回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 zzyyxx77 (討噓大師77)
標題 [新聞] 霸氣轟38分全能數據 詹皇：我狀況不好
時間 Thu May 18 15:08:01 2017

〔記者陳人齊／綜合報導〕騎士今在客場以117：104大破東部頭號種子塞爾提克，「詹皇
」詹姆斯（LeBron James）個人拿下38分、9籃板、7助攻的全能數據，不過賽後他仍對自
己的表現不滿意，直呼自己「狀況其實不好」。


詹姆斯受訪時表示，「休息10天讓我覺得狀況沒那麼好，但可以肯定第2戰我的感覺會好
過來，所以我相當期待接下來的挑戰。」

不過詹皇今天首節就轟15分，絲毫看不出是狀況不好，而這也是他季後賽連續7場拿下30
分，連續9場攻下25分以及50％以上的命中率。

http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2071564
NBA》霸氣轟38分全能數據 詹皇：我狀況不好 - 自由體育
騎士今在客場以117：104大破東部頭號種子塞爾提克，「詹皇」詹姆斯（LeBron James）個人拿下38分、9籃板、7助攻的全能數據，不過賽後他仍對自己的表現不滿意，直呼自己「狀況其實不好」。詹姆斯受訪時表示，「休息10天讓我覺得 ...

 

