看板 nCoV2019作者 Tearly605 (大主教堤爾莉)標題 [新聞] 平衡疫苗分配 輝瑞莫德納嬌生允諾供應窮時間 Sat May 22 11:10:29 2021
完整標題：平衡疫苗分配 輝瑞莫德納嬌生允諾供應窮國35億劑
發稿單位：中央通訊社
發稿時間：2021/05/22 07:50
撰 稿 者：譯者：張正芊/核稿：陳正健
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105210381.aspx
（中央社羅馬21日綜合外電報導）
美國COVID-19疫苗製造商輝瑞、莫德納和嬌生今天在20國集團（G20）衛生峰會上表
示，他們將在今年和明年合計供應約35億劑疫苗給較貧窮國家，售價將依成本價或折扣價
。
法新社報導，美國製藥業巨擘輝瑞（Pfizer）的董事長暨執行長博爾拉（Albert
Bourla）在會議上表示，輝瑞將在未來18個月內出貨20億劑2019冠狀病毒疾病
（COVID-19）疫苗給這些國家，其中10億劑將在今年內交貨。
莫德納（Moderna）執行長班塞爾（Stephane Bancel）則宣布，今年將對較貧窮國家
出貨「最多9500 萬劑」疫苗，明年再供應「最多9億劑」，包括透過COVID-19疫苗全球取
得機制（Covax）提供的部分。
嬌生（Johnson & Johnson）副董事長暨科學長史托佛斯（Paul Stoffels）說，他
們先前已與Covax簽訂協議，會在今年內供應最多2億劑疫苗；而目前正在討論「可能加碼
供應3億劑…合計最多達到5億劑」。
今天稍早峰會開場時，歐洲聯盟（EU）也承諾捐1億劑疫苗給較貧窮國家。
這場峰會討論如何從COVID-19疫情復甦，以及如何避免再度出現疫情大流行。全球領
袖藉此峰會場合強調世界各地擴大疫苗接種的重要性，並研究有必要採取哪些行動以避免
再度出現類似危機。（譯者：張正芊/核稿：陳正健）1100521
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 159.117.79.141 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wg7OdRS (nCoV2019)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1621653031.A.6DC.html
→ zh9070: 沒台灣啥事﹐台灣不窮...1F 222.95.35.206 中國 05/22 11:21
推 yun0112: 台灣雖然內部很愛叫窮，不過擺到國際上還真的是不窮2F 219.84.58.201 台灣 05/22 11:23
推 DHPdotD: 台灣沒有，謝謝4F 114.24.3.182 台灣 05/22 11:25
推 glygame: 沒錯，好像昨天還有中國網媒去統計中國各一線城市，沒一個人均GDP超過台灣
連跟中國比都不夠窮5F 140.112.103.35 台灣 05/22 11:26
推 mkopin: 不窮也慘XD8F 49.216.252.172 台灣 05/22 11:34
推 velaro: 波蘭朋友跟我說台灣GDP跟他們一樣，但我們人口只有他們一半9F 1.164.239.93 台灣 05/22 11:47
推 GameGyu: 台積電提高車用IC 60%產出，根本發大財，所以疫苗晚點給11F 36.226.225.127 台灣 05/22 11:50
推 tndh: 台灣只能等用國產 可憐 乾脆搭機去美國打13F 114.40.53.69 台灣 05/22 11:58
→ saimeitetsu: 樓上去打免費的科興14F 223.136.102.66 台灣 05/22 12:06
→ allenxxx: 台灣不窮,但比窮國慘15F 111.242.6.157 台灣 05/22 12:08
推 EggAcme: 比窮國慘?那還不移民嗎?16F 111.242.99.243 台灣 05/22 12:11
→ yufion: 台灣是沒存在感但真的不窮17F 118.161.105.3 台灣 05/22 12:21
→ sprucewind: 說真的，建議政府加點錢買立即的疫苗好嗎？不要只會紓困18F 114.39.113.82 台灣 05/22 12:29
→ LI40: 哪裡有“立即”的疫苗可以買？20F 220.142.109.3 台灣 05/22 12:31
推 sprucewind: 美國一定有吧！都剩一堆要送人了21F 114.39.113.82 台灣 05/22 12:33
→ mkopin: 麻煩有立即疫苗的立刻去聯絡政府好嗎，大家需要你22F 61.224.156.102 台灣 05/22 12:33
推 shiz: 這位是鍵盤談判採購專家嗎24F 111.184.42.21 台灣 05/22 12:34
推 dales: 國家出錢你趕快去幫忙買 謝謝
民間開放買疫苗喔 加油25F 36.233.20.191 台灣 05/22 12:34
