看板 NBA作者 asdf1256 (guest)標題 [新聞] 奪冠、紀錄丟一旁 詹姆斯最煩惱竟是如何時間 Tue Oct 16 12:28:04 2018
聯合報 記者劉肇育╱即時報導
「詹皇」詹姆斯（LeBron James）在今年夏天宣布轉戰洛杉磯湖人後，新賽季被寄予帶領
湖人年輕小將起飛的厚望，不過儘管新賽季挑戰重重，但詹姆斯近日受訪時透露，目前最
煩惱的還是不知道該怎麼稱呼僅大他5歲的湖人主帥華頓（Luke Walton）。
即使生涯已拿下了無數獎項與個人榮耀，但詹姆斯過去幾年仍舊與總教練相敬如賓，並未
發生過太嚴重將帥不合爭議，包括大他14歲的熱火總教練史波史特拉（Erik Spoelstra）
、大他8歲的騎士總教練泰隆魯（Tyronn Lue），即使年紀並沒有相差太多，但詹姆斯也
習慣以「教練」來稱呼對方。
不過今年轉戰湖人後，湖人主帥華頓僅比詹姆斯大了5歲，兩人甚至還在同一年參加NBA選
秀，讓詹姆斯直言還在傷腦筋該如何稱呼華頓，「我真的不知道，華頓也沒有跟我談過這
件事，我叫過他教練幾次，也叫過他盧克（Luke），他都沒有說過什麼，這讓我有點想知
道，他希望我怎麼稱呼他，我很想搞清楚這件事。」
詹姆斯強調，自己一直以來都把教練和球員間的身分分得很清楚，認為直呼華頓的名字很
奇怪，「對我來說，你是我的教練，這是有一個等級上的差異；而我是球員，我應該要給
予你尊重，在我的生涯中，我從沒有一刻覺得自己比教練更加偉大。」
而詹姆斯的偉大也確實不需要用「稱呼」來定義，目前生涯總得分達到3萬1038分的他，
本季將有機會超越獨行俠諾維茨基（Dirk Nowitzki）、傳奇中鋒張伯倫（Wilt
Chamberlain）與「籃球之神」喬丹（Michael Jordan），躍居史上第4名，而他的生涯助
攻數也可望在本季超前米勒（Andre Miller），躍居史上第10名。
https://goo.gl/g8TQEL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.166.208
※ 文章代碼(AID): #1RnMZMvg (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1539664086.A.E6A.html
推 leg0125: 你會幫毛巾架取名字嗎3F 10/16 12:31
→ Csir: 叫教練就好啦6F 10/16 12:35
推 ooxxman: 自己就是教練，那個位置上的鬥下來就好了12F 10/16 12:39
推 munchlax: 不然叫他skywalker好了13F 10/16 12:41
→ jayjen: 要被架空了....口連15F 10/16 12:42
推 misomochi: Luke, I’m your father16F 10/16 12:42
推 turnpoint: 不知道NBA有沒有出現過球員年紀或梯次比教練還老的？19F 10/16 12:48
→ angelmax: 怎麼叫Lue就怎麼叫Luke 哪有差多少23F 10/16 12:53
→ Ardt4113C: 並未發生過太嚴重將帥不合爭議 blatt:25F 10/16 12:54
推 starpig719: 我教練也僅僅大我3歲，我都是稱呼教練或學長26F 10/16 12:54
推 tsai529: 詹：那個誰~西瓜你過來一下29F 10/16 13:01
噓 mono1023: 有這煩惱 不就是不夠尊重他嗎XD32F 10/16 13:11
推 phoenix286: Blatt那件事蠻謎的 離職後Blatt也沒說LBJ怎樣 反而是稱讚居多33F 10/16 13:13
推 FSGuitar: 但LBJ你的身體出賣了你啊 感覺不出來LBJ隊教練尊重35F 10/16 13:17
→ FSGuitar: 要尊重就是叫教練 怎麼會猶豫咧 猶豫的點是啥37F 10/16 13:18
→ DareJ: 他就是不想叫他教練阿 XD38F 10/16 13:18
→ FSGuitar: 就像在研究所 很多人年紀小碰到高年級也是叫學長阿難道還有因為年齡猶豫該不該叫學長的40F 10/16 13:19
推 kyo90637: 一群裝懂 nba場下那麼多個教練 當然要加個稱呼
叫coach 結果6個人回頭42F 10/16 13:20
推 jeffsu: 這很簡單吧 私下就是同梯 場上就稱教練45F 10/16 13:28
