回上層
Disp BBS
看板 NBA
作者 senrewd (senrewd)
標題 [新聞] 米哈伊柳克：今天我進入了節奏，展示出全面的能力
時間 Sat Oct 13 18:06:13 2018

https://goo.gl/Yr74mL
[流言板]米哈伊柳克：今天我进入了节奏，展示出全面的能力 - 湖人专区 - 虎扑社区

 


米哈伊柳克：今天我進入了節奏，展示出全面的能力


https://i.imgur.com/LdxY3tL.jpg
 


虎撲10月13日訊在今天的季前賽收官戰中，湖人119-105戰勝勇士。賽後，湖人新秀Sviat
oslav Mykhailiuk 在場邊接受了採訪。


Mykhailiuk 本場送出4次助攻，當被問到此前是否也在烏克蘭國家隊打過控衛時，他答道
：“是的，不是所有人知道我很全能，但我其實很全面，今天我也展示了全面的能力“。


“所有人都在轉移球，打得無私，分享球，大家都在空切，這樣我們的進攻也就打開了。
” Mykhailiuk談到球隊第四節的攻勢時說道。


談到個人本場的表現，Mykhailiuk 說：“我就是進入了節奏，轉移球，加強防守，就是
分享球，相信我的隊友。”


隊友Rajon Rondo 和Lebron James 曾多次在場邊向 Mykhailiuk 提出建議，對此他表示
：“我們就是探討了一下剛剛發生的回合，或者即將發生的回合，他們非常聰明，精通籃
球，在比賽期間向我面授機宜“。



最後，Mykhailiuk 對季前賽總結道：“過程不錯，我們仍在學習階段，仍在了解彼此，
比賽期間我們應更加信任隊友，大家都應更好地做到步調一致，互相了解“。


本場比賽，Mykhailiuk 出場32分鐘，18投8中得到22分1籃板4助攻。


Svi 本場高光：

https://youtu.be/h3H77Eg-Gnk
Sviatoslav Mykhailiuk Full Highlights Lakers vs Warriors - 2018.10.12 - 22 Pts, 4 Assists! - YouTube Sviatoslav Mykhailiuk Full Game Highlights | Golden State Warriros vs Los Angels Lakers | October 12, 2018 | 2018-19 NBA Season ✔️ Subscribe, Like & Comment ...

 

Svi  vs  Klay  Dual :

https://youtu.be/DkQlxWphIbg
Svi Mykhailiuk vs Klay Thompson SICK Duel Full Highlights 2018.10.12 - CRAZY Shootout! - YouTube Klay 21 pts, Svi 22 pts Full Game Highlights | Los Angeles Lakers vs Golden State Warriors | October 12, 2018 | 2018-19 NBA Season ✔️ Subscribe, Like & Comme...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.146.223
※ 文章代碼(AID): #1RmSEOvd (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1539425176.A.E67.html
※ 編輯: senrewd (42.72.146.223), 10/13/2018 18:07:11
推 WeGoYuSheng: 翻成這樣蠻接近原音 但不過總讓人想到雞柳條什麼的1F 10/13 18:09
推 a9527a: 20年米迷站出來2F 10/13 18:09
推 k960674: 目前看過翻最差的應該是以前報紙Hinrich翻成辛瑞奇3F 10/13 18:10
→ bonbonnenuit: svi!4F 10/13 18:16
推 alternate: 要變巨頭了嗎5F 10/13 18:23
→ sun0912758: 百年米迷 穿哥迷都出來6F 10/13 18:23
推 JustWinslow: 小KT7F 10/13 18:24
推 Johseagull: 餓了8F 10/13 18:28
推 jack19931993: 不然Hinrich要怎麼翻??9F 10/13 18:33
推 james1237741: 小米5歲的時候我就看好他了不騙10F 10/13 18:34
推 alex53001: 對啊 Hinrich那樣翻那樣翻的問題是？11F 10/13 18:34
推 Yao910336: 那Hinrich要翻成什麼12F 10/13 18:36
推 howardgj94: 可能要翻航瑞曲吧13F 10/13 18:36
推 cidcheng: 因為韓瑞克還比較像14F 10/13 18:36
推 nogoodlaugh: 夯蕊可15F 10/13 18:40
推 alex53001: 所以他名字的念法結尾h不發音的意思？16F 10/13 18:41
推 gg8n8nd34ss: 那DeRozan翻德羅展有翻的比較好嗎XDD17F 10/13 18:43
推 alex53001: 不是有狄羅臣這個更貼近的18F 10/13 18:45
推 essential015: 唯一支持狄仁傑
不過湖人真的蠻會挖非樂透選秀19F 10/13 18:48
噓 Lantrylol: 柳昇耀21F 10/13 18:52
推 k960674: 因為Hinrich的發音是\HINE-rick\
就像Jorge Posada不會翻成就舉波薩達一樣22F 10/13 19:09
推 ohoh0802: 怎麼覺得湖人最近挑新秀的眼光都很好24F 10/13 19:10
噓 banislolz: 你怎麼不去靠北把John翻成約翰的= =25F 10/13 19:13
推 paulpaul40: 讓我想到國中看雜誌寫李柏倫詹牧師……26F 10/13 19:16
→ ellisteng145: john希伯來文念有han27F 10/13 19:17
推 bigDwinsch: 隊友Rajon Rondo 和Lebron James 曾多次在場邊向 Mykhailiuk 提出建議 》牧 藤真：神 等下拿到就射！28F 10/13 19:18
→ marchcharlie: 以前看過把LeBron翻成雷霸龍的（？30F 10/13 19:23
→ hbkhhhdx2006: 以前espn就翻成雷霸龍 不過聽起來其實蠻霸氣的31F 10/13 19:26
→ kohinata: 中國的音譯就是參照日本外來語那一套阿
每個音節都要念出來 川普/特朗普32F 10/13 19:26
推 marchcharlie: 雷霸龍· 詹姆士 聽起來滿特別的www34F 10/13 19:28
推 laker7634: 以前看過電視播NBA花絮，把lebron翻成「李伯龍」…35F 10/13 19:36
推 sonofgod: http://i.imgur.com/WB6YT2e.jpg36F 10/13 19:40
 
