回上層
Disp BBS
看板 Baseball
作者 Aventador (LP700-4)
標題 [新聞] 郭俊麟日文苦手  有橫田在真好
時間 Sun Apr  5 23:46:08 2015

郭俊麟日文苦手  有橫田在真好

特派記者郭羿婕／日本埼玉報導

有個會講中文的投手教練橫田久則，郭俊麟請益很方便，感激橫田非常照顧台灣選手。


郭俊麟日文程度還很初級，來到西武雖有翻譯袁嘉迪幫忙，但從教練到球團工作人員，都
有人會跟他說上幾句中文，連體能教練也會特地寫漢字給他看，協助他了解練習內容。

尤其橫田曾來台效力前兄弟象，2003至04年還是球員、2005到06年擔任教練，至今中文還
很溜，大部分可直接和郭俊麟溝通。郭俊麟向西武報到首日，橫田走過郭的宿舍房間門口
，劈頭就說：「你住這間喔？有事可以找我，我也住這裡。」中文好得嚇到郭俊麟。



求教滑球 橫田：我也投不好

郭俊麟苦惱滑球投不好，向橫田求救，橫田居然也說：「沒關係、再調整，我滑球也丟不
好。」 笑翻郭俊麟。

郭俊麟赴日後適應良好，原本擔心學長和教練會很嚴厲，結果都很照顧他，連西武監督田
邊德雄也沒距離感，「總教練也很搞笑啊，看到我就一直笑，他還滿好玩的。」



http://img.ltn.com.tw/2015/new/apr/5/images/bigPic/600_34.jpg
 
西武投手教練橫田久則（左）格外照顧郭俊麟。


http://news.ltn.com.tw/news/sports/paper/868953
日文苦手 有橫田在真好 - 體育 - 自由時報電子報
有個會講中文的投手教練橫田久則，郭俊麟請益很方便，感激橫田非常照顧台灣選手。郭俊麟日文程度還很初級，來到西武雖有翻譯袁嘉迪幫忙，但從教練到球團工作人員，都有人會跟他說上幾句中文，連體能教練也會特地寫漢字給他看，協助他了解練習內容。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 173.44.134.139
※ 文章代碼(AID): #1L8LZ3Ry (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1428248771.A.6FC.html
推 Crazyfire: 還不是靠兄弟!1F 04/05 23:46
→ greenarena: 歃血為盟2F 04/05 23:47
→ max52001: 橫田:需要我教指叉球嗎3F 04/05 23:47
推 bbdirty5566: 橫田當初在中職受訪只會說日文耶4F 04/05 23:48
推 SoloHomerun: 橫田滑球投不好就這麼強，那投的好不就是「澤村賞」5F 04/05 23:48
推 chiaamay: 橫田還會講中文 XDD 厲害6F 04/05 23:48
→ goodevening: 接連四篇文章都可推還不是靠兄弟7F 04/05 23:48
推 cjfnued: 橫田跟立群主播合照耶8F 04/05 23:48
推 jintianxua: 黑色戰玉飛:9F 04/05 23:50
推 tony123839: 去日職真的需要一點貴人 不像雙林去日本還被排擠10F 04/05 23:50
推 aikensh: 真的是貴人11F 04/05 23:51
推 volcom: 暑假再去琦玉看碧血郭！從東京車站轉約90分鐘到！12F 04/05 23:51
→ ihatebbo: 跟賑災關係大嗎13F 04/05 23:51
推 lml99: 傻傻的  快去問橫田指叉球14F 04/05 23:52
→ Zuleta: 挖他的渡邊久信也跟台灣有關係15F 04/05 23:52
推 ratchet: 應該是西武和中日有兩位大前輩的關係16F 04/05 23:52
噓 hy654: 運氣好真哦17F 04/05 23:53
推 Hawaii015: 真的是貴人 樂天當出有排擠雙林?18F 04/05 23:53
→ hy654:     真好19F 04/05 23:53
推 sony1256: 遇到大貴人 現在表現得也好20F 04/05 23:53
推 chiaamay: 真的是貴人 能向橫田挖的就快挖吧 ~21F 04/05 23:54
推 wagwag: 畢竟西武有個大前輩郭泰源擺在那裏 台灣人比較不會被虧待22F 04/05 23:54
推 bear15328: 台灣之友23F 04/05 23:55
→ lmf770410: 橫田好人~24F 04/05 23:55
→ wagwag: 又有跟台灣有淵源的渡邊久信跟橫田久則 多照顧一點也正常25F 04/05 23:56
推 and2second: 真的命好,以後旅日要看清楚不要選錯隊阿26F 04/05 23:56
推 philxiao: 挖他的渡邊久信不只和台灣有關係，根本是非常友好台灣的27F 04/05 23:57
推 ubei: 日本真的就是重關系和人情.有人罩真得就有機會...28F 04/05 23:57
推 lml99: 沒記錯渡邊還有來台灣看球
痾  不只看球  根本還來打過球29F 04/05 23:58
推 COLLA1003: 渡邊來打過 去年還來看貓仔投球31F 04/06 00:00
推 bla: 話說貓仔退了之後也有可能回西武當教練...32F 04/06 00:03
推 ratchet: 算算最難混的球隊就是巨人...當然，對日本人來說也一樣33F 04/06 00:03
→ Crazyfire: 巨人是豪門貴族球隊 那種就不像西武那麼有"親和力"了XD34F 04/06 00:04
推 Zuleta: 最近剛讀一些有關巨人的書 名門球隊有時候不是只看實力...35F 04/06 00:05
→ sdn645: 小雞不知道~但三毛當初去樂天確實有被隊友看不起而排擠36F 04/06 00:06
推 philxiao: 渡邊會來台灣打球很大的原因就是和台灣友(小郭)關係好不然台灣大聯盟照理說大概是請不起這種日職名將的37F 04/06 00:08
推 waijr: 橫田指叉球算是一絕39F 04/06 00:10
→ philxiao: 相信以小郭豪爽的個性和成績地位，日職界朋友應該不少40F 04/06 00:10
推 Isaac: 那魯灣給的待遇不錯吧 他們也是日職老退了想繼續打球 就轉往其他職棒聯盟發展 應該蠻正常41F 04/06 00:12
推 TokyoHard: 渡邊是東尾叫他來學教練,郭叫他自己投啊 XD43F 04/06 00:22
推 tws80531: 渡邊都出紫卡了 雖然很難用44F 04/06 00:31

--