回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 eeee111 (古亭休傑克曼)
標題 [新聞] 別誤解、翟本喬並不後悔幫柯文哲！（為了
時間 Wed Dec 24 13:09:48 2014

1.媒體來源: 三立


2.完整新聞標題: 別誤解、翟本喬並不後悔幫柯文哲！（為了雞排，我們來了）


3.完整新聞連結: http://setn.com/News.aspx?PageGroupID=6&NewsID=54137
別誤解、翟本喬並不後悔幫柯文哲！（為了雞排，我們來了）│三立新聞網 SETN.COM
受柯文哲延攬成為「無薪顧問」的和沛科技總經理翟本喬，23日曾在臉書上開玩笑表示，「什麼叫做『不要錢的』？？？唉…自己挖這麼大的坑…早知道幫連勝文選，然後說當這個委員一年五億就好…」事後遭到三家媒體轉載，暗指柯文哲又失言。翟本喬見狀後，今日在臉書上喊冤，表示「以後和柯P相關的玩笑文要如何寫，我也許得請他的發言人先看過比較好。」 ...

 


4.完整新聞內文:

政治中心／綜合報導

受柯文哲延攬成為「無薪顧問」的和沛科技總經理翟本喬，23日曾在臉書上開玩笑表示，
「什麼叫做『不要錢的』？？？唉…自己挖這麼大的坑…早知道幫連勝文選，然後說當這
個委員一年五億就好…」事後遭到三家媒體轉載，暗指柯文哲又失言。翟本喬今日再度於
臉書上喊冤，表示「以後和柯P 相關的玩笑文要如何寫，我也許得請他的發言人先看過比
較好。」


延伸閱讀：柯文哲又失言？翟本喬：早知道幫連勝文選了！

翟本喬解釋，「很多人以為我真的後悔幫柯文哲，然後現在覺得連勝文比較好。我對我的
幽默感無法很快地讓您看懂感到抱歉。也許只在文末寫個 『XD』 是不夠的。」無奈自己
的話語遭到媒體和網友曲解，翟本喬特地再用白話文重寫一遍。「『只有香蕉，只僱得起
猴子』感慨的由來。幸好業界有一些不想要錢、只想把事情做好的人，可以免費幫政府當
顧問做規劃；而我們也很有幸請到『人猿泰山』等級的人物，願意只領香蕉等級的酬勞來
做事造福市民。」