→ sonofgod: 以前翻雷霸龍 後面才變成勒布朗37F 10/13 19:40
推 jailkobe5566: 翻譯成辛棄疾好了38F 10/13 19:45
推 tnfsh11287: 這烏克蘭人中文不錯喔39F 10/13 19:55
推 DickCowBoy: 面授機宜 他中文好好 這詞我沒聽過 孤陋寡聞了40F 10/13 20:03
→ jerryklu: John翻約翰是因為根本不是從英文翻來的41F 10/13 20:09
推 mkiWang: 面授機宜還算常見的成語吧42F 10/13 20:17
推 showshine: 雷霸龍跟六步郎的音譯其實蠻有趣的XD43F 10/13 20:25
推 alan01006: Rajon Rondo 懶覺亂抖44F 10/13 20:27
噓 ray333: 最討厭這種翻譯不然就是年薪換算台幣的45F 10/13 20:47
推 SilenceWFL: Paul pierce 包皮耳屎46F 10/13 21:05
推 phoenician: DeRozan不是翻毒龍鑽嗎47F 10/13 21:09
推 teruhyde12: 大媽毒龍鑽真的是神翻譯48F 10/13 21:20
推 buster520798: 德瑞克螺絲49F 10/13 21:31
推 KOEI56: 烏克蘭！！！會讓我先想到...50F 10/13 21:32
推 sgheart: 都不要吵，最爛的翻譯是米糕佐敦51F 10/13 21:53
推 x4068: 姆斯：又來了一條新鮮的大腿52F 10/13 21:55
推 ohmyya: 米糕佐敦哪裡爛？那是粵語發音53F 10/13 22:05
推 eric7385: DeRozan應該翻成「的羅怎」最接近
展跟仁的音差還是比怎略多一點
但是翻成怎就很難聽了54F 10/13 22:06
→ shifa: 香港那邊的譯名都用粵語發音啦57F 10/13 22:14
推 abcde78555: 那個雪碧喝起來像清潔劑一樣 極為難喝58F 10/13 22:18
推 yeustream: 粵語 德(dak1)羅(lo4)展(zin2)  我覺得是有像啦
https://goo.gl/ak7672  有線上發音可以聽聽看59F 10/13 22:20
粤语发音字典-粤语翻译
粤语发音字典:国内专业粤语发音字典！- 输入文字即可发音，支持单个文字发音和多个文字的连续发音，是你生活中查询粤语发音和学习粤语的好工具！ ...

 
推 stja: cool61F 10/13 22:53
推 osiris7319: 推文笑翻62F 10/13 23:11
推 joy2105feh: 包皮耳屎讓我笑瘋63F 10/14 00:36
推 tailau0: 禮不讓 戰姆斯64F 10/14 01:33
推 chiuwey: 懶覺亂抖我給一票XD65F 10/14 03:35
推 paulabxz123: 以前還有一些高比拜仁的文章66F 10/14 04:53
推 tomwdc: 褲子馬第二？！67F 10/14 09:16
推 eric003a: 米高佐敦？68F 10/14 10:38
推 jzbobby: 烏克蘭窮人版KT對到KT本尊69F 10/14 11:31
推 lavon: Lebron不是都翻成劉寶傑嗎70F 10/14 11:44
推 Deathstroke: 發音不是米開魯？71F 10/14 11:56
推 VCvinsanity: 最差翻譯: Bryant翻成布蘭特72F 10/14 12:33
推 phoenixamare: 高比拜仁73F 10/14 12:41
推 KiniroMosaic: 高比 高比 得第一74F 10/14 13:07

--