看板 WomenTalk作者 n199808m (夜未寐)標題 [問題] 小孩如果在中國,回台後會有口音嗎?時間 Mon Mar 26 13:18:58 2018
因為堂哥長期在中國工作,老婆是大陸人
但他們現在都在大陸,但親人是不讚成
他們打算上國小才回台灣就讀
但是我們家人很怕這樣回來,小孩會有很大的"口音"
請問這是無法避免嗎?還是回來台灣就可以了
小孩現在1歲多了,很怕回台灣很重的口音,影響到以後的求學
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.32.118
※ 文章代碼(AID): #1Qk8B5Xf (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1522041541.A.869.html
→ claymath: 會啊 但就算在台灣還是會 因為媽媽有口音就會4F 03/26 13:26
推 WhiteMouse: 會 一定有 從小的口音還不太好完全調回來 不建議6F 03/26 13:47
推 skyviviema: 小孩子一定會有口音 就連大人待久了也多少會受影響10F 03/26 13:51
推 cashko: 大人去那個幾年都有明顯口音了
覺得沒什麼關係就是了11F 03/26 13:52
推 clover1209: 會有口音喔,然後要很運氣看就讀的班級同學好不好相處,之前姪子不願意上學疑似口音問題被排擠(有些小小年紀講話也是很難聽的),但換了幼兒園完全沒問題了!14F 03/26 13:53
→ cashko: 不覺得口音影響求學+117F 03/26 13:53
推 cake51640: 大陸口音也沒什麼不好啊,那邊人多資源多找到好工作也不一定要回台灣19F 03/26 13:54
推 AnyPink: 大陸有台商學校啊~ 如果社交環境都還是台灣同儕,老師也台灣腔,基本上不會有口音。我遇過的台商學校小孩,說話都沒口音。21F 03/26 14:03
→ fin2008: 那就別回來就好了,工作在那邊,母親也是當地人,為什麼要回來被嫌棄?24F 03/26 14:06
推 cashko: 其實我覺得可以考慮孩子在那邊就學26F 03/26 14:06
→ cashko: 如果媽媽能在那邊照顧,只是這樣變成老公在台灣分隔兩地28F 03/26 14:07
推 iamwind7954: 矯正的回來吧 我國小同學小四轉去大陸 高中回來玩見面時就有口音啦 可是大學畢業後回來當兵 去啥花蓮的深山裡當替代役 口音變成像原住民 所以你家小朋友國小回來可能國中就是臺灣口音了29F 03/26 14:07
推 tree8787: 會,而且用字遣詞都會不一樣33F 03/26 14:08
→ fin2008: 老公也在中國呀,是台灣親人要他們回來34F 03/26 14:08
→ zoophile: 中國那麼大 什麼口音? 你以為每個都北京腔阿
台灣就是潮州口音35F 03/26 14:10
推 cashko: 其實這篇我覺得只是家人希望他們回來,他們未必想回來,家人根本補運擔心小孩口業問題,夫妻倆說等孩子上小學可能只是對家裡拖字訣,男方工作在那,女方是當地人可能也有在工作,回來後女方身份還不好找工作,男方也會有工作考量,先確定當事人到底是不是真打算回來再擔心小孩口音吧
*不用擔心*小孩口音
等上小學,可能又說等中學,中學了,等高中....39F 03/26 14:12
→ cashko: 因為親人不贊成,所以他們才說不是不回來,只是等小學的可能性不小
文淇口音口條都很好
你堂哥有怕這問題嗎?還是只是你們家人怕
至於口音,小孩回來一陣子很容易同化47F 03/26 14:16
推 kuluga: 回來台灣應該就改了 有位客戶娶了四川妹子 但因為在這之前我跟他太太都用台語 且她都聽台語歌 我都沒想多 是有次說她回去中國才知道53F 03/26 14:22
推 yuponkimo: 口音問題什麼的都是小事吧,待在中國好啊,高中讀台商學校考學測,可以走中國的超優惠升學管道低分上好大學,讓中國學生恨得牙癢癢56F 03/26 14:32
推 bydaspm02: 姊姊,姊夫都台灣人,姪女跟他們一起去大陸在那讀書,現在聽久了也有口音,而且有時候大聲講話到真的很像大陸人59F 03/26 14:35
推 lemon513: 我也是小學才回台灣讀書,認真告訴你,不會。只是偶爾會被問「你是不是不是台灣人?」但對方也講不出話來哪裡不一樣。然後,為何不留在中國念台商學校,真的有港澳台升學優惠喔62F 03/26 14:41
