Fw: [新聞] 田中將大道歉　震撼美國球迷：「文化差異 - Z_sports板

看板 NBA
作者 gonghigh (Justin lee taiwan李宗瑞)
標題 Fw: [新聞] 田中將大道歉　震撼美國球迷：「文化差異
時間 Sat Jul 12 20:09:40 2014

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1JmHd3wS ]

看板 Baseball
作者 ivan609 (IvaneR)
標題 [新聞] 田中將大道歉　震撼美國球迷：「文化差異
時間 Sat Jul 12 19:19:27 2014

http://www.dongtw.com/mlb/news/20140712/00064973.html

田中將大道歉　震撼美國球迷：「文化差異」 - 新聞 - 動網 - MLB,田中將大,洋基

「神之子」田中將大手肘韌帶撕裂，恐面臨Tommy John手術，他今天發表道歉聲明，讓美國球迷驚歎：「你們看到文化的差異了嗎？很難想像，他竟然因為讓球迷、球隊失望而道歉 ... ,動網 (MLB,田中將大,洋基) ...

田中將大道歉　震撼美國球迷：「文化差異」

「神之子」田中將大手肘韌帶撕裂，恐面臨Tommy John手術，他今天發表道歉聲明，讓美
國球迷驚歎：「你們看到文化的差異了嗎？很難想像，他竟然因為讓球迷、球隊失望而道
歉。」

田中在道歉聲明中表示，「我想和洋基球團、隊友以及我的球迷說聲抱歉，在這段時間我
無法為球隊有任何貢獻，我會將這次受傷視為一個挑戰，我也保證會盡一切努力盡快回到
球場上投球。」

而這次的道歉行為，引起美國球迷熱議，ESPN官網的留言中，許多人認為，田中將大根本
毋須致歉。也有人檢討投一休四是否讓其他國家的選手無法適從。

1.
「你們看到文化的差異了嗎？很難想像，他竟然因為讓球迷、球隊失望而道歉。」

2.

我同意，我已經注意到這點，這在其他日本來的球員身上也看的到，多倫多藍鳥的川崎宗
則之前把球打進奧克蘭的休息室就曾道歉，他根本不需這麼做，但他的行為，足以讓許多
人學習與尊敬。

3.
事實上你在批評你、我身處的這個文化，我很遺憾地說，大多數美國人都是自我為中心。

4.
他們這些人是百萬中選一，而美國有個腐敗的文化。

5.
他真的不需要道歉，這事情根本不是他所能控制，但他還是道歉了。

6.
沒錯，他根本沒什麼好道歉，他隻手力挽了洋基隊。球團才應該為了一堆 __ 一樣的隊友
跟他道歉。

7.
等等...他道歉？為了受傷？顯然他還沒在美國待久，否則他會批評他的教練、隊友，甚
至是上帝以及他的經紀人。

8.
他是最值得尊敬的洋基投手。

9.
美國真的很爛，在這世界上已經有許多國家的文化、自由程度都超越美國，我們不再是世
界上「最棒的」國家。

10.
田中將大的道歉促使另一位洋基球員發布聲明：「我因為我太爛而感到抱歉。」-Carlos
Beltran

11.
日本的文化真的讓人感到驚訝，雖然根本沒必要道歉，但他為了向球隊、球迷負責就這麼
做。這真的替其他球員上了一課，我雖然不是洋基球迷但我真的喜歡這點。

12.

田中將大不需要道歉，囧拉迪真的太操他了，根本沒有好好保護球隊的資產。田中的菜鳥
球季僅該證明他可以在大聯盟生存，但他們把他搞得像是在投季後賽一樣，同時忽略了他
的傷勢，最終影響了整個球隊的步調。

13.
囧拉迪應該走人。

14.
洋基隊搞砸了，美國太傲慢且總是希望別人遵循咱的方式。他們甚至應該讓田中有著跟過
去一樣的規則(編按：休息天數)來投球，這些事情會發生不意外。

15.
我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.18.128
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1405163971.A.E9C.html

→ sorrycar:15 讚1F 07/12 19:20

→ hbk20491:lbj= =2F 07/12 19:20

推 whj0530:最後一則XDDDD3F 07/12 19:20

推 Dawei1165:靠唄15 XDDDDDD4F 07/12 19:20

→ nakayamayyt:美國酸民5F 07/12 19:20

推 kenny468:我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉。6F 07/12 19:20