文末更大發祭品文，表示如果當初有轉載三家媒體今天如果再轉載一次，將到該媒體總部
門口請一百份雞排，且年底前兌現。

備註：關於送雞排一事，三立新聞網將配合翟總經理向大樓警衛處申請，歡迎前往擺攤發
放雞排給街友與需要的人！但如果擺得太外面，被台北市警察局開單嘛．．．。（看向柯
文哲）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.195.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1419397791.A.FAB.html
→ nepenthes7: 雞排 敲碗1F 12/24 13:10
噓 gy5566gy: 請定了2F 12/24 13:10
推 jerry123456: g排！！！3F 12/24 13:10
推 zaknafein: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD4F 12/24 13:10
推 flysonics: 三立接招了 XDDDDD5F 12/24 13:10
推 qoo50732: 犬夜叉雞排開送囉6F 12/24 13:10
→ mvpdirk712: 三立也粗乃玩了XDDDD7F 12/24 13:10
→ icecold52: 三立吃餌了 XDDDDDD8F 12/24 13:10
推 banbee100: XDD9F 12/24 13:11
推 LABOYS: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD10F 12/24 13:11
推 noworneverev: 為了雞排！！11F 12/24 13:11
推 p402m1: 雞排！！12F 12/24 13:11
推 fricca: 來啦!!!!!!快去搶雞排13F 12/24 13:11
推 snsdakb48: 雞排 犬夜叉！14F 12/24 13:11
→ nepenthes7: 這記者肯定是鄉民XD15F 12/24 13:11
→ LABOYS: 蛆蛆，別吃屎了，翟大發雞排了16F 12/24 13:11
→ ScepioRome: 1/3成就達成17F 12/24 13:11
→ MarianYang: 雞排～～～18F 12/24 13:11
→ Mature …
噓 Mature: 最後如果有50家媒體轉 那這樣他要不要跑路阿??19F 12/24 13:11
推 rabbit83035: 雞排來啦！20F 12/24 13:11
推 oracleone: 排隊+121F 12/24 13:11
→ youdar: 三立應該順便送珍奶的啊～22F 12/24 13:11
推 happinessum: 三立粗乃玩XDDDD23F 12/24 13:11
→ ScepioRome: 中興沒畢業的先去吞隨身碟24F 12/24 13:11
推 smonkey: 備註XD25F 12/24 13:11
推 zzz2794: 記者把內心話都寫上去了拉xDDDD26F 12/24 13:11
→ JeanSijhih: \雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/\雞排/27F 12/24 13:11
推 GoldenWasabi: XDDDD 備註真的這樣寫?28F 12/24 13:12
→ MicroGG: 不要雞排! 要雞排妹!29F 12/24 13:12
推 Puribaw: 排隊30F 12/24 13:12
※ 編輯: eeee111 (220.128.195.252), 12/24/2014 13:12:25
推 traumer: 發雞排了XDD31F 12/24 13:12
推 chungyiju: 哈哈哈 吃雞排囉32F 12/24 13:12
→ nepenthes7: 叫雞排妹來發雞排33F 12/24 13:12
推 reinakai: 三立XDDD34F 12/24 13:12
推 stand1234: 看到雞排就笑了，宅神也很鄉民啊XDDDD35F 12/24 13:12
→ Bokolo: 隨身碟大~~~他說三家捏，哪來的50家36F 12/24 13:12
推 a001223: 吃雞排囉37F 12/24 13:12
推 tjtjtj: 三立不知道配合要送珍奶嗎38F 12/24 13:12
推 supersupport: 讚!39F 12/24 13:12
推 iPhone4sW: 搶頭香XD40F 12/24 13:12
推 cabbage0923: +141F 12/24 13:13
推 sali921: 雞排雞排XDDD42F 12/24 13:13
→ blmp1234: XD43F 12/24 13:13
→ a001223: 50家5000片雞排對翟神來說算什麼44F 12/24 13:13
推 Ithilloth: 雞排！三立加碼送珍奶45F 12/24 13:13
→ sali921: 能請雞排妹去發嗎   哈哈46F 12/24 13:13
推 bigsmile5: XD47F 12/24 13:13
推 lwrwang: XDXDXDXD48F 12/24 13:13
推 apple1224: 三立真的超鄉民XD49F 12/24 13:13
推 bill0205: 雞排XDDDDDDDDD50F 12/24 13:13
→ a001223: 某M先吃隨身碟再來噓好嗎51F 12/24 13:13
→ keane9112: 三立門口發雞排拉 !52F 12/24 13:14
推 boykid: 為了雞排53F 12/24 13:14
推 BingLing: XDDD54F 12/24 13:14
推 corhe: 對玩雲端的翟博而言  蛋糕一片55F 12/24 13:14