→ chenszhanx: 會,我有高中去對岸,大學回來的同學就有口音,不過就覺得一開始很好笑而已,大家還是很愛他!?68F 03/26 14:55
推 byoung: 會 超重的口音 我室友就是這樣 他大學才回臺灣讀 一口北京腔70F 03/26 14:56
推 Victor97: 一定會,堂弟在中國出生,100%國人口音。72F 03/26 15:03
推 erinneedslov: 有口音會怎樣嗎?我會很多語言,也有特別的口音。雖然也有遇到不友善的台灣人,但我無所謂。73F 03/26 15:05
推 Acrosstheuni: 會喔但年紀小很好改,我回台灣一年就差不多調整回來了,同學的嘲笑讓我進步神速75F 03/26 15:07
推 jojia: 會啊一定有78F 03/26 15:12
推 jympin: 上小學才回來就來不及了 會被8079F 03/26 15:28
推 whoismama: 回台灣一陣子又會變了
如果是京片子的話超好聽的80F 03/26 15:35
推 Armour13: 台灣對口音的歧視還好吧 我看南部來的 北部人都對他們不錯
比起口音的問題,我認為長相比較重要
長相才會影響之後的求學 但這是基因問題84F 03/26 15:42
推 jim5487: 我侄子現在5歲情況跟你們那個差不多,現在是捲舌的台灣國語88F 03/26 15:48
推 singjin: 會,尤其母親是中國人90F 03/26 15:48
推 R0406: 會,我學弟是讀到高中
但是他可以轉換兩種口音91F 03/26 15:50
推 yufat: 沒差 被同學80就會改了94F 03/26 15:58
→ zamora: 會啊,但時間久就消失了。我之前在上海老闆底下工作才兩個月,講話就都是他們的腔了96F 03/26 16:05
推 tank123zzz: 我幼稚園有一半時間都在大陸 曾經小時候還會講廣東話目前大學了 沒這困擾過 給你參考99F 03/26 16:09
→ jimmy55311: 當兵認識一個在大陸十幾年沒口音 一個去幾年有口音101F 03/26 16:13
推 angela771115: 我教過中國回來的學生們都有口音耶
反而媽媽是中國人但在台灣長大的沒有!103F 03/26 16:14
推 tunahaha: 其實還好 久了就調整回來了105F 03/26 16:18
推 NSYSUEE: 不會,有遇過裝的四不像口音的炳中哥106F 03/26 16:18
推 WuDhar: 他媽是中國人有中國口音有什麼不對嗎…我覺得要學就
學到道地,兩種腔轉換的人多的是107F 03/26 16:25
推 mlblack46: 我兩個堂弟國小回台灣唸書 但媽媽是四川人 講話口音還是在 兩位目前口音也有 但不影響求學109F 03/26 16:26
推 diy7822: 會! 我朋友他們就轉不回來XD111F 03/26 16:28
推 CHRISTINAYEN: 理論上青春期前口音是可以調整的 我學生國中回來 好像沒多久就好了112F 03/26 16:31
推 umenosola: 會 但回來後可能很快口音就同化了114F 03/26 16:33
推 cashko: 這篇根本不是堂哥擔心,是堂哥台灣的家人不贊成跟擔心116F 03/26 16:40
推 aitama: 會 看看囧星人118F 03/26 16:41
推 jsrjjvj: 我有個大學同學是中國人 一開始口音重到我們會聽不懂 但大概三年後她被我們同化變台灣腔XD122F 03/26 16:51
推 bbqking: 我被公司丟過去3個月 回來就聽說有口音了124F 03/26 16:52
推 n123456n: 看福原愛就知道,有濃濃的東北腔126F 03/26 17:02
推 tdkblur: 口音八成會有 就連我們社區26鄰居的孫子都會有了 更何況那是全26的環境…128F 03/26 17:03
推 imwaiting: 無聊,口音有什麼好煩惱的
何況那是別人的小孩,家裡的人多事幹嘛...130F 03/26 17:05
推 cashko: 真的不覺得需要多煩惱132F 03/26 17:06
推 av08: 要就在那邊讀完 要就回國讀
會被霸凌
我親戚也是這樣 那幾個小孩每年回來 根他們講話都超沒親合感文化 認知 教養 價值觀 全部都不一樣133F 03/26 17:13
→ aaaaaz22: 絕對會!
