看板 joke作者 john950614 (John Chiang)標題 [翻譯] Ylvis - 吸氦氣唱歌 [中文字幕]時間 Sat Dec 27 22:51:24 2014
脫口秀冷場了該怎麼辦
Ylvis告訴你最有效最簡單的方法!
為了拯救冷場
拿出救援的緊急武器!
Ylvis - 吸氦氣唱歌 Synger _Only You_ med heliumstemme [中文字幕]
https://www.youtube.com/watch?v=RuFPrdm5F1I(Youtube連結)
部落格連結(微註解)
http://4fun.tw/pmVx (網址太長用縮的)
上傳之後有發現別人翻譯的版本 但沒有把裡面的冷笑話解釋清楚
再加上我對自己的翻譯有信心(?)
所以 請享用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.153.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1419691887.A.E37.html
※ 編輯: john950614 (118.160.153.51), 12/27/2014 22:52:40
※ 編輯: john950614 (118.160.153.51), 12/27/2014 22:55:09
推 taogc: 根本小小兵阿XDD9F 12/28 00:37
推 apolog: 好好聽阿www10F 12/28 00:48
推 lougii: 超好笑XDDD17F 12/28 06:57
推 JButton: 原來小小兵是吸氦氣 XD18F 12/28 09:41
推 FQASS: 原來小小兵是這樣配音21F 12/28 11:48
→ positMIT: 一直這樣吸沒問題嗎XDDDD22F 12/28 12:12
--