看板 NBA作者 adam7148 (Adam)標題 [花邊] 前紀錄保持者鼓勵柯瑞持續勇往直前時間 Wed Nov 9 17:20:36 2016
前紀錄保持者鼓勵柯瑞持續勇往直前
2016年11月09日 12:00 黃邱倫
史提芬柯瑞投進石破天驚、破紀錄的單場13顆三分球，引起美國各大媒體的瘋狂報導，《
ESPN》幫柯瑞戴上廚師帽，標題寫著「冰火兩重天」，比喻柯瑞前後兩場比賽的天壤之別
，但看在前紀錄保持者馬歇爾眼裡卻是在平常不過了，甚至他鼓勵柯瑞保持奮鬥的心，並
且勇往直前。
NBA先前的單場三分球紀錄是12個，由布萊恩、馬歇爾與史提芬柯瑞共同保持，馬歇爾在
2005年所創，柯瑞則是今年2月底追平，兩者之間相差將近11年，因此，馬歇爾非常欣賞
這位小老弟，曾預言柯瑞遲早會改寫這項紀錄。
果不其然，史提芬柯瑞擺脫前場三分球10投0中窘境，8日迎戰鵜鶘全場三分球17投13中，
發燙手感點燃全場球迷的熱血。
然而此時的馬歇爾卻在家裡呼呼大睡，目前擔任康乃狄克州大教頭的馬歇爾，9日在健身
結束後接受訪問時表示，「當柯瑞投進第10顆三分球的時候就傳簡訊給我，當時腦袋想著
他應該會破紀錄吧！等到半夜兩點起床上廁所看了手機，果然沒錯，他的確改寫了紀錄。
」
馬歇爾當下在推特上寫著，「半夜醒來看到新聞，單場投進13顆三分球，恭喜你，我知道
這是遲早的事情，偉大的11年！」
馬歇爾稱讚柯瑞，「當年我在球場上必須要倚靠後衛將球傳給我才行，而柯瑞就不用了，
只要將球運過半場，他隨時隨地就能出手，而這就是他最大的優勢。」
對於記錄被破心中會鬱悶嗎？馬歇爾搖頭說，「當然不會啊！柯瑞改寫紀錄，比起當年我
追平紀錄更值得誇獎與讚許。」
https://goo.gl/RfN1Qt
NBA》前紀錄保持者鼓勵柯瑞持續勇往直前 - 中時電子報
史提芬柯瑞投進石破天驚、破紀錄的單場13顆三分球，引起美國各大媒體的瘋狂報導，《ESPN》幫柯瑞戴上廚師帽，標題寫著「冰火兩重天」，比喻柯瑞前後兩場比賽的天壤之別，但看在前紀錄保持者馬歇爾眼裡卻是在平常不過了，甚至他鼓勵柯瑞保持奮鬥的心，並且勇往直前。NBA先前的單場三分球紀錄是12個，由布萊恩、馬 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.128.192
※ 文章代碼(AID): #1O8kfdcl (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1478683239.A.9AF.html
推 kyo90637: 翻譯：恁爸以前的控衛都不傳球給我1F 11/09 17:23
推 jkduke: 他是說以前他自己只是等球射手吧3F 11/09 17:25
推 iandol: 13顆真的有點扯 恭喜4F 11/09 17:27
推 virnux: 581不是也有人13單場13顆嗎?6F 11/09 17:32
推 LeicaM: 比一堆老酸好多了8F 11/09 17:38
推 grimnir158: 對吼 都快忘記張智峰的13顆3分 curry終於追趕上來了11F 11/09 17:52
→ vvcc15: 這個標題滿幽默的 前記錄保持人15F 11/09 18:36
推 hpaor: SBL也有？好猛哦不是才40分鐘16F 11/09 18:46
推 k960674: 張智峰是真的猛 單論定點投籃水準和其他球員不是同個程度的17F 11/09 19:03
推 yinrw: 還以為是科呂鼓勵自己19F 11/09 19:08
→ soaping: 前計錄保持人我還以為是在講Kobe咧21F 11/09 20:12
--