---

上個禮拜，我跟幾個朋友再翻拍一支國外很紅的MV

叫做HAPPY，因為全世界100多個多家都在翻拍，有1100多個城市的版本

所以我們也想做一隻台灣版本，不讓台灣缺席



然後呢....我們就邀請到了一位正妹舞者

由於我們希望如果在拍攝跳舞的時候，如果可以對嘴，對MV拍攝有很大的幫助


因此我就提供了中英文歌詞對照，給這位正妹.....




以下是我給他的部分歌詞

It might seem crazy what I’m about to say
我即將脫口而出的話語聽起來好像有點荒唐

Sunshine, she’s here, you can take a break
太陽,你可以休息一下了,因為我最愛的她就在這裡

I’m a hot air balloon that could go to space
我是一個隨時能夠飛越至外太空的熱氣球

With the air, like I don’t care baby by the way
隨風飄蕩,無牽無掛,就像連寶貝你也不太在乎了



後來當天的拍攝順利結束，拍到了很多美美的畫面....




後來我們在車上的時候，小正妹對我說.....


正：導演阿.....今天你放的歌很好聽....
    可是.....你是不是沒有放原本我們要跳的歌阿?


我：?!?!怎麼可能，我從頭到尾都是放HAPPY這首歌阿，少說五次，怎麼會沒有


























正：.......可是他不是中文歌嗎?










下面是我們MV成果，敬請觀賞，謝謝大家  :)

Happy- Pharrell Williams - Protect Taiwan Edition 守護台灣版

http://ppt.cc/6l-S

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.191.83
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1397493151.A.712.html