看板 WomenTalk作者 loveswazi (ffff)標題 [閒聊] 大家有遇過沒有出國唸書英文真的很好的人時間 Sat Feb 9 19:10:54 2019
我個人是沒有遇到
就算是名校
我我覺得英文都沒很好
以前只有遇到一個英文超好
但人家美國長大 無可厚非
本土自學要英文非常好
其實很難
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G885Y.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.86.192
※ 文章代碼(AID): #1SNhL01n (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1549710656.A.071.html
→ saint01: 有啊 不過他是從小請家教學英文 現在在台GG輪班1F 02/09 19:12
推 hsnuTARDIS: 高中班上有人在住家附近補習 程度逼近母語人士3F 02/09 19:14
推 dominoY: 有朋友是，而且完全没補習過5F 02/09 19:17
推 gj73cy9: 你先解釋好的定義是什麼 我再來推文6F 02/09 19:21
推 ferrero: 我覺得我算口語很好 知道的詞彙算多 但我考試考不好就是了7F 02/09 19:36
推 SherryHungC: 高中班導也是我們英文老師，沒出國唸書但英文很好，跟外國人對談如流。9F 02/09 19:41
推 ttmb: 有 只考作文19 可即時口譯 秘訣是從小聽英文廣播11F 02/09 19:45
推 gj73cy9: 從沒補習沒請過家教沒遊過學 還能英文超好才叫真強者
其他都是錢堆出來的 還有多益完全沒鑑別度就別拿出來講了13F 02/09 19:50
推 kunniq: 有，第一份工作的長官，他到30出頭才首次出國旅遊，英文完全自學，連補習都沒有，工作上跟外國客戶對答如流，不過他從小到大都是第一志願，本身就很優秀15F 02/09 19:59
推 kenco: 就跟中文一樣，真的到[非常好]的程度都是很稀少20F 02/09 20:11
推 civilian: 有 跟家裡人對話都講英文的同學21F 02/09 20:19
推 a7v333: 到法國交換學生一年，英文超強（法文也很強，但我聽不懂）他法文還是自學的。這樣算嗎？
他去法國前英文就很強了23F 02/09 20:22
→ molle: 「無可厚非」是在有人出錯的時候用的 先學好你的中文26F 02/09 20:25
推 WNmime: 有啊!中英日韓四語27F 02/09 20:28
推 mzmzz: 有啊 而且那種真的本身就是各方面優秀的人28F 02/09 20:29
推 Archanfel: 有，不過真的很少，要聽說讀寫都母語程度，考試也一流的，只遇過一個。32F 02/09 20:40
推 linda010786: 有啊我阿姨，記憶力什麼的都很好，所以成績從小就很好34F 02/09 21:04
推 wisdompsycho: 可以自薦嗎？我啊。人生第一次出國是研究所畢業後來澳洲度假打工，口語曾多次被以為在澳洲長大的華人。36F 02/09 21:06
推 babejustice: 有啊，我，講英文的時候常被歐美人以為我是國外長大或在國外念過書39F 02/09 21:08
推 Beanoodle: 能跟外國人像影集一樣聊天我覺得才算好41F 02/09 21:09
推 gj73cy9: 被外國人說很像國外長大的不過是口語比較流利或擅長模仿口音而已 真正英文好的人要加上寫的能力接近母語程度
讀要能閱讀國際時事新聞還有外國人在看的小說42F 02/09 21:18
推 pacypacywan: 你好的定義到底是什麼？有認識一些超愛講話的，但考試成績不見得會很好就是45F 02/09 21:21
推 BuildMan: 敢溝通對我來說就不錯了 剩下的只是時間和努力問題47F 02/09 21:30
→ latterabbit: 只有高中大學主修英文，碰到的外國人都以為我留學過。 主要是有興趣學啦, 出國玩很方便,之前去舊金山海關還跟我聊開覺得神奇, 他好像無視後面還有上百人在等哈哈(⊙＿⊙)48F 02/09 21:31
推 susufufu: 本魯叔九年前托福104，住美國九年還不敢說自己英文好，給你參考52F 02/09 21:38
推 hn689900: 我自己就是，但是確實是爸媽錢堆出來的，從小在台灣上全英語幼稚園一直到國小，沒出過國之前大家都以為我在國外長大（強調也是美式腔）來英國後不斷被問是美國來的嗎55F 02/09 21:46
→ gj73cy9: 外國人從小接受鼓勵教育 稱讚人英文好真的聽聽就好59F 02/09 21:51
推 qqmini: 我朋友英語系的，沒出國唸書，兼職翻譯影集節目，算很好了吧60F 02/09 21:52
→ gj73cy9: 托福GRE雅思要看寫跟說的成績有沒有接近頂 住美國是住哪62F 02/09 21:52
→ atbhao05: 趁亂自爆一下我全民英檢初級連筆試都沒過63F 02/09 21:57