推 aa1477888:15和棒球一點關係也沒有啊XD7F 07/12 19:21

推 encorej77107:15XDDDDDDDDDDDDDDDD8F 07/12 19:21

推 molinawang:159F 07/12 19:21

推 Valter:我以為10已經夠酸了想不到還有15XD10F 07/12 19:21

推 duo0518:我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉。11F 07/12 19:21

推 hakk:10&15F～XDDD12F 07/12 19:22

推 cmgsh42405:15 XDDDD13F 07/12 19:22

推 woieyufan:我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉。14F 07/12 19:22

推 chenpy929:最後哈哈哈哈哈哈15F 07/12 19:22

推 Q00863:道歉時應該___________16F 07/12 19:22

推 asd0112:推最後一則~~~ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD17F 07/12 19:22

推 BraveCattle:貝爾川莫名其妙中槍18F 07/12 19:23

推 cd12631:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDD19F 07/12 19:23

推 shinshong:15 XDDDDDDDDDD20F 07/12 19:23

推 fg008kimo:推15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD21F 07/12 19:23

推 coffee77:詹皇的梗???22F 07/12 19:24

推 wow999:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD23F 07/12 19:24

推 ji31g42go61:最後一條真的是躺著中槍......XDXD。24F 07/12 19:24

推 ttlun:15. XDD25F 07/12 19:24

推 Nobita:A-Rod表示：26F 07/12 19:24

推 nanako24:15 XDDDDDDDDDD27F 07/12 19:24

推 caesst85149:LBJ躺著也中槍28F 07/12 19:24

推 showwin:15神回覆XDD29F 07/12 19:24

→ PUTOUCHANG:王建民當初道歉會怎樣?30F 07/12 19:25

推 e5534599:哈哈哈哈哈怎麼覺得美國人好有愛31F 07/12 19:25

推 fetoyeh:15太神了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD32F 07/12 19:25

推 jingjen:詹皇XD33F 07/12 19:26

推 Miyanishi25:邁阿密火腿XDDDDDDDDDDDDDDDD34F 07/12 19:26

推 colaer:15才是真正的神推文35F 07/12 19:26

推 sw926301:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD36F 07/12 19:27

推 jejocl3c0:15在亂入什麼XDDDDD37F 07/12 19:28

推 jenchieh5:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD38F 07/12 19:28

推 watermelonyo:15XDDD39F 07/12 19:28

推 TheDarkRoom:XDDDDDDD40F 07/12 19:29

推 kete:15.....41F 07/12 19:29

推 beauman002:第15條大爆笑梗埋這麼久42F 07/12 19:29

推 fish0112:LBJ中槍XD43F 07/12 19:30

推 lostguy:16.Carl Painvano應該為洋基時期常駐傷兵名單道歉44F 07/12 19:30

推 lovejamwu:7好笑...45F 07/12 19:31

推 rbull:不要再刺激火腿了 XDD 阿現在改名叫騎腿了46F 07/12 19:31

推 HONYLO:7和15真的很好笑!47F 07/12 19:32

→ funk000:10跟15根本是大絕XDDDDDDDDDDDDD48F 07/12 19:32

推 TKWdEmoN:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd49F 07/12 19:33

推 loveian16:XDDDDDDDDDDDD50F 07/12 19:33

推 fireneo:羅納度：51F 07/12 19:34

→ ZincSaga:15 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD52F 07/12 19:34

推 moonsky:15條怎麼回事XD53F 07/12 19:37

推 corner0111:XDDDD54F 07/12 19:38

推 Roystu:10 XDD55F 07/12 19:38

推 stu920707:15超後勁XD56F 07/12 19:38

推 nick2428:推1557F 07/12 19:39

推 waterydan:第15條亂入XDDDDDDDDDDDD58F 07/12 19:39

推 aghmaster:抽筋ＸＤ59F 07/12 19:39

推 a79777977:詹皇:60F 07/12 19:40

推 yrre:推詹皇躺著也中槍XDDDD61F 07/12 19:40

推 bill0601kimo:XDDD62F 07/12 19:42

推 tsubasa6405:這第15點還真是...63F 07/12 19:42

推 hot4321:XDDDDDDDDDDDD64F 07/12 19:42

推 shermanqoo:15超酸XD65F 07/12 19:43

※ roger4768:轉錄至看板 Gossiping 07/12 19:45

推 kojo1234:我認為詹皇應該為了他在總決賽裡抽筋而道歉66F 07/12 19:46

推 jslee:15點...67F 07/12 19:47

推 kiddlau:15 也太酸 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY68F 07/12 19:47

推 roger4768:15XDDDD 借轉八卦版69F 07/12 19:48

推 xdd1524:15亂入什麼XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD70F 07/12 19:49

