---

希特勒 VS 達斯維達 - 經典饒舌爭霸戰第二季 #1
http://goo.gl/wRQVN

吼聲像丘巴卡，聲音像木法沙
達斯維達在大喊 Nooooooooooooooooooooooooooo
的時候共鳴的感覺還真的有點像是丘巴卡的吼叫聲。
達斯維達和辛巴他老爸木法沙的聲音都是 James Earl Jones 所配。

Yahtzee
這個骰子遊戲在南方公園的時候有解釋過了。
丟出五顆骰子，然後比點數或是配對，有點像是用骰子玩樸克牌。
總之這邊是擲骰子的動作，就翻譯成西巴拉吧XD

Break your concentration...camp 破壞你的集中…營
阿趴有講過類似的笑話。當初猶太人凱子的表哥來拜訪時，
因為一直在抱怨東抱怨西，上課無法集中注意，
所以阿趴就說了：「要叫他集中注意力上課，就把他送到集中營啊！」

坐上我的火車
跟上一集的淋浴間哏一樣，坐上火車後就是送到集中營。

Lead white men 領導白人
暴風兵都是白色裝甲。這句也同時顯示了納粹的白人至上主義。

唱功都還沒正常運作
我想這邊應該是在諷刺達斯維達連蓋兩顆死星，卻都還沒完全完工就被炸掉了吧XD

Finger neck pinches 原力捏人
這邊希特勒說的是原力鎖喉，只是故意把它說的比較娘一點，顯顯自己的威風。

Rancor 龍戈獸
賈霸把這隻怪獸養在宮殿裡面，當作大冒險遊戲失敗的處罰。

最後還是請喜歡的觀眾，到原始影片中，播放後在右上角按個讚，支持原作者繼續創作！

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.189.19
※ 編輯: ilyvonne        來自: 123.240.189.19       (05/06 22:12)

--