推 skbb2553: 這裡就只是個討論防疫的地方啊(茶)27F 114.24.57.247 台灣 05/22 12:35
推 ROCAF: 要跟K黨一樣去談中共製嗎 = =28F 61.62.190.133 台灣 05/22 12:39
推 s83106: 鍵盤採購XDDDD29F 36.231.56.109 台灣 05/22 12:40
推 ROCAF: 就真以為是pchome 按一按就有的概念30F 61.62.190.133 台灣 05/22 12:42
推 jakkx: 台灣雖然不算窮但你覺得如果能加錢買台灣搶的贏嗎？…31F 203.73.245.136 台灣 05/22 12:45
→ marathons: 快閃38分鐘內到處轉貼新聞洗文17篇.33F 71.198.166.154 美國 05/22 12:46
推 hu6111: 台灣是中共會扯後腿才會難買吧34F 36.225.230.144 台灣 05/22 12:49
推 EggAcme: 疫苗全世界除了幾個強國外 都搶不到啊
難道印度 韓國 日本會比台灣不想早拿到?35F 111.242.99.243 台灣 05/22 12:49
推 id44kimo: 日本韓國庫存多少要不要去查一下
我們庫存就他媽的70萬啦37F 59.127.48.112 台灣 05/22 12:56
推 LI40: 70萬怎麼了 又當疫苗網購嗎39F 220.142.109.3 台灣 05/22 12:58
→ jakkx: 粗口能桶嗎？40F 203.73.245.136 台灣 05/22 12:58
推 sprucewind: 我相信廠商也是在商言商啦，你多個幾倍價，一定可以先插隊出貨吧！41F 114.39.113.82 台灣 05/22 12:58
→ jakkx: 是啊。但我相信不只你這麼想43F 203.73.245.136 台灣 05/22 12:59
→ LI40: 不久前才在瘋狂吵指控買貴而已44F 220.142.109.3 台灣 05/22 12:59
→ sprucewind: 與其花錢在紓困，我寧願加點錢去買疫苗45F 114.39.113.82 台灣 05/22 12:59
→ jakkx: ......暗喻還看不懂就算了47F 203.73.245.136 台灣 05/22 13:00
推 s83106: 你忘了之前買貴還被嘴嗎48F 36.231.56.109 台灣 05/22 13:01
推 EggAcme: 結果日本用人口比例 拿到也還好阿 日本遠49F 111.242.99.243 台灣 05/22 13:01
→ s83106: 而且我們加錢 請問其他國家不會加錢？50F 36.231.56.109 台灣 05/22 13:01
→ EggAcme: 比台灣有影響力 結果也才拿到這數量51F 111.242.99.243 台灣 05/22 13:01
→ s83106: 要講的這麼明？52F 36.231.56.109 台灣 05/22 13:01
推 knuckles1982: 現在不賣疫苗給我們的國家 晶片出口就開始層層刁難啊53F 101.10.97.158 台灣 05/22 13:08
→ KFVC: 快慢都是比較的xd 日本天天都在罵呀55F 125.30.100.125 日本 05/22 13:08
→ knuckles1982: 不窮的優勢政府完全沒利用56F 101.10.97.158 台灣 05/22 13:08
→ KFVC: 罵政府買也慢 到貨也慢 接種也慢 什麼都慢57F 125.30.100.125 日本 05/22 13:09
→ jakkx: ……晶片你覺得會政府講就賠錢賣？還是已有的訂單直接給別人插毀商譽？
想一下可能會比較好
還是PCHOME真的很成功，24H已不是口號
什麼都能24H58F 203.73.245.136 台灣 05/22 13:10
推 leoheart1686: 真的一群腦袋很有事的人老是在那邊該該叫要馬上有疫苗...你老幾啊？要錢要國力，比得過日本和其他國家？人家下訂單都還沒領完貨了，你就要先領完？我們是什麼時候就下訂單的也不去了解，還一直吠...數字版的水準真的很低63F 122.26.16.14 日本 05/22 13:13
推 mainsa: 台灣看GDP是沒特別高 就勉強有已開發國家水平 但要說有不有錢 台灣人算是超有錢 我印象有看過新聞是台灣平均儲蓄排世界前幾的樣子 台灣人就特別愛存錢70F 180.217.22.84 台灣 05/22 13:14
→ leoheart1686: 然後來了又一直吠這個疫苗很爛，國產也要吠，話都給你們講就好了啊？74F 122.26.16.14 日本 05/22 13:14
推 GameGyu: 是啊，要車用IC，立刻增加60%；要疫苗...76F 36.226.225.127 台灣 05/22 13:18
推 leoheart1686: 你怎麼知道疫苗公司沒擴廠趕工？要不要我找國外新聞？少在那邊帶風向...
