看板 Baseball作者 pttpepe (Ptt屁屁)標題 [新聞] 詹子賢教中文 克恩三世語出驚人：呸子時間 Sat Mar 24 18:07:58 2018
Lamigo桃猿洋投克恩三世25日將對戰老東家中信兄弟，最想對決好友詹子賢，兩人交情很
好，平時還會以「呸子（台語）」克恩三世透露：「我的中文都是他教我的，他叫我『呸
子』，我也會這樣叫他。」詹子賢笑稱：「他真的是一個很不錯的洋將。」
克恩三世2016年7月底加入中信兄弟，不過僅出賽2場，皆吞下敗投，防禦率高達11.37，
隨後在8月底遭到解約，去年球季回鍋，成為兄弟上半季倚重的洋投，但下半季後狀況越
來越差，最終遭球隊割愛，留下17場出賽、16場先發、8勝5敗，防禦率5.16的成績。
克恩三世離開兄弟時，詹子賢曾傳訊息向他承諾，會連同他的份一同努力，全力拚下一座
獎項：「拿了新人王之後，我也拍照給他看，證明我有做到。」今年春訓期間，詹子賢透
過新聞得知克恩三世回鍋中職並轉戰桃猿，他也立刻傳Line說恭喜：「叫他跟我一起加油
。」
兩人平時都是透過Line聊天，詹子賢說：「Line有內建的翻譯，我們都用那溝通。」克恩
三世笑稱：「其實那個翻譯有時不太精準，如果旁邊有人剛好會英文，詹咩（詹子賢）也
會直接用英文跟我聊，雖然他都說是自己打的。」
詹子賢另外透露，克恩三世還在兄弟時，曾帶他一起去釣蝦：「問他會不會釣，結果一支
竿子放在那一小時沒有動，想不到居然雙鉤，釣到兩隻蝦！」明天兩人將在場上正式對決
，克恩三世相當期待，詹子賢也說：「在場上就是競爭，會盡力去表現。」
原文網址: 詹子賢教中文 克恩三世語出驚人：呸子 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
https://sports.ettoday.net/news/1137000#ixzz5Aex5IzEV
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
是87?
--
https://i.imgur.com/YaP0tOY.jpg 計畫通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.94.21
※ 文章代碼(AID): #1QjYE6_n (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1521886086.A.FF1.html
推 dio0204: 簽名檔漫畫有全集嗎7XD6F 03/24 18:13
推 yoiverson: 克恩三世：#邪氣小孩不要在那邊三炮兩炮9F 03/24 18:19
推 pttha: 球員關係這麼好，球迷確要戰來戰去...不解13F 03/24 18:23
推 n61208: 哪個年代的用語...？17F 03/24 18:25
推 bearbig: 跟樓上一樣問題+122F 03/24 18:30
推 bear69: ㄆㄨㄧˋㄍㄧㄚˋ吧 屁孩的意思23F 03/24 18:32
→ max52001: 屁踏阿? 聯想不到呸子 是啥24F 03/24 18:37
推 fp737: 批呀 ， 痞塔阿29F 03/24 18:42
推 njnjy: 屁塞仔32F 03/24 18:48
推 AlLeN0121: 沒聽過
原來屁踏仔是屁孩的台語 又學到一個新單字了34F 03/24 18:52
推 fp737: 痞啊也有人講37F 03/24 18:53
推 z5411: 他台南人無誤 還是別硬講國語比較好 XD38F 03/24 18:56
推 salkuo: 阿就台語阿40F 03/24 19:21
推 njnjy: 屁窒仔 phuì-that-á 41F 03/24 19:28
推 fastfu: 就是屁子啦 台語
意思是屁孩42F 03/24 19:43
推 lch0807: 請問簽名檔的梗是什麼？44F 03/24 20:30
--