回上層
Disp BBS
看板 Jeremy_Lin
作者 junball (          )
標題 [影音] Lin和弟弟東莞行的訪問
時間 Tue Apr 17 22:23:28 2012

http://www.youtube.com/watch?v=pPc0H9CevHM&feature=related
林書豪 東莞之行 (完整) - YouTube
林書豪 東莞之行 (完整) http://v.youku.com/v_show/id_XMjcyMzg4MDAw.html 09:24 林书豪 东莞之行 会员: 北街龙少 发布:8月前 (從YouTube上傳日2012-02-14) 播放:5,303

 
這次Lin和弟弟一起接受訪問
感覺弟弟好靦腆
中間當然有令人很汗的問題
比如要不要代表美國 中國還是台灣打球的問題
但還是有不錯的問題
比如想跟弟弟當隊友還是對手
問弟弟有沒有贏過哥哥
當菜鳥時有沒有被整過之類的
有一題我覺得挺有趣
就是記者問Lin離開籃球想做什麼
Lin回答 pastor 翻譯不曉得是什麼
結果換成Lin用英文解釋問題給翻譯聽
最後乾脆直接用中文回答"牧師"(很標準)

ps 如果OP請告知 我會自刪



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.121.90
推 Starwindd:翻譯不知道什麼是牧師 XDDD1F 04/17 22:25
推 eileen86:我甚至覺得記者問林弟的時候 啾咪就可以直接當翻譯拉 ~"~2F 04/17 22:32
推 a10948119:Lin死都不肯開金口說中文就是了XD3F 04/17 22:34
推 sean47:他好像怕自己講不好 就像我也不敢隨便說台語 講太爛4F 04/17 22:34
推 spookyw:難道"pastor"這個字被政府封鎖XDD5F 04/17 22:35
推 yeaha0055:是不是大陸接觸關於宗教的字彙比較少6F 04/17 22:36
→ a10948119:"牧師"在2:11左右7F 04/17 22:41
推 Starwindd:可能文章內出現牧師都會變成 ** （對不起，這是奇幻板的老梗）8F 04/17 22:42
→ LinsanityIII:ˊˋ10F 04/17 22:46
推 yeaha0055:話說在台灣跟大陸都發生過變成LIN自己翻的 XD
怎麼不乾脆自己試試看直接說 XD11F 04/17 22:47
推 JeremyLinNBA:2:04的時候是不是就有先講一次了XDD
好吧我聽得懂中文 但真的有幾個問題我聽不太懂@@~XDD13F 04/17 22:51
推 vilovej:用中文說牧師那邊好妙!笑翻!15F 04/17 22:52
推 JeremyLinNBA:好吧其實他可以直接對MIC講的~~XD16F 04/17 22:54
推 eileen86:我懷疑記者中文程度有問題 怪不得有些啾咪聽某 XDDD17F 04/17 22:54
推 loverich:講中文的時候真的很可愛~XD18F 04/17 22:55
→ eileen86:其實他講中文很標準 只是有點臭零呆19F 04/17 22:56
推 cadie:Lin：到底是我中文不好，還是翻譯的中文不好？= ="20F 04/17 22:58
推 giona:臭零呆很可愛阿~XD21F 04/17 22:58
推 g27180:只好不斷重播牧師了WWWW
想請問臭零呆是?XD22F 04/17 22:59
推 yun0215:有沒有英文很流利;講中文卻臭零呆的八卦?????XDDDDDDDDDDD24F 04/17 23:00
→ yeaha0055:就是有點像小孩子那樣 口齒不清25F 04/17 23:02
推 a10948119:有啊 剛學中文的歪果人都很臭零呆啊26F 04/17 23:11
推 avowal:用中文說牧師講了兩次了~翻譯:蛤?蛤?XDDDDD27F 04/17 23:11
推 truta120:Lin可以自己試試看的!!臭零呆也太可愛XDDDDDDDDDDD28F 04/17 23:11
推 edith19:他會跟口譯溝通~還解釋什麼是Tinker Bell背包~XD29F 04/17 23:12
推 yeaha0055:翻譯該不會不知道牧師吧 連中文的都不知道 囧30F 04/17 23:12
→ a10948119:牧ㄕ (有刻意捲舌31F 04/17 23:14
→ annebronte:牧師XDDDDDDDDDDDDDD32F 04/17 23:16
推 eileen86:我猜是林媽從小有特別執導啾咪"捲舌"33F 04/17 23:17
推 zerokonz:左岸口音太重他有點聽不懂XDDDDDDDDDD34F 04/17 23:20
→ dadadeng:我其實本來也覺得他中文聽的應該還好，是後來有次看到他糾正翻譯還啥的，才發現他是真的聽的懂:D35F 04/17 23:23
推 zerokonz:Lin看起來很熱?37F 04/17 23:24
推 dadadeng:然後是我發現我聽不太懂那廣東記者的普通話...靠~我中文爛38F 04/17 23:26
推 wglbsw:我也聽不懂記者的問題...囧40F 04/17 23:33
推 zerokonz:練習中聽......................囧41F 04/17 23:34
推 dadadeng:可怕的是這記者不管是中文夾雜著英文的中英，我都聽不懂!42F 04/17 23:35
推 yun0215:練習中聽+143F 04/17 23:41

--