推 sumade5566: 雞排XDDDDDD56F 12/24 13:14
推 Comebuy: 很有效率57F 12/24 13:14
→ pz5202 …
推 pz5202: 雞排！58F 12/24 13:14
→ ECZEMA: 三立自己要出珍奶喔~ 不然會很乾~59F 12/24 13:14
推 louisman: XD60F 12/24 13:14
→ smalltwo: ......61F 12/24 13:14
推 ericbobo11: XDDDDD62F 12/24 13:14
推 snsdakb48: 反觀吃個隨身碟都在推拖的...63F 12/24 13:14
推 kiki2125: 雞排我們來了！64F 12/24 13:14
推 punzz: ...........65F 12/24 13:14
推 Xavier114: XD66F 12/24 13:14
→ snowcoat: 效率!!67F 12/24 13:14
→ ECZEMA: 冰桶挑戰完 會有新一波雞排挑戰嗎? XDD68F 12/24 13:14
噓 mvpdirk712: 某樓沒吞隨身碟的可以滾了　這不甘你的事～董？　滾！69F 12/24 13:14
→ ascii: 午餐文70F 12/24 13:14
推 zaknafein: 跑路！？　　他超有錢的吧71F 12/24 13:14
推 dobig10019: 三立不順便發個珍奶嗎 xDD72F 12/24 13:15
推 psychoF: 雞排!!!!73F 12/24 13:15
→ jelly777: 為了雞排效率真快.....74F 12/24 13:15
推 GoldenWasabi: 吃隨身碟那個為什麼不換個ID再來啊 不丟臉嗎?75F 12/24 13:15
→ Melonnnnn: 三立記者出來同歡啊XDDDDDDD76F 12/24 13:15
噓 bluesky95622: 泣這一連串事件下來都不會為自己感到可恥77F 12/24 13:15
推 xex999: 看不懂？還是故意曲解？78F 12/24 13:15
推 chadzen: 哈哈哈哈哈。79F 12/24 13:15
推 ivyclover:80F 12/24 13:15
推 angelwu: wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww81F 12/24 13:15
推 zp3m06: 讚啦!82F 12/24 13:15
噓 qoo50732: 隨身碟哥跑路沒83F 12/24 13:15
推 sam20135:  效率真快~84F 12/24 13:15
推 minaminojill: 自己都不兌現自己承諾，隨身碟敢嗆人？85F 12/24 13:15
推 racas1201: 雞排雞排86F 12/24 13:15
推 deepdish: 這次要挺三立記者了87F 12/24 13:15
推 fix78: 我要珍奶!!88F 12/24 13:15
推 yef7591: 雞排XD89F 12/24 13:15
推 ymx3xc:90F 12/24 13:16
推 NOVA: XDDDD91F 12/24 13:16
推 sali921: 三立記者 :  其實我只是想吃雞排  T_T92F 12/24 13:16
推 pelicat: 雞排!!93F 12/24 13:16
推 nepenthes7: 這速度 可以反映各家電視鄉民記者的數量94F 12/24 13:16
推 kinnsan: 感謝三立XDDDDDDDDDDDDD95F 12/24 13:16
推 troylun: 這記者XDDDDDD96F 12/24 13:16
推 musicmath: 三立跟著玩起來了哩沒想到台北市這麼有趣97F 12/24 13:16
→ biteyouoh: 任務達成 三立等雞排吧98F 12/24 13:16
推 magictea: XDDDDDD99F 12/24 13:16
→ codehard: 三立你........XDDDDD100F 12/24 13:17
推 Jerrynet: XD101F 12/24 13:17
噓 YuenYang5566: 三立請出珍奶102F 12/24 13:17
→ vn509942: XDDDDDD103F 12/24 13:17
推 nat132108: 雞排好棒104F 12/24 13:17
→ icecold52: 拜託!聖誕節耶!吃個雞排大餐 錯了嗎?!  XDDDD105F 12/24 13:17
推 chem5566: 三立員工:加菜 真爽106F 12/24 13:17
推 leo0821: 三立粗乃玩XDDDD107F 12/24 13:17
→ biteyouoh: 有下午茶了 真爽108F 12/24 13:17
推 zp3m06: 羨慕三立員工QQ109F 12/24 13:18
推 pkp: 三立請出珍奶  不然請退選110F 12/24 13:18
推 deep5566: LIVE轉播阿 我要看阿娟戶外開講111F 12/24 13:18
推 murasaki77: 為了雞排XDDD112F 12/24 13:18
推 waqw: XDDDDDD113F 12/24 13:18
推 cka: 上鉤了 雞排雞排114F 12/24 13:18
推 seaforn388: 三立順便發個珍奶呀~ 這樣怎麼配雞排 ....XD115F 12/24 13:18
推 dsa3717: 三立可以補個熱茶嗎XD116F 12/24 13:18
推 dian9: XDDDDDDDDD117F 12/24 13:18
→ biteyouoh: 請給陳雅琳兩塊 因為金溥聰要告他 多給一塊壓壓驚118F 12/24 13:18
→ icecold52: 各大飲料店表示:不叫我們家的珍奶 一定黑箱作業119F 12/24 13:19

--