專業人士稱謂 但台灣沒小姐是特種的說法啊 這個根本扯遠 而且我問過一些中國人 也不是每個地方都這樣還有南方人問我不然要叫什麼...255F 10/03 14:52
噓 tim24519: 姑娘哪是中國用法 臺語明明有好嗎259F 10/03 14:56
推 vini770803: pttg那位是護理師除非她是男的 她對小姐稱呼很介意啊262F 10/03 15:04
推 army614000: 我之前聽過一個行銷女王的演講
她說他非常討厭別人叫她「大姐。」
喜歡別人叫她小姐
我覺得沒問題啊==263F 10/03 15:07
噓 a2603: 台灣不是，對岸才是268F 10/03 15:12
推 hsyuhe: 會這樣覺得的國文應該沒學好270F 10/03 15:20
推 ganbastar: 要加一個師吧,不然有點不尊重台女專業271F 10/03 15:23
→ k4120: 無心的言語也是會冒犯到別人的，聽者就已經表達不舒服了，在這邊戰是有什麼意義？只要聽者覺得不開心的話就是有不尊重的事實啊，一般人都覺得沒問題又能代表什麼嗎272F 10/03 15:26
→ tsming: 就支那人感覺啊，小時候根本覺得就英文Miss翻譯而已275F 10/03 15:29
→ THANN: 可以叫美女~~不過應該很多人會回頭就是 XDDDDDDDDDDD276F 10/03 15:30
推 trsg: 就是有某這種豬隊友才會有一堆人在攻擊護理師277F 10/03 15:30
→ Smileko: 可以不要再講中國了嗎？這裡是台灣279F 10/03 15:33
噓 gilbertalf12: 噓「pttgirlb」生命承受被感染的風險，殯葬業處理大體，有沒有可能被感染？警察抓毒販，有沒有可能被毒販的針頭刺到？漁民上船捕魚，有沒有可能被掙扎的魚刮傷？
噓「pttgirlb」對自己職業的認同，誰對自己的職業沒認同的你舉例來聽聽？280F 10/03 15:34
推 a840901: 不然要叫什麼？查某可以嗎？286F 10/03 15:34
→ weslee: 台女意外嗎287F 10/03 15:35
噓 gilbertalf12: 噓「pttgirlb」生命承受被感染的風險，殯葬業處理大體，有沒有可能被感染？警察抓毒販，有沒有可能被毒288F 10/03 15:36
推 lom0120: 小姐在台灣本來就沒有貶抑，一直拿中國來比很奇怪…291F 10/03 15:45
推 WaLaGiGi: 中國人也討厭台灣人稱他們為"中國人"啊,大家還不是叫的很開心~扯什麼尊重?玻璃心就是玻璃心喇!還不快出來道歉!292F 10/03 15:45
推 wtfconk: 小姐小姐你別生氣294F 10/03 15:52
推 venroxas: 我工程師也都被叫肥宅 怎辦…297F 10/03 15:58
推 eqer: 覺得小姐有貶義的回中國去吧298F 10/03 16:00
推 vinviming: 我朋友中國人習慣叫小姐的吼 不全是貶義299F 10/03 16:06
推 mycourage: 有的公務機關來信給民眾也都是寫先生小姐 覺得沒有什麼貶意的意思 。阿姨之前住院 她快65歲 醫院在叫她 都用女士 她還覺得自己被叫老了 反而希望被稱呼小姐的說300F 10/03 16:07
推 lordofidiot: 別人誠心的敬稱不叫尊重，一定要用妳的方法才叫尊重，好棒棒304F 10/03 16:15
推 Hirajima: 小姐根本不是貶義，然後常常被拿出來說醫生不會被叫先生這件事，醫生後面已經有一個生了，當然不會再重複先生阿306F 10/03 16:18
--