推 icou: Lue:46F 10/16 13:32
推 danorken: 一堆講不尊重的可以看內文嗎 真可悲 只被標題帶風向47F 10/16 13:37
推 ttocs: 叫熱點48F 10/16 13:38
推 uyrmb47: blatt是跟love不是lbj53F 10/16 14:00
推 hanhan5566: 覺得有尊重的才是沒看內文吧....不就叫教練覺得彆扭才在那猶豫 不然就叫教練阿 又沒人阻止他....55F 10/16 14:01
→ Wilkie: your majesty59F 10/16 14:13
推 jacky844a: 看來luke 還是不會當教練 這都搞不定60F 10/16 14:13
→ Wilkie: 同梯的現在爬到頭上當教練 心裡不服吧
白人是不是比較容易進制服組阿61F 10/16 14:16
→ Wilkie: 就是覺得同梯的 球也沒打出名堂 憑什麼當教練吧
類似跟你同天進公司 表現普普 結果現在要指導你 當然不服
我皇公開提出這個問題很明顯 意思就是跟老闆說
換個教練65F 10/16 14:18
推 jacky844a: luke應該大方一點的告訴球員要怎麼稱呼他 是想要有區隔一點 還是打成一遍 直接叫名字 等等 畢竟是比較年輕的教練70F 10/16 14:21
→ Wilkie: luke應該待不久了 幫QQ73F 10/16 14:21
推 Niubert: 叫Skywalker好了74F 10/16 14:21
推 dfish: 新楔礞y架75F 10/16 14:24
推 uuuuOPuff: 第四段那麼一大段 然後又還在傷腦筋什麼 zzzzzz78F 10/16 14:35
推 srwcc: 少年總79F 10/16 14:40
推 tailau0: 「從沒有一刻覺得自己比教練更加偉大」，LBJ數學不錯！因為自己 等於 教練，所以自己 不大於 教練。80F 10/16 14:44
→ PTTtsmc: 簡單來說姆斯就是說不出口89F 10/16 15:34
推 brian455461: 我大四打系籃 教練還是體育系二年級勒 我叫他教練他叫我學長XDD90F 10/16 15:39
推 FunkyMajik: 問題是老外習慣不同阿，別說教練，對老師、指導教授很多時候也都是直呼其名阿，你不這樣叫他還會生氣92F 10/16 15:51
推 danorken: 他就說有叫他教練過了 是在不尊敬什麼?94F 10/16 15:53
→ COTOYO: 欸 那個白人96F 10/16 16:07
推 er33478: 主要也是同梯過吧…97F 10/16 16:12
→ goury: 毛巾架 MKII98F 10/16 16:17
→ startop: 真的尊重會這樣?連叫聲教練還要猶豫104F 10/16 16:23
推 erosha: 叫 bro 就可以了107F 10/16 16:49
推 Gentile: 教練怎麼叫助教就學他啊108F 10/16 16:50
推 TllDA: 就叫Lue阿109F 10/16 16:51
→ UriahFan: 就叫教練啊，還是華頓要叫你教練？110F 10/16 17:05
推 kuchibu: 不然叫dear啦111F 10/16 17:11
→ phix: 毛巾先生112F 10/16 17:20
→ AlfaRomeoGTA: 一樣叫教練，很難？
`X不懂要彆扭什麼？就算比你小一樣叫教練阿113F 10/16 17:34
推 dvnorlag: 還是台灣簡單 叫同梯欸就行XD118F 10/16 18:12
→ Tawara: 嘿 魯!.....魯克!119F 10/16 18:14
推 MK12: LBJ 才是學長 同梯 但狀元 早一個小時120F 10/16 18:23
→ WarIII: 煩惱啥 摻在一起叫啊 可見應該是有一個稱呼很不想叫121F 10/16 18:28
噓 isequ: 糾結在哪 把他當教練就叫教練很難?122F 10/16 18:38
推 zzyzx: 店小二123F 10/16 18:41
推 unofish0304: :我一直都很尊重教練，但我只看到毛巾架沒看到教練124F 10/16 18:44
推 Noxus: 細漢仔126F 10/16 18:54
推 sinoca: |蛇, 喊錯喔，是魯...克127F 10/16 19:09
--