協會盃成棒賽，今天進行4強賽，4強賽第2戰，由台中台壽保出戰合作金庫，這個盃賽也
是林英傑以球員身分的最後1次比賽，但林英傑說：「我不會再上去投了，因為我都沒練
，而且早在去年時，我就自己覺得球員生涯結束了。」

林英傑去年隨Lamigo桃猿奪下中職總冠軍後遭釋出，轉戰業餘成棒台壽保，雖是以球員身
分加盟，但實際上仍得擔任投手教練的工作。林英傑說：「那時候覺得，如果哪裡還需要
我，需要幫得上忙的就去，自己是覺得球員生涯結束了。」

會決定退休，林英傑表示最大原因是身體已無法負荷，他說：「自己的身體自己最清楚，
而且以前受過嚴重的傷勢，所以其實是一直在撐。那時候還想丟，是因為想要拼看看1個
冠軍，覺得自己生涯還缺了些什麼，但如果沒拿到，可能也是注定的。」

林英傑說：「最後拿到那個冠軍，覺得心願已完成，球員生涯沒什麼好遺憾的了。而且要
當教練，跟當球員的時候不一樣，以前只要顧好自己，現在要顧10幾個人，真的不是那麼
簡單，後來也沒時間在練了，把球員們顧好就好了。」

協會盃台壽保打進4強，林英傑很滿意投手群的表現，他說：「之前在海峽盃，我們投手
不夠，真的是比較辛苦；馬上接著打協會盃，很怕球員會受傷，但他們也真的表現很好，
拼出成績都是靠球員的表現。」

專任投手教練，林英傑坦言還有許多地方需要學習，他表示：「- 當教練真的不簡單，要
顧好每個球員的技術、心理，10個人有10種不同的個性，每個人想法都不一樣，需要溝通
跟了解，這些都需要時間去學習。」（王翊亘／台中報導）