現在就是全球54億人都要疫苗，這玩意的製作速度不是和晶片同一等級，為什麼總是有人想哄抬自己身價自以為最高級人種，有最高優先權？77F 122.26.16.14 日本 05/22 13:23
推 amyflower: 請問那些不滿意的人，你們有什麼好辦法可以解決問題啊？！你們買得到嗎？84F 1.162.88.82 台灣 05/22 13:25
推 lwei781: 哪時??86F 36.226.29.85 台灣 05/22 13:31
推 leoheart1686: 六月會有約五百萬劑莫德納，七月有國產，後續還有其他未送抵的訂單。CDC有公佈喔87F 122.26.16.14 日本 05/22 13:34
推 GameGyu: 以人口比例來說 哪來的最高優先權 XD90F 36.226.225.127 台灣 05/22 13:39
→ leoheart1686: 所以才需要國產疫苗當後盾，補足國外來不及送來的缺口。我應該到時看排到什麼就打什麼，這種時候當刁民，對社會和自身沒幫助@@91F 122.26.16.14 日本 05/22 13:44
推 mikebbb: 台灣非窮國 再等一下下95F 223.140.66.10 台灣 05/22 13:45
→ Finarfin: 刁民就是認為天下白吃的午餐吃不完
那些人只想吼台美史上關係最好怎麼連疫苗都買不到 明明很多國家都在缺96F 111.241.166.202 台灣 05/22 13:52
推 ween0717: 最近是不是鬼門開啊，妖魔鬼怪都跑來鬧99F 223.141.64.32 台灣 05/22 14:01
推 GameGyu: 天下白吃的午餐真的吃不完 要車用IC 多給60% 要疫苗...100F 36.226.225.127 台灣 05/22 14:04
推 Finarfin: 台灣是小國阿 新加坡日本韓國打完了嗎102F 111.241.166.202 台灣 05/22 14:05
→ GameGyu: 很多國家都在缺? 沒錯，這方面，台灣名列前茅103F 36.226.225.127 台灣 05/22 14:05
→ Finarfin: 有一群人只要美國給無償免費的保護 包含武器 什麼人呢就不多說了 還會替對岸護航呢105F 111.241.166.202 台灣 05/22 14:06
→ q09701023: 我們是窮國108F 111.71.214.148 台灣 05/22 14:28
推 samsonfu: 疫苗供應M型化
到時候破口就是中間收入的國家109F 223.137.101.166 台灣 05/22 14:30
推 KINGTIGERX: 台灣很窮啊 窮得只剩下錢111F 36.232.85.84 台灣 05/22 15:31
推 jakkx: ……目標年增產60%也可以變成多給60%……語文真的很難112F 203.73.245.136 台灣 05/22 15:50
推 GameGyu: 產量較2020年提升60％ 不是多給60%
語文真的很難 XD
那是舊制程 要多少給多少 會得罪其他客戶就是了114F 36.226.225.127 台灣 05/22 16:02
推 jakkx: 就不是現在…而且那是公司生意
也不是多給。一不一樣給其它人看118F 203.73.245.136 台灣 05/22 16:44
推 GameGyu: 是啊，一不一樣給其它人看，台積一確診語文真的很難 一不小心年增產60% 都可以變啊120F 36.226.225.127 台灣 05/22 18:39
→ marathons: 單日4小時內到處轉貼新聞洗文37篇.123F 71.198.166.154 美國 05/23 07:57
--