推 kd1523:因為日本有一句髒話叫做給料泥棒71F 07/12 19:54

推 Kreen:XDDDDDDDDDDDDD72F 07/12 19:55

推 jacky77437:15 XDDDDDDDDDDD73F 07/12 19:56

推 jehk:XDDDD74F 07/12 19:58

推 s60984:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD75F 07/12 19:58

推 popgsct:薪水小毅難道不用跟金鶯道歉嗎??76F 07/12 19:59

推 kisaku1980:小皇帝躺著也中槍阿77F 07/12 20:00

→ yang1026:開完刀會變成宇宙神之子嗎 !!78F 07/12 20:00

推 nonick:小皇帝：躺著也中槍79F 07/12 20:01

推 kuaiphoto:15 XD80F 07/12 20:01

推 kipi91718:10 15 XDDDDDDDDDDDD81F 07/12 20:02

推 jordan1227:15XDDDDDDD82F 07/12 20:02

推 n613011:推 1583F 07/12 20:02

推 Iluhopeless:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD84F 07/12 20:07

→ newsnew:轉NBA板不知道會不會被桶 XD85F 07/12 20:08

推 alecgood:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD86F 07/12 20:08

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gonghigh (220.129.0.5), 07/12/2014 20:09:40

噓 kira123:先來噓1F 07/12 20:10

→ freemail:2F 07/12 20:10

推 hump:15 XD3F 07/12 20:11

推 Miralles:154F 07/12 20:11

→ no321:155F 07/12 20:11

推 Jason0813:前面幾則鋪陳的太好了XD6F 07/12 20:11

推 sdfsonic:15 XD7F 07/12 20:11

推 edwin1231:XDDD8F 07/12 20:12

推 SRNOB:XDD神來一筆9F 07/12 20:12

推 cena0605:無故中槍XDD10F 07/12 20:12

噓 shangyen:反觀Kobe三千萬斷腿照樣爽爽10611F 07/12 20:12

推 wilson60407:我原本想噓直到我看到了第１５條12F 07/12 20:12

推 PiZ1129:16. 我們為了我們的空調抱歉,下季會增加設備人員嚴控13F 07/12 20:13

推 d9637568:大帝需要道歉？14F 07/12 20:13

噓 dioib:這種梗也買帳暑假國中生真的比較多...15F 07/12 20:13

推 Devilarea:LBJ:我都轉隊了還中槍...16F 07/12 20:13

推 guagzihua:最後那項中肯沒話說XD17F 07/12 20:13

推 Coolest:XDDDD18F 07/12 20:13

推 NDSLite:偷酸19F 07/12 20:13

推 o07608:我還想說這篇跟NBA有啥關係XDDDDDDDDDDDDDDDD20F 07/12 20:13

推 knight0123:美國的受傷錢照領啊21F 07/12 20:14

推 kira123:只有一句跟NBA相關大家就可以接受囉= =?22F 07/12 20:14

推 mamaya3:10只想到 5-hour energy!23F 07/12 20:14

推 FSGuitar:XXDDD24F 07/12 20:14

推 davidex:朗拿度又抽筋啦!!25F 07/12 20:15

推 chenpy929:一句話就是有關啊不然把那句話當空氣??26F 07/12 20:15

推 jghs1328:推1527F 07/12 20:16

推 KiddX:原來哏在15 XDDD28F 07/12 20:16

→ szuta:Yankee go home (回去棒球板吧)29F 07/12 20:16

推 kerry0496x:第10.點超酸XDDDDDDDDDDD30F 07/12 20:16

推 caesst85149:終於轉過來了31F 07/12 20:16

