看板 Gossiping作者 b0d (拒買高麗車)標題 [新聞] 2014可能消失的品牌時間 Thu Jul 11 15:42:53 2013
1.媒體來源:
經濟日報綜合外電版【編譯劉利貞／綜合外電】2013.07.11 03:52 am
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8020813.shtml#ixzz2YhYRvhgt
2.完整新聞標題/內文:
2014可能消失的品牌 Nook入列
3.新聞連結:
財經新聞網站 24/7華爾街（24/7 Wall St.）每年都會預言隔年可能消失的10個品牌，
今年連鎖書店邦諾（Barnes & Noble）的Nook和相機大廠奧林巴斯（Olympus）都榜上有
名。名單反映出激烈的市場淘汰賽，以及效率和創新在趨勢快速變遷下的重要性。
在消費電子業，品牌的新生與消滅實屬常事。邦諾2009年10月推出電子閱讀器Nook，但
始終難以和市場領導者亞馬遜的Kindle匹敵，而蘋果iPad等平板電腦盛行又不斷侵蝕電子
書閱讀器產業。 無力擴大網路客群規模，是Nook的致命傷。
智慧手機普及則衝擊奧林巴斯（Olympus）的數位相機事業。去年全球數位相機銷售已從
2010年高峰下滑18%，今年料將加速萎縮，且奧林巴斯市占率僅7%。
團購網LivingSocial創立以來，總是落後行業龍頭Groupon，如今Groupon陷入財務困境
、股價暴跌，LivingSocial的處境也更艱難，接下來是被大公司併購或分拆出售都不令人
意外。
Leap Wireless是近來電信業併購潮的輸家。軟體銀行買下Sprint Nextel、AT&T幾乎控
有T-Mobile，都創造出更強大公司。這讓Leap無論是訂戶數或獲利都顯得太少而難以生存
。
潘尼百貨（J.C. Penney）前執行長阿爾曼日前回鍋掌兵符，但許多人認為潘尼近年銷
售大減的慘況已無力回天。不論實體店鋪或線上商店，零售業廝殺激烈，從沃爾瑪到目
標百貨的規模都比潘尼大，而亞馬遜、eBay在電子商務的發展更難企及。
在美國，市占率過低的汽車品牌幾乎沒有生存空間。富豪汽車（Volvo）4月在美市占跌
到0.3%，在中級轎車市場與通用、豐田打對台，低階車款面臨BMW、賓士和奧迪的競爭；
三菱汽車去年在美銷量不到6萬輛，今年銷售持續萎縮，4月在美市占僅0.3%，很快將追隨
鈴木汽車腳步退出美國市場。
4.備註:
VOLVO在中級轎車市場與通用、豐田打對台，
低階車款面臨BMW、賓士和奧迪的競爭
不知道這段翻譯有沒有問題 ?
--
ψ(⊙＿⊙ ) ψ(∩_∩ ) ψ(╯▽╰ ) ψ(￣︶￣ )
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.142.190
推 WeasoN:HTC 不解釋 像VIA這樣到底算不算消失??7F 07/11 15:44
推 VVizZ:買不起低階車款 哭哭10F 07/11 15:44
→ YesHi:acer吧17F 07/11 15:46
推 ahiru:三菱會消失根本不意外，當初幾款車召修率超高，也不知道日本到底是怎麼組裝的（聽說全部的車都是日本原裝進口）18F 07/11 15:47
→ ahiru:JC Penney這種比三商百貨還糟的擺設，能活只是日系百貨沒進21F 07/11 15:49
推 kgh:沒翻錯吧 原文也這樣寫22F 07/11 15:50
→ ahiru:來，MACY'S也一樣，折扣又沒有比較好，每個MALL的這兩家幾乎23F 07/11 15:50
→ kgh:不過他是寫說中階輸給所有大公司 包括toyota和通用24F 07/11 15:50
→ ahiru:都在苦撐......25F 07/11 15:50
推 garcia:Volvo早被中國吉利吃掉了沒錯吧？27F 07/11 15:52
噓 Hydra333:這次怎沒人敢說NOKIA會倒了28F 07/11 15:52
推 dearevan:去年Nokia被點名2013年會消失...怎麼今年沒人點名了???32F 07/11 16:03
Are Mitsubishi and Volvo on the Way Out? | U.S. News Best Cars A new report predicts that Mitsubishi and Volvo are among 10 brands that will disappear from the U.S. marketplace before 2014. “Car sales are growing in the United States, but brands with market shares under half a percent cannot compete ... ...
→ b0d:它的意思應該是 VOLVO面臨來自通用豐田的高階車款 與
來自Audi Mercedes BMW入門車款的競爭34F 07/11 16:09
※ b0d:轉錄至看板 car 07/11 16:11
推 YJM1106:就是高階賣不贏平價品牌 低階賣不贏豪華品牌
是因為定價太高了吧 XD36F 07/11 16:11
→ b0d:美國中心 無所不在 XD
一般公認會計原則(Generally Accepted Accounting Principles)誰的generally? 當然是美國39F 07/11 16:19
推 ahiru:三菱在台灣賣的好我猜是因為中華汽車組裝完勝日本，日本原裝到美國就....，我到美國本來想買三菱，看到網站評價就縮了..42F 07/11 16:26
推 bowwo:說 HTC的人是買在最高點嗎? 倒了你們很爽?44F 07/11 16:35
推 KrisNYC:其實是blackberry...46F 07/11 17:19
--