有人翻譯一下嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.27.85
※ 文章代碼(AID): #1P7KXKVA (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1495091284.A.7CA.html
推 TodaySuckMei: 中二1F 05/18 15:09
推 sensitiveage: 朕還在熱身2F 05/18 15:09
推 coldspring: 美國謝佳賢?3F 05/18 15:09
→ linceass: 今天不是全力詹4F 05/18 15:09
→ SongLa5566: 傲嬌5F 05/18 15:09
推 kidd007008: 對手太弱拉6F 05/18 15:09
推 a1121210: 詹：狀況不好，還沒出全力7F 05/18 15:09
推 lai162: LBJ也懂不舒服?8F 05/18 15:09
推 capirex: 第一場當熱身9F 05/18 15:09
推 eskawater: 謙虛10F 05/18 15:09
推 ooxxman: 沒出全力就屌虐11F 05/18 15:09
推 Wb2029T: 應該是外線沒手感吧12F 05/18 15:10
推 dahlia7357: 半力詹13F 05/18 15:10
推 WilMyers: 想看全力詹啊14F 05/18 15:11
→ dahlia7357: 他看到機器人大大的BOX 三分是綠色1/615F 05/18 15:11
推 leevarchu: LBJ是在開玩笑吧16F 05/18 15:11
推 Rikako4650: 我還沒出力 你就倒下了17F 05/18 15:11
推 ashero: 三分1/618F 05/18 15:11
推 s66671122: 詹：這對手逼不出實力 ，無奈19F 05/18 15:12
→ pounil: 外線不好啊20F 05/18 15:12
推 aak: 我還沒發功啊！21F 05/18 15:12
推 serval623: 好可怕22F 05/18 15:12
推 blake1003: 三分晶片壞了 下一場用新的23F 05/18 15:13
推 cool34: 美國高國輝24F 05/18 15:13
推 CjackC: 今天不是全力詹25F 05/18 15:13
推 sasa789: 今天三分手感不好 休息太久還是有差26F 05/18 15:13
→ good90150: LBJ：先嚇嚇他27F 05/18 15:13
推 chink5566: 賽爾提克:28F 05/18 15:13
噓 wayne64001: 會不會覺得冠軍賽以前的籃球很無趣啊29F 05/18 15:13
→ bahamutuh …
推 bahamutuh: 三分晶片壞了 當然算狀況不好30F 05/18 15:13
推 qazzaq3977: 沒蓋到矮湯31F 05/18 15:13
推 kingrichman: LBJ：我只用5成功力32F 05/18 15:13
推 Spinner3: 朕還沒發力就贏了33F 05/18 15:14
推 birdruei: The 藏34F 05/18 15:14
推 pounil: 外線除了LOVE外 都鳥鳥的 KK也是1-635F 05/18 15:14
推 jj840917: 謝佳賢36F 05/18 15:14
推 ShinXXXXX: 蓋到都被吹37F 05/18 15:15
推 if2: 輕鬆詹就虐了38F 05/18 15:15
推 balire2351: 哈哈 囂張成這樣 坐等笑話囉39F 05/18 15:16
噓 smtp: 心理戰很會麻...賽提看來要被4-0了~40F 05/18 15:16
噓 naruto820302: 謙虛是可以，但不要過頭41F 05/18 15:17
→ balire2351: 這已經不是謙虛了 反而是看不起對手42F 05/18 15:17
推 bobyacool: 比囂張可能還輸給某隊啦43F 05/18 15:18
推 s155260: 今天要了44F 05/18 15:18
→ balire2351: 狀況不好 但不小心就拿了38分 對手守都守不住45F 05/18 15:18
推 RuleAllWorld: 我狀況不好，只剩嘴功還在46F 05/18 15:19
推 force5566: 姆斯：先嚇嚇你47F 05/18 15:19
推 mocuishle: 姆斯(哈欠): 等太久龍體都冷了48F 05/18 15:19
→ capirex: 其實在說隊友吧49F 05/18 15:19
推 HomerEDLee: 五成詹50F 05/18 15:19
推 trylin: 惹謙虛51F 05/18 15:19
推 snsd56: 幹話詹52F 05/18 15:20
推 pounil: 詹酸又來腦補囂張了53F 05/18 15:20
推 yuanonly: 某b又來帶風向 然後又要哭反串愛酸勇54F 05/18 15:20
推 mariandtmac: 看id再看言論 不意外55F 05/18 15:20
推 lai162: 酸酸為什麼那麼悲憤啊XDD56F 05/18 15:20
推 kyo28: lbj東區一直都是我御用的陪練57F 05/18 15:20
推 loverxa: 地雷迷哭哭囉58F 05/18 15:20
推 b891050402: 詹：我還以為是熱身賽59F 05/18 15:20
推 ancientchina: 大概要73勝對手才能逼出全力詹了60F 05/18 15:21
→ AndyWT: 整天挑撥離間到處寄生 會說這種話不意外阿61F 05/18 15:21
推 nepenthes7: 講幹話喔62F 05/18 15:22
推 kelosh22: 翻譯:我還沒用全力 對面不需要開啟全力詹63F 05/18 15:22
推 cct1121: 今天狀況差了點64F 05/18 15:22
推 gankgf: 在說三分吧65F 05/18 15:23
推 nepenthes7: 我三分1/6還沒使出全力 正常要3/666F 05/18 15:24
推 chinhan1216: 熱身準備打冠軍賽啊67F 05/18 15:24
推 zombiez2: 對手太弱，全力晶片無法啟動68F 05/18 15:24
推 eric6616: 這串怎麽推文有幾塊黑的 還有廁所味啊69F 05/18 15:25
推 jason0829: 6成功力而已70F 05/18 15:26
推 ycutr: 到總冠軍戰賽季才開始，之前都是熱身賽71F 05/18 15:26
推 xxxx5566: 半力詹72F 05/18 15:26
推 w09703006: 今天只是熱身73F 05/18 15:27
推 mmk: 還沒氣到彈出來...74F 05/18 15:28
推 pean1204: 講幹話？75F 05/18 15:28
