看板 WomenTalk作者 Ellelina (艾爾琳娜)標題 [討論] 韓劇有很多類似《與惡》的題材嗎?時間 Wed Apr 24 01:54:31 2019
朋友是一個常看韓劇的人
好不容易有部不錯的台劇
就跟身邊幾個人推薦
其中一個人長期在追韓劇
最近看了第一集後跟我說不合胃口
演員的台詞都很僵硬，狀態都進不去
真的有大家說的那麼好嗎?
韓國有一堆類似題材了，裡面的人都很會演
沒在追韓劇，聽了也不知要說什麼
韓劇真的很多類似的題材嗎?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.37.47
※ 文章代碼(AID): #1Slr5P6N (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1556042073.A.197.html
推 SwissMiniGun: 平常都吃50-60元便當 讓你吃到百元便當就驚為天人真要形容...大概就是這種感覺
韓劇大概就是 再差都是百元便當起跳1F 04/24 01:58
推 flower42: 覺得陳妤有把抑鬱演出來 滿喜歡的4F 04/24 01:59
→ minifat: 韓劇講這種病的有很多題材很久就有 我覺得都比這個好8F 04/24 02:05
推 marsonele: 與惡呼應台灣近期社會事件 所以迴響很高9F 04/24 02:05
→ minifat: 真的要看這種病應該看美麗境界 不像新聞台劇啪啦啪啦
思覺失調殺人犯怎樣怎樣的 ...10F 04/24 02:05
→ marsonele: 美麗境界我看到哭耶 Nash幾年前過世時我又再複習一次12F 04/24 02:06
推 sean47: 他是直指台灣社會議題所以很有感，並非主軸僅是思覺失調14F 04/24 02:22
推 hoifly: 韓劇是拿拍電影預算在製作15F 04/24 02:22
推 wolfplay: 與惡台詞的確很拗口 但韓劇可能因為不是母語才覺得順16F 04/24 02:29
→ kilakit: 這兩年開始看韓劇後，與惡的演技和口條也看不下去17F 04/24 02:39
→ ellen1030: 韓劇連客串的，例如食堂老闆娘，快遞，送外賣的或是隔壁大媽都生動到不行，台劇就是尷尬不自然18F 04/24 02:46
→ a27647535: 韓劇很會演？不是很會發神經？
原來百元便當適合給躁鬱患者20F 04/24 05:30
推 tozai: 韓劇跟韓片蠻多很寫實的題材，很多翻拍社會案件的電影，我覺得與惡很好看，但有些台詞真的很尷尬...22F 04/24 05:46
推 dasimn38: 雖韓劇看不多 但覺得演技、運鏡手法真的有落差
反而戲說台灣普遍演技還好一點 就劇情可能大同小異24F 04/24 06:14
→ bobee: 韓劇台詞才常常看得我一頭霧水，不知道是不是翻譯問題.....26F 04/24 06:15
→ dasimn38: 有次看到戲說台灣白蛇外傳 差點被笑死orz27F 04/24 06:17
推 iamala: 韓劇有的光服裝和場景的規格就比台灣號稱大手筆的電影還優了。更別說每季的影片數目根本不是同個數量級，演員的競爭程度也是。
韓劇看久了，偶爾看優質台劇真的是抱著看自己小孩公演的心情看的，根本不會放在同個天秤上比較了。28F 04/24 07:18
推 april4966: 我覺得跟語音不同關係不大，我也有看日劇，日劇也是會覺得尷尬。33F 04/24 07:25
推 joliette: 相較起來.日韓劇題材真的多元到不行~台劇無法比,但與惡已經很好了!以台劇來講~順順地看完(習慣日韓劇的味口大)日韓劇一定要看原音,中文配音的讓一部戲品質大幅下降36F 04/24 08:13