口音超難聽超想巴下去,我覺得根本就要超擔心138F 03/26 17:17
噓 MangoCat: 紅明顯 說一定會的自己肯定沒去待過。我前男友就是在上海長大的台灣人但因為從小就讀國際學校,再加上家人也都是台灣人,所以一點口音都沒有。我也是在國高中時段待了六年都沒有被影響。那麼小的小朋友一天也不會待在學校多久,比較重要的還是爸媽的口音會影響。
如果小孩跟大陸人的太太親,常和太太說話,就算在台灣也會有口音阿,跟住哪裡關係不大==140F 03/26 17:18
推 carlcala: 留在中國念書對未來比較有幫助吧 口音問題還好147F 03/26 17:22
→ mystage: 不用去住,光是小朋友看YouTube"視頻"就會有口音了,你就放輕鬆吧148F 03/26 17:22
推 waynehow: 口音有什麼好擔心的...150F 03/26 17:25
推 absc3: 會,親戚小孩在大陸讀小一,口音超重。雖不至於被排擠,但跟他人有不同之處難免會被作文章。153F 03/26 17:27
推 ddd1264: 不會,同學待到小二才回來155F 03/26 17:30
推 mvpdirk712: 一定會,我三舅三個小孩,也就是我表妹表弟都是住在外婆家,雖然拿的是台灣身分證,但是生活習慣方式都是那邊的157F 03/26 17:33
推 Apr1: 我舅媽是陸配從對岸帶過來的小孩 他12歲左右過來台灣生活 現在30歲了 他講話沒有口音 不過他媽媽口音很重161F 03/26 17:35
→ Ajisai: 所謂沒口音是說沒中國口音 有臺灣口音吧 人哪有沒口音的?你我講的就是臺灣口音啊 聽過中國人說台灣人講話(口音)嗲163F 03/26 17:36
噓 miiao: 父母都不擔心了你們管真多165F 03/26 17:37
→ r83you: 台中和高雄不是也有很重的方言腔嗎167F 03/26 17:52
推 lalawoo712: 以前我小學同學爺爺是外省老兵結果他在學校一直被叫大陸仔排擠 小心被霸凌 小孩子都會欺負與自己不同的171F 03/26 18:02
→ asked …
→ asked: 南極大陸的口音聽起來是怎樣的啊???????????????????????173F 03/26 18:07
噓 pantwgg: 紅明顯.不會.過來人 .在昆山呆了五年回台灣也沒問也沒人覺得有口音
我弟也沒有.他去的時候2歲多一點174F 03/26 18:07
→ Dreamkids: 回來久了應該可以變回台灣腔 可是媽媽跟國中前都中國腔 改需要一點時間178F 03/26 18:11
→ dan5209: 個人認為中國很大,要看在南方還是北方
若是南方人像是浙,蘇,閩,粵,湘,等等省分,口音其實還好181F 03/26 18:20
→ Faried35: 傳說中的稀有南極大陸人!!!184F 03/26 18:31
推 lIN1015: 多少會有一點,我自己就是這樣,不過聽起來也不是中國腔但也不太像台灣,反而是似不像的樣子;不過我妹就比我好多了!185F 03/26 18:31
→ tsming: 一定會,這麼小就是語言成型的關鍵時刻188F 03/26 18:35
→ yuting90: 大學隔壁班的同學,因為喜歡相聲滿滿大陸腔,平常做什麼事情都會被其他人放大檢視了,給你參考。189F 03/26 18:38
推 DeanCCT: 真好奇回來會說企鵝的語言還是北極熊的?192F 03/26 18:47
推 roilly: 口音一定會有,但我覺得沒什麼好在意的194F 03/26 18:50
推 wiaswing: 家庭因素,認識的外省第三代從小在台灣長大照樣有中國口音196F 03/26 19:14
噓 shanpinlo: cake中國那麼好你怎麼不滾去中國?198F 03/26 19:17
推 ssivart: 遠赴非洲工作 辛苦了199F 03/26 19:19
→ shanpinlo: 我住過深圳回來口音超重 然後過一兩年就被班上同學矯正回來了 先從髒話開始比較快啦
讀國際學校或台商學校沒口音很正常啊 讀當地學校比較慘 站在人群中跟中國人沒什麼兩樣200F 03/26 19:19
推 kellyy: 每年過年跟親戚的小孩玩,沒感覺有什麼口音,不過她是國中才去中國讀書,但她弟弟小學就過去 就比較聽得出有一點點口音!204F 03/26 19:23
推 cashko: 很多大人去個幾年講話就像當地了207F 03/26 19:42
推 cashko: 如果是福建,其實口音沒有很大差異
先看看你堂哥到底是真要回來還是推託吧,也說了不贊成的是台灣的家人,妻子方也想讓孩子來台嗎?209F 03/26 19:52