推 grayoasis:@shangyen 又來拉老大救援啦? 詹迷的好習慣^^32F 07/12 20:17

→ kerry0496x:歐美人真的本性就是酸XDDDDDDDDDDDDD33F 07/12 20:17

→ kobest …

推 ANava:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww35F 07/12 20:17

噓 w28103566:那kobe不就要切腹自殺?36F 07/12 20:17

→ evangelew:我還以為我跑錯版最後我笑了~~~37F 07/12 20:17

→ kerry0496x:而且真的暴怒時暴動也是嚇死人....38F 07/12 20:17

推 Yui5:差點噓下去，直到我看到15那個（爆笑）39F 07/12 20:18

推 tribeswf:馬刺應該跟油頭道歉40F 07/12 20:18

推 dcoog7880:xdddddd41F 07/12 20:18

推 win1130:kobe表示:42F 07/12 20:20

→ KobeIchiro:Rose表示43F 07/12 20:20

推 TSbb:沾黃腿迷崩潰44F 07/12 20:21

噓 a3460981:腿迷被激一下就崩潰?45F 07/12 20:21

推 WeGoYuSheng:腿迷去看醫生啊自殺不能解決問題科科46F 07/12 20:22

→ gox1117:腿腿情感真是脆弱XDDD47F 07/12 20:22

推 Dsman:XDDD48F 07/12 20:22

推 Verlander35:我想說這篇還nba有何關連XD49F 07/12 20:23

推 mekiael:LBJ躺著也中槍雖小50F 07/12 20:23

推 focoket12:我刺道歉好嗎！！不小心殺太兇了51F 07/12 20:23

推 japanmuta:XDDD52F 07/12 20:23

噓 linyi520:金拍球53F 07/12 20:23

推 no321:那個說人自殺的嘴巴可以再乾淨點科54F 07/12 20:23

推 sgheart:15 100分55F 07/12 20:23

推 kimisky:15 XDDDDDDDDDDDDDDD56F 07/12 20:24

推 gary63122:腿迷崩潰57F 07/12 20:24

推 JLintopPG:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD58F 07/12 20:24

推 leo255112:亞洲文化就是這樣也不知道算好事還是壞事59F 07/12 20:24

推 yun0215:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD60F 07/12 20:25

推 shadowshaikh:只能推15了61F 07/12 20:25

推 yobi:雖然文中寫LBJ，但你這酸到一大票球星啊62F 07/12 20:26

噓 jaredex02:無聊63F 07/12 20:27

推 blissful:15 是不是有人亂入64F 07/12 20:27

推 peter74123:XDDDDDDDD65F 07/12 20:27

推 yoshro:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD66F 07/12 20:27

推 airbase:日本人就是這麼假仙67F 07/12 20:28

推 ghghfftjack:15怎麼有人亂入啦XDDD68F 07/12 20:28

噓 baaken:無聊69F 07/12 20:28

推 yiersan:寶傑: X我屁事70F 07/12 20:28

推 vcooter:XDDDDDDDDDDDDDDDSDS71F 07/12 20:29

推 zzyzx:亞洲文化就只是做個表面想太多了72F 07/12 20:29

噓 armageddonwa:SPO才要道歉吧終於不用看到把進攻體力拿去輪轉防守的戰術了~73F 07/12 20:30

→ girtas:腿沾以抽筋轉隊抱大腿聞名世界XDDDDDDDDDDDDDDD75F 07/12 20:30

推 dtundertaker:沒有15這篇就要被捅了76F 07/12 20:30

推 newtypeL9:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD77F 07/12 20:31