→ eva19452002: 台劇哦？我光聽片名就知道整部劇的走向，有人一星期沒看台劇再接著看都能無縫接軌，就知道劇情老梗到不行39F 04/24 08:26
→ ovarbda: 韓劇我能看完全集的也不多 最近有在看沒快轉的只有自白而已 節奏不同我倒認為是台劇的風格 與惡已經算快的了42F 04/24 08:35
→ olivewood: 會覺得韓劇台詞很順的是因為那不是你母語阿，都看翻譯組翻的字幕哪有什麼拗不拗口的問題
我最近也常常看韓劇看到很尷尬
對很多不熟悉韓語的來說，很察覺台詞或演技尷尬，因為對我們來說只是一堆@#？&$@_@？！45F 04/24 08:47
→ matt1991: 這部台劇的演技已經非常好了50F 04/24 08:56
推 jsrjjvj: 我覺得真的是韓文不是我們的母語的關係~就像是看韓國偶像撒嬌或講一些撩妹話的時候會覺得很心動 但看到中國年輕偶像也這麼做的時候 就會突然認同為何很多韓國人都會鄙視追星的人XD51F 04/24 09:04
→ leondo: 敢問到底是哪些韓劇有這麼的神？56F 04/24 09:11
推 jjvh: 我覺得節奏很美劇感啊，是我木眼喔XD57F 04/24 09:13
推 atzer2002: 韓劇糞作也很多 這部在韓劇中也是高水準 好嗎58F 04/24 09:15
推 canceryou: 沒關係是愛情好像就是思覺失調症的題材59F 04/24 09:16
→ olivewood: 語言造成的美感所以讓你朋友覺得韓劇比較好看吧60F 04/24 09:18
推 ijlons: 不覺得韓劇有好到路人鄰居都有好演技61F 04/24 09:21
推 ctrighthere: 我懂韓文也覺得韓劇比台劇台詞不拗口啊XD 台劇台詞真的不是平常會說的話 加上生澀尷尬演技就很容易出戲62F 04/24 09:40
→ olivewood: 懂韓語跟是不是母語是兩碼子事吧
懂韓語只是說你看的懂，不代表真的能認知到韓國人生活口語的差異，有時課本上教的跟現實上還是有段差64F 04/24 09:47
推 eric80520: 韓劇真的沒那麼神 當然韓劇有好幾部經典 他們的製作費的確高很多 但也出了很多劇情鬆散 爛尾的戲 我覺得與惡並不會輸那些日韓劇68F 04/24 10:00
推 roysa: 韓劇不是到最後都在談戀愛？72F 04/24 10:06
推 andreina: 台灣35歲以上演員演技不會輸 年輕演員的演技和口條差比較多 當然兩邊都各自有萬年演技如一的XD73F 04/24 10:08
→ Qtrad: 講國外比較好 顯得自己好像見過世面 高人一等麻~~75F 04/24 10:14
推 cms6384: 韓劇一句台詞會拖很長 還會莫名的轉鏡分段76F 04/24 10:14
→ hisashi: 韓劇習慣拉長 難看死77F 04/24 10:17
推 waynehow: 這時代喜歡看劇的人，美歐日韓劇都放在一起比了，何必分哪國，與惡就差不多75～85之間等級的劇78F 04/24 10:19
推 lagercat: 就單純褒韓劇貶台劇而已吧......真要比，我覺得日劇比韓劇好看。青菜蘿蔔各有所好而已80F 04/24 10:21
→ pinlovwe: 韓劇都愛情老梗，浪費時間而已82F 04/24 10:21
推 chiick: 製作規格差這麼多...而且論要表達的理念 我覺得這部很成功 太多演技的著墨反而會失焦 我也喜歡看韓劇 很多傳達的議題也不錯 但呈現方式的過度加工反而很難去聚焦在哪個重點上83F 04/24 10:24