→ gj73cy9: 樓上qq大 你的朋友那個 真的算滿好的 影集節目很多母語片語俚語很難翻譯64F 02/09 21:58
推 mm210317: 我覺得我英文很爛也是滿常被英文不好的外國人問怎麼學英文66F 02/09 21:59
推 serica: 有喔，最近在追一個教英文Youtbuer女生，英文真的流利68F 02/09 22:02
→ loveswazi: 台灣影集翻譯水準不太好 對岸的比較好69F 02/09 22:04
推 CHRISTINAYEN: 我好幾個同學 大學畢業後都直接到英美唸書到博士才回來 但大學前都在臺灣受教育70F 02/09 22:10
噓 vagr8: 可悲 自卑到要這樣肯定自己72F 02/09 22:20
推 k77383: 高中有同學英文很好 也沒出國過沒補習請家教 都自己念還能參加英文演講 但他其他科目也都很強就是了 是很聰明的人*沒請家教
還有朋友是爸媽從她小時候開始就很常跟她說英文所以英文很好 她爸媽也都沒出國唸書也不是外國人73F 02/09 22:23
推 st891355: 一定是少數 說有的我相信也就幾位80F 02/09 22:39
推 drph: 要定義好不好有點難，大部分人只是口語/發音/讀寫/考試其中幾項比較好。有認識發音很好很愛講但寫作文法就不想的，或是口說還好但把莎士比亞/各種文學讀得很透&語言學理論很強的人。但前幾志願還是滿多日常聽說讀寫都厲害的
打錯 *寫作文法不"強"
台灣教育體制下大部分教出的學生都只是讀寫強而已，理工研究生人人都可以用英文寫論文，口說可能還能頂住學術討論或演講，但日常聊天馬上死一票81F 02/09 22:41
推 jespere: 我算吧哈哈！常被問是不是待過國外90F 02/09 23:11
推 Harlequin727: 我跟身邊一些朋友都是 出國前就溝通很順暢了 然後共同點是CCR 多少都有實戰經驗XD92F 02/09 23:17
→ hjeremy7: 我高中學店，有同學英文全自學，現在在德國工作95F 02/09 23:34
推 marsonele: 我和另一個朋友都沒留學交換過 不過我們口音很好 常常被當做海龜 其實文法錯一堆 認真聽就知道@@98F 02/09 23:49
→ MyOwnFuneral: 程度不好的人沒辦法判斷其他人程度好不好吧
另外，對岸翻譯也是要看狀況，沒有說什麼對岸都很強，台灣都很爛這種事100F 02/10 00:00
推 babejustice: 現在都看沒字幕的英語電影，之前看對岸翻譯的一堆錯誤啊，台灣在HBO也看過翻錯的103F 02/10 00:10
推 fxxkleo0804: 個人出國唸過是覺得口說真的好超多 寫作就不一定了106F 02/10 00:36
推 JRSmith: 沒出過國 要和母語人士日常對答如流很難
太多東西沒接觸過會不懂107F 02/10 00:51
推 anselhsuen: 有 真的很猛，不說你會當他是abc，但其實是南部土生土長109F 02/10 01:04
推 drajan: NTU很多.....
蠻多是雙語學校念上來的
托福裸考110像喝水一樣113F 02/10 04:28
→ hips: 你應該也是美國長大沒出過國的吧
中文算不錯了116F 02/10 07:59
→ ShiningRuby: 我出國唸研究所然後就留下來工作了.我也覺得我英文不好.不過還好我學生都聽得懂我在講什麼.老實說我覺得滿神奇的....120F 02/10 09:21
噓 ll1117: 多益做多次考古題無法考出不是滿分的分數算好嗎？123F 02/10 09:54
推 gj73cy9: 雙語學校唸出來的，托福110很正常好嗎
推某樓說程度不好如何判斷程度好的。。。完全理解
還有看這篇推文才知道一堆人高潮了，以為被說是不是留美或是abc就算英文很好，長見識了124F 02/10 10:26
推 cherry: 以前遇過一個陸籍主管,唸到廈大,沒出過國英文口說就連老外都稱讚以為他在國外念過書128F 02/10 12:02
噓 IiiiIiIIiiM: 多好？日常就還要包含對文化笑點之類的更多理解 有時候不是英文差是頻率跟不到 你真的知道你在說什麼好嗎要口音好只要敏感一點模仿強當然就可以 還是你是聽到口音強就以為真的好？
稱讚口音是禮貌 看你不是白人而已 笑死 看到一個白人會說中文只要有個70分我們也會瘋狂稱讚他中文好啊 真的好可憐我的天130F 02/10 13:32
推 tupacshkur: 我覺得沒出過國的人能把英文練到爆幹強屌多了137F 02/10 13:37
推 watermom5566: 有欸，上課時隨口就把剛剛老師播的影片很順暢地翻譯出來，超驚艷，國外留學回來的同學說自己英文沒那位好138F 02/10 13:45
推 iiKryptos: 有 強者同學 制式英文考得好，口說有能用一些口語用詞142F 02/10 20:29
推 RosaLulu: 有呀 沒出國過 最後當上當英文系主任
念到台大英文博士畢
好的定義是啥？川普跟歐巴馬都美國人 程度也差很多145F 02/11 05:35
推 geige: 讀半天還不是被海歸跟雙語到大打趴在地
數學好比較有競爭力148F 02/11 11:42
--