推 Vedan1213: 最近幾個詹酸急著想紅的樣子 每篇推文都能這麼偏激76F 05/18 15:29
→ may60524: 謙卑再謙卑77F 05/18 15:29
噓 nctudaniel: 喇叭詹78F 05/18 15:30
推 ericf129: 狀況不好 所以是2成詹79F 05/18 15:30
→ MasterBu:  http://miupix.cc/pm-(null)80F 05/18 15:30
推 aa2406aabb: 今天外線手感真的不好81F 05/18 15:30
推 david18: 賽爾提克：又在講幹話了82F 05/18 15:30
噓 xxplayss: 今天只有87分詹83F 05/18 15:31
推 HinaGikuYanG: 休太久三分晶片還沒熱機好84F 05/18 15:32
推 JayFans0610: 表現好不等於狀況好啊，表現好歸好但他也是可以覺得自己的狀況不好啊，不過的確不小的機率是講幹話XD85F 05/18 15:32
→ vltw5v: 50%詹87F 05/18 15:32
→ wayne64001: 有一球IT看到姆斯要蓋直接自己軟手  笑死88F 05/18 15:33
推 langrisser: 彈力詹89F 05/18 15:34
推 WLR: 他講這個，對手有夠抖的。而且還是在對手主場90F 05/18 15:34
推 ckshchen: 姆斯:現在才5/1791F 05/18 15:34
推 ycix: 詹皇威武 下場要爆拿6.70分了 你賽皮繃緊92F 05/18 15:35
推 TDKnight: 傲嬌詹93F 05/18 15:35
推 OyAlbert: 30%詹94F 05/18 15:35
推 w26236196: 姆斯讓一點啦～95F 05/18 15:36
推 iNicholas: 已經全力詹了還不滿意嗎？是要進化成魔鬼詹逆96F 05/18 15:36
噓 fongmcn: 虛東區97F 05/18 15:37
噓 oklagg: 外線手感吧98F 05/18 15:37
推 yellowbooky: 勇士四巨頭射爆你99F 05/18 15:38
→ james11song: 得體100F 05/18 15:38
推 dead11: 是我還不夠好101F 05/18 15:38
→ Mei5566: 勇士表示102F 05/18 15:38
推 lunsanity: 看來聯盟只剩KD可以跟她互爆了103F 05/18 15:38
噓 ShinRuei: 假掰104F 05/18 15:40
推 z19880215: 會不會步入青峰大輝的後塵105F 05/18 15:40
推 bobyacool: 帶風向? 難不成那一隊很謙遜嗎 XDDDD106F 05/18 15:40
推 ejo3hk4: 翻譯：朕今天只是半力詹107F 05/18 15:42
噓 oliverpol: 這個帳號不發lys了？108F 05/18 15:42
推 SHetler: 真的很愛打心理戰==109F 05/18 15:43
推 livic: 對手太弱110F 05/18 15:44
推 fim: 全力詹?111F 05/18 15:44
→ hcder4126: 外線沒手感 只好打爆禁區112F 05/18 15:45
→ shwkz: 沒有打溜馬暴龍時準113F 05/18 15:45
推 ePaper: 朕今天只是熱身啦 眾卿家不要太認真114F 05/18 15:46
→ balire2351: 這就跟考95分 班上第一名 然後說 狀況不好115F 05/18 15:46
推 Mradult: 這下青賽真的要挫青賽了116F 05/18 15:46
→ balire2351: 當其他人都傻子117F 05/18 15:46
推 andrewyllee: THE BAD118F 05/18 15:47
推 waijr: 對手太弱 隨便打都贏119F 05/18 15:47
推 AndyWT: 然後魯蛇就森77到處去中傷人家120F 05/18 15:47
推 crazylin924: 青賽得在拿出一點骨氣啊121F 05/18 15:48
→ NYJeffrey: 輕鬆碾壓122F 05/18 15:48
推 anoymouse: 我還沒動真格123F 05/18 15:48
推 AJIMMY: 這樣講小心又被說不尊重對手124F 05/18 15:49
推 duncan77008: 比囂張哪比得過蛹士125F 05/18 15:49
推 orange7986: The not good126F 05/18 15:50
→ sxing6326: 哪有，勇刺超血戰到還得埋雷，敢囂張？127F 05/18 15:51
推 bkm1: 就真的狀況不好打了40+分鐘才拿到微三元啊！128F 05/18 15:51
推 Mradult: 還好每輪只打四場，不然太殘忍了…129F 05/18 15:52
推 crazyke313: 我..我狀況不好=3=130F 05/18 15:52
推 ila9970: 這表現打不贏勇士131F 05/18 15:55
噓 ChuanFunker: the 幹話132F 05/18 15:55
推 renny32: The布朗˙詹士133F 05/18 15:56
推 wurjicnip: 三分力134F 05/18 15:56
推 mhfo3035: 幹話好像還輸某隊135F 05/18 15:57
推 eric6616: 話說這帳號是不是難得有爆文136F 05/18 15:58
推 CRAZY800525: 對自己要求甚高啊137F 05/18 15:58
→ kyoforever: "嘖~還不習慣這副身體嗎?"138F 05/18 15:58
→ balire2351: 使出the 幹話139F 05/18 15:58
推 eric6210: 賽提崩潰140F 05/18 15:58
推 softwords: 說實話給推 出東區就知道了 猛綠守到你嫑嫑的141F 05/18 15:59
推 harrybbs: 罰球可多加強142F 05/18 16:01
推 Vedan1213: 討噓大師這次失算了143F 05/18 16:01
推 bunny412: 本皇還沒出力，對面就倒成這樣了144F 05/18 16:01
推 allen7257: 全班第一名說這次都沒唸書.......145F 05/18 16:03
推 knighthgink: 我運個球，對方就退防籃下了146F 05/18 16:04
推 super009: 看完這場 例行賽分區第一 真的只是姆斯要嫑147F 05/18 16:05
推 amarni333: 表示這次是硬要的,等下次the 全力 綠軍就知道威了148F 05/18 16:05
→ polyasia: 謙虛?149F 05/18 16:06
推 popoliii: 講幹話XD150F 05/18 16:07
推 iwinlottery: NBA高國輝151F 05/18 16:07

--