推 tran628: 秘密森林
會覺得韓劇只有愛情的人是看得不夠多吧
本身美日韓劇都有在看，覺得重點還是在於題材跟製作，美日劇一樣有很爛的87F 04/24 10:30
推 willow: 一直說韓劇只有戀愛的人真的只是凸顯自己眼界不夠廣，身邊也不少鄙視韓劇的人有這種想法，只因為在台灣大紅的多數是愛情劇罷了，會造成這種現象也是觀眾群的問題91F 04/24 10:37
推 engnsu: 有的日劇韓劇就算聽原音也能覺得尬，跟語言應該沒關係，有的陸劇原音（非後期配音）也不尬，所以真的口條和演技是能被看出來的。94F 04/24 10:40
→ ImYourDad: 沒在看劇也沒興趣追，會看與惡純粹支持一下國產97F 04/24 10:42
推 cherryNail: 說韓劇只有戀愛的真的是丼底之蛙，我看的韓劇都不是啦98F 04/24 10:43
推 jaxer70179: 韓劇喜歡湊滿16集，所以到中後期拖很正常，比較不雷的韓劇應該就秘密森林和信號吧！兩部演員演技都超讚，對戲起來超過癮
說韓劇都愛情的看太少了吧，我個人現在幾乎專挑非愛情在看的99F 04/24 10:44
推 haewang: 台劇口條看不下去+1 這種實際案例改編的韓國拍很多 現實感又很強 演技差超多的
其實是編劇編出來的台詞不自然 為戲而戲的感覺太重104F 04/24 10:52
推 xx013652: 韓劇看的很多，社會、精神方面的也都很喜歡，與惡明顯輸的地方我覺得只有配樂，韓劇配樂對於融入劇情很強。口條什麼的..根本只是韓劇非母語的問題108F 04/24 11:03
→ can14: 台灣演員因為平均水平不算高 演技不達標還是可以拿金鐘 多輕鬆自然啊~ 隨隨便便就能變女神/男神 在ptt被推爆111F 04/24 11:10
→ xx013652: 韓劇也很多平常不會講出口的話啊..尤其是童星的台詞，這點台陸劇也一樣113F 04/24 11:12
→ can14: 不過公視已經算是很棒的台劇了(老演員的功力還是比較深厚)115F 04/24 11:15
推 willow: 我覺得與惡的劇本跟演員都沒有輸，贏很多日韓劇，但如同上面推文所說配樂確實比較弱
口條跟台詞因為國情不同沒辦法評論日韓劇的台詞是否比較日常116F 04/24 11:33
推 s11195: 韓劇普遍來說水準較優 但與惡也很優質不會輸120F 04/24 11:37
推 xkangaroox: 一堆哈韓無腦捧韓貶低台劇耶！我是美劇派的，我惡很好啊！反倒不喜歡韓國人的演法，如果喜歡他們的演法，去看台語劇不就好了？121F 04/24 12:16
推 nutta: 都2019了還有人以為韓劇只會玩戀愛
韓劇的題材是會有流行更替的，例如刑偵劇通常愛情戲就不是重點124F 04/24 12:29
推 ashkaze: 我不哈韓都覺得韓國對於那種探討社會議題的劇情片做的很不錯有水準127F 04/24 12:43
推 oj7253: 演技不好129F 04/24 12:43
→ ashkaze: 看到韓就反才叫無腦吧？美劇派又如何？130F 04/24 12:43
→ oj7253: 很多都演過頭不自然
我是指與惡過譽了131F 04/24 12:44
推 Angela0909: 台劇不知道為什麼台詞都偏生硬，但我覺得韓劇美劇也沒那麼神啦
韓美的演技也有種他們自己偏愛的型 看久也有點油膩136F 04/24 12:57
→ ashkaze: 台劇不知道是不是演員發音口條的問題真的會覺得拗口，同樣的臺詞如果放在小說就覺得無違合啊139F 04/24 13:04