推 light1404:出來道歉阿78F 07/12 20:31

→ Captain5566 …

推 bhgkai:其實也符合上面講的文化差異啦ˊˋ80F 07/12 20:34

推 cvbn7910:亂入什麼啦 16.原PO應該為亂入道歉xd81F 07/12 20:34

推 ecknair:我還想說這跟NBA有啥關直到看到15 XDDD82F 07/12 20:36

推 book1230:我前面幹嘛那麼認真看......83F 07/12 20:37

噓 TreyBurke:寶傑最後6分鐘都不打了道歉甚麼呢~84F 07/12 20:38

推 MrRedHair:LBJ: 幹躺著也中槍85F 07/12 20:38

推 truelove77:XDDDDDD86F 07/12 20:38

推 sstu60713tw:15後勁十足87F 07/12 20:39

推 peter830311:後勁有點強XDDDDDD88F 07/12 20:40

推 handlesome:笑翻了89F 07/12 20:42

推 paullu:1590F 07/12 20:44

推 TimDuncan21:腿腿心靈真的異常脆弱91F 07/12 20:44

推 kairiyu:靠腰我又以為入錯版直到最後一則XDDD92F 07/12 20:44

推 NewTypeNeo:十五神後勁93F 07/12 20:44

推 Kulan:lol94F 07/12 20:45

推 kobemyhero:說的真有道理 XDDDDDDD95F 07/12 20:45

推 Jeter:15XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD96F 07/12 20:47

推 brianzzy:Kobe總是被迷迷抓來救援97F 07/12 20:47

推 hwei9582905:不得不推阿~大腿詹快出來道歉阿~98F 07/12 20:48

推 goin90062:15XD99F 07/12 20:49

推 jack19931993:看到第15突然笑了 XD100F 07/12 20:52

推 kowbay5408:哈哈哈剛剛看了也覺得超好笑101F 07/12 20:53

推 kyo28:15102F 07/12 20:53

→ kowbay5408:Lbj不用道歉嗎哈哈哈103F 07/12 20:53

推 adidas80627:推15104F 07/12 20:54

→ kowbay5408:大概只有弱o科迷會覺得有人崩潰105F 07/12 20:54

推 serendipity:必推15.106F 07/12 20:56

推 ricemon:16.我覺得rose應該為他的受傷(鞋子)道歉(宣傳)107F 07/12 20:57

推 serenatw:對15沒感覺只感覺紐約凱子球團多108F 07/12 20:57

推 clauslee:15是Larry Bird留得？？？？？109F 07/12 20:59

推 coolcjy:原來重點在15 XD110F 07/12 20:59

推 coox:LBJ:雖小111F 07/12 21:00

推 virnux:皇上嘴巴上不說而已不然他應該很想叫隊友跟球迷道歉112F 07/12 21:00

推 wanderwolf:XDDDDDDDD113F 07/12 21:03

推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDDD114F 07/12 21:03

推 peterman:１５XDDDDDDDDDDD115F 07/12 21:03

推 justinxue:XD116F 07/12 21:04

推 lerud:噗滋給推～117F 07/12 21:05

→ RicFlair:幹麻這樣啦118F 07/12 21:05

推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD119F 07/12 21:06

推 peterpee:大家都注意到了哈哈阿哈哈哈ㄏ哈哈哈哈哈120F 07/12 21:06

推 kobe0314:無聊不過嘴角還是失守了XDDDDDD121F 07/12 21:07

→ acac6655:重點是15前面都可以省略吧122F 07/12 21:08

推 sss0813:靠杯XDDDDD123F 07/12 21:10

→ applejoe:哈哈哈124F 07/12 21:10

推 gibor123456:已笑125F 07/12 21:10

推 exca3333:省略就不好笑啦你會不會講笑話????????????????126F 07/12 21:11

推 toyamaK52:朗拿度又抽筋啦~ 不對是LBJ127F 07/12 21:11

推 Vipasyin:推要鋪陳才會好笑阿超幽默XDDDDDDDDDDDD128F 07/12 21:11

推 hau7341:15XDDDDDD129F 07/12 21:13

→ iloveben75:原來整篇為了最後一句130F 07/12 21:16

噓 brian980466:抽筋三人抬斷筋自己走131F 07/12 21:17

→ Tenging:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD132F 07/12 21:18

推 Raskolnikov:第10也蠻靠背的XDDDDD133F 07/12 21:20

推 glady1217:15笑死134F 07/12 21:21

推 OHMYJEHOVAH:幹躺著也中槍135F 07/12 21:25

噓 ARodGodlike:真無聊136F 07/12 21:26

→ loverway:是滿好笑的，可是這樣子可以列的太多了，16 kobe斷腿137F 07/12 21:26

推 chaunen:亞洲投手去大聯盟幾乎就是受傷走人...138F 07/12 21:26

→ loverway:17-100 一堆人的受傷，像某個球鞋球衣銷售專家139F 07/12 21:26

→ sali921:能讓棒球版爆文的NBA球星就LBJ了上一個是白襪的MJ140F 07/12 21:28

推 addapa:看到15笑出來了xddd141F 07/12 21:28

推 LoveBea:zd142F 07/12 21:29

→ sali921:抽筋沒奪冠讓熱火解體該道歉無誤..D143F 07/12 21:29

推 ccjeter:XDDDDD144F 07/12 21:30

推 akway:哈哈145F 07/12 21:31

推 goddnesb:推15！嘴角微微抽動啊146F 07/12 21:31

推 ykten:XDDDD147F 07/12 21:41

→ ZIQQ001:皇叔表示148F 07/12 21:47

推 kullan:XDDDDDDDDDD149F 07/12 21:52

推 rainbow321:爆點是第十五150F 07/12 21:56

推 wowkg21:15好壞偷鞭喇吧151F 07/12 21:57

推 kipi91718:XD152F 07/12 21:58

噓 abiann:153F 07/12 21:58

推 ichiro2201:XDDDD154F 07/12 22:00

推 sinben:15 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD155F 07/12 22:01

推 handsomecat:還以為發錯文直到最後一句XDDD156F 07/12 22:02

推 Dirk3:前面每一條都認真看看到最後一條真的會笑死XDD157F 07/12 22:09

推 kattte:15 也太靠北了吧158F 07/12 22:09

推 itachi0609:想不到田中這麼快就爆了@@159F 07/12 22:09