看板 Gossiping作者 bbbruce (藍教徒)標題 [新聞] 「美國圓仔」也玩命名票選 五選一全是時間 Thu Nov 7 12:45:26 2013
http://www.ettoday.net/news/20131107/292079.htm
「美國圓仔」也玩命名票選 五選一全是中文名
國際中心/綜合報導
台北市立動物園大貓熊寶寶「圓仔」已有124天大,美國華盛頓史密森尼國家動物園的大
貓熊寶寶要等到12月1日才滿100天,根據中國的傳統,在新生命出生100天時要決定名字
,園方提供5個候選名字,邀請「美國圓仔」迷一起為牠決定名字,截止日為11月22日,
並在12月1日揭曉。
「美國圓仔」自8月23日出生以來,全世界網友都能透過「熊貓鏡頭」看牠長大,還能透
過臉書、推特和大熊貓電子報看到牠的最新近況。日前聯邦政府停擺16天,國家動物園被
迫關閉,貓熊直播停播時,還引起民眾抱怨,可見瘋貓熊的不只是台灣人。
史密森尼國家動物園提供的5個候選名字都是中文英譯,票選網站不但附上中英對照,而
且還解釋了名字的由來。以下是5個候選名字:
1. Bao Bao(寶寶)
2. Ling Hua (玲花)
3. Long Yun (龍韻)
4. Mulan (木蘭)
5. Zhen Bao (珍寶)
這5個名字是來中國駐美大使崔天凱、美國駐中國大陸大使駱家輝、國家動物園的貓熊飼
養員、中國大陸四川臥龍基地的貓熊飼養員,還有華盛頓國家動物園提供的。
「美國圓仔」的媽媽是「美香」,爸爸是「添添」,在滿4歲時將被送回中國四川臥龍基
地。
--------------------------
心得:
1.我想提供一個候選名字:Jian Tsu
2.