推 EyeResH: 韓劇勝在場景運鏡跟配樂，根本絲絲入扣，很多神作，至於美劇有些細節跟特效很神來一筆，台劇這次劇本演技沒有輸，只是運鏡跟台詞真的讓我偶爾出戲……然後小演員真的培養不夠……141F 04/24 13:09
推 tn950811: 喬喬畢竟不是演員出身也沒辦法要求太多吧145F 04/24 13:41
推 gold11001: 韓劇很多台詞也很不生活化，但因為聽不懂，看韓劇的時候我覺得我是在讀字幕，當作書面文來看，比較沒突兀的感覺146F 04/24 13:49
→ CacTus69: 只有天晴和NEW哥會出戲 尤其天晴幾乎想轉台 其他都很好149F 04/24 13:52
推 galloon: 書面的用語放到日常生活都會顯得很怪吧，韓劇一樣也有阿150F 04/24 13:52
→ gold11001: 台詞的功力也是，韓國那邊也會揪演員的口條，只是我們比較難注意到，如果連外國人都覺得講得糟那真的是爛到極點151F 04/24 13:55
→ gold11001: 另外韓國拍社會議題的戲很多，經驗值超我們太多，我覺得台灣只是輸在經驗，與惡以起點來看已經很棒了155F 04/24 13:59
推 galloon: 不同國家影劇風格都不太一樣，陸臺港日韓美劇都會看，從來都沒拿來互相比較過，因為覺得那就是那國家的戲劇風格157F 04/24 14:00
推 halulu: 就單純貶台劇而已 不用跟他們計較太多了159F 04/24 14:06
推 paxiex32: 我覺得與惡口條很好啊 韓劇很多太誇張 我才出戲..160F 04/24 14:10
推 snac: 韓劇真的看不下去，與惡好多了162F 04/24 14:28
推 minionsll: 還是習慣看母語片 看外國片都有種 還是不懂 背後含意等等 韓片的確厲害 值得學習 希望台灣像公視這種戲劇越來越多~~~~
台片 我也覺得 演員的口條 真的需要上課~ 口條很容易出戲 這需要訓練~~~
更正 有些演員口條163F 04/24 14:34
→ marquelin: 一些人就是喜歡酸台劇吧 不過也能理解啦~169F 04/24 15:11
→ mra2284: 我覺得與惡台詞真的滿不生活化的 整體看來演技也可以 畢竟有些角色真的很難詮釋 不過探討的議題很不錯 希望台灣多點這類型的劇170F 04/24 16:24
推 baby5731: 「信號」拜託要看！個人覺得比與惡強很多 演員陣容也很棒TTTT
主要劇情就是破解現實中的韓國重大未解案件
但還是覺得與惡是台劇的突破 希望未來有更多好的作品出來174F 04/24 18:07
推 shiniko: 有些演員有很大的進步空間，尤其是童星，看過韓劇的童星之後就回不去了，所以我可以稍微理解你朋友的想法。不過整體而言，與惡還是很棒的一部戲。181F 04/24 20:20
推 no1361: 韓劇演技大家都差不多，看了也很膩啊，更不用說也一堆劇情芭樂的，優點就是攝影及場景很好184F 04/24 21:09
推 lovemendy: 我其實不明白為啥韓劇會被捧成這樣，也許規格好些，但吸引我的真的沒幾部，很多角色常常會說要瘋了要瘋了也讓我滿出戲的XD
信號我看了，覺得不錯，但沒到神作的地步，也不覺得跟與惡相比，與惡差到哪裡去，因為信號後面其實也悶掉了，與惡用詞不夠生活化，但事件和引起的反思後勁卻很強烈，實在沒必要一決勝負什麼的186F 04/24 21:56
推 CacTus69: 喜歡信號+1 但和與惡不同的走向 一個是緝兇一個是寫實 信號演員很強大劇情結構縝密 與惡則後勁很強會引人省思193F 04/24 22:17
推 BiBiZ: 與惡的演員除了賈、溫和其他三、四位老演員之外，沒有一個口條是好的，包括吳慷仁不少時候都會讓人出戲。 但劇情真的好196F 04/24 23:22
--