---

來源: Sporting News  http://ppt.cc/NBX~

作者: Adi Joseph 2015/4/27



Kevin Love injury shouldn't have Cavaliers fans bemoaning the Bulls


大略翻了...

Love probably was going to struggle against the Bulls’ frontcourt.
Chicago doesn’t let teams spread the floor very easily. The Bulls allow the
third-fewest 3-pointers and third-lowest 3-point percentage in the NBA and
have flexible defenders at every position. Love shot 28.6 percent from the
field and 29.4 percent on 3s in three games against the Bulls this season,
averaging 14.3 points and 10.7 rebounds a game

And the Bulls’ frontcourt has so many weapons that they make for a very
complex defensive situation. While Pau Gasol might be a little big for
Tristan Thompson, Taj Gibson and Nikola Mirotic are way too quick for Love,
around the basket or, in Mirotic’s case, on the perimeter. And center
Timofey Mozgov has done a good job in post defense this season.


Love面對公牛前場可能會有些辛苦.


公牛隊不會輕易讓對手拉開空間. 公牛讓對手投進的三分總數聯盟第三低, 外加第三低的

三分命中率, 而在每個位置, 公牛都有著靈活的防守者. Love在本季對公牛的三場比賽

命中率為28.6%, 還有29.4%三分命中. 場均14.3分10.7籃板.


而公牛在前場還有更多武器能讓防守更為複雜, 相較於Tristan Thompson, Paul Gasol

相對高大, 而對於Love, Taj Gibson與Nikola Mirotic在籃下的速度是Love追不上的.

而Love也跟不上Mirotic的中距離出手.


And Thompson is a really, really good substitute.

His progress this season may not be easy to see because his minutes are down
and his offensive role is diminished. But he’s athletic and has a very
complete understanding of his role next to LeBron James.

The bigger issue will be who joins Thompson in big minutes.

James can play power forward (along with every other position on the court,
if needed), opening up the possibility of the Cavs going to small-ball for
late-game stretches.


Tristan Thompson是個極佳的替代方案


他在本季的進步可能沒有沒那麼易見, 因為他的上場時間減少, 以及在進攻端重要性降低.

但他有運動能力, 而他也很了解他必須在LeBron旁扮演甚麼角色. 重點在於Thompson

大多數時間會與誰配合. James打小前鋒的話, 那騎士就多一些打些小球配合的可能.


James is the deciding factor here.

That was one of three times in the past six years that James’ teams have
eliminated the Bulls in a five-game series. Now they don’t even have Luol
Deng, the versatile forward who was one of the few players physically able to
kind of guard James.

Jimmy Butler’s offensive explosion from Round 1 was a great sign for the
Bulls about his future, but if he’s occupied with James all series, they can
’t expect a similar output.



James才是決定性的因素


在這六年間, 與公牛季後賽的三次對決裡, LeBron曾在其中一個系列賽與球隊在五戰內

擊敗公牛. 而現在他們沒有Luol Deng, 這位少數其中一位可以稍微守住LeBron的全能前鋒.


而Jimmy Butler的進攻爆發對公牛來說是很好的象徵. 但假如整個系列賽他都忙著

對付LeBron, 那公牛不會預期他會有同樣的輸出.









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.168.133.28
※ 文章代碼(AID): #1LFoeOa6 (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1430202904.A.906.html