推 jasfly: 覺得他們口音蠻好聽的哈哈哈213F 03/26 20:10
推 cashko: 覺得不錯聽+1214F 03/26 20:14
推 mevellous: 我在台中讀個三年大學就有台中腔了...難過...216F 03/26 20:37
→ cvvr: 在台灣,每天跟著媽媽一樣會有口音217F 03/26 21:04
推 Aidazzzz: 表弟長期住上海 在那生活時就有大陸腔 但放假回台灣就秒變回台灣人218F 03/26 21:53
推 ll1117: 口音很難調,一定會有口音220F 03/26 22:13
噓 vagr8: 南極大陸待久了會有企鵝口音 說話都呱呱呱222F 03/26 22:43
→ cashko: 其實也可能兩種口音都會可以自己切換223F 03/26 22:55
推 yiiitsen: 會,但是久了就變回來了,我一歲到五歲都待在中國,剛回台大家都以為我是北京人,現在已經完全是台灣腔了224F 03/26 22:57
推 cargo: 不會 都是台僑學校 比我還台哈哈226F 03/26 22:59
推 doone: 會,我遇過兩個國中生都是這樣,比較麻煩的是看不懂注音
口音甚麼的根本不是問題,他們人緣都不錯227F 03/26 23:05
推 Kscking: 會我表妹去兩三年 用語口音都變了229F 03/26 23:19
推 je789520: 讀台商學校就好拉 師資、課本(幾乎都一樣)230F 03/27 00:01
推 chungrew: 會 就變成中國人了
我以前在國外 跟中國人同宿舍 久了真的會有中國口音231F 03/27 00:10
推 yohkolin: 如果有計劃在當地求學有台灣口音才會被笑好嗎234F 03/27 00:35
推 aiguo: 以前一堆老師外省人,台灣人還是台灣腔啊!236F 03/27 01:02
推 heychingwei: 不會啊 我表弟從小學讀到現在大學了也沒口音 只是用詞習慣不同238F 03/27 01:11
推 cashko: 其實也要看是哪個省份240F 03/27 01:21
推 lanth123: 安心好了 過陣子你可能都不想回來了242F 03/27 02:42
→ martizh: 要看是中國哪的 有些地方還好243F 03/27 03:31
推 ri: 會。讀書如果遇到幼稚的孩子可能會被笑,早點回來不然就大學回來,避開中二的年紀就好了。244F 03/27 03:51
推 twlicn: 有口音有可能會被排擠哦246F 03/27 06:37
推 Betalker: 也有臺灣長大但硬學大陸口音的人啊 哈247F 03/27 07:28
推 ntuwalker: 會,很正常,而且未來中國掌握的權勢財力遠高過於台灣,這根本不會是啥問題248F 03/27 07:56
推 unicorn1110: 一定會有 但小孩適應力很好一年後就差不多變回台灣口音了250F 03/27 08:27
推 JRC10520: 姪女不到三歲回來已經有口音252F 03/27 08:46
推 id41030: 一定會有,我去大陸才出差一個月 口音就差點被同化了253F 03/27 10:26
推 yin0123: 念台商學校 以後港澳台中過都可考 對未來來說最好了254F 03/27 11:45
→ leinru: 支那賤畜口音很詭異兒255F 03/27 11:57
推 cashko: 如果堂哥沒那意願,家人還是不要硬要他回來吧,可惜了256F 03/27 12:02
推 wn2006914: 不覺得口音有什麼好介意的 人家媽媽是中國人 有中國口音有什麼好奇怪257F 03/27 12:38
推 huangcyi: 他媽媽就中國人擔心人家口音幹嘛259F 03/27 12:47
推 cashko: 認識一位大陸嫁來的阿姨,講話很好聽260F 03/27 13:33
推 evaliao: 我哥小孩也是 也在中國讀幼稚園了 有口音而且用語也不同261F 03/27 15:02
推 nuga: 我覺得他們的口音很好聽啊263F 03/27 15:39
→ maylin810: 會,而且比較現實的是可能會被排擠264F 03/27 16:41
推 sherlockxx: 會 我國中同學就是 小學去中國幾年 口音就很明顯了
還會唱中國的國歌
看不懂注音也是要考慮 小學生會很辛苦266F 03/27 20:13
→ czy17: 如果本來講話是台灣腔,去中國就有口音是因為模仿吧,堅持原本的說話方式就不會了269F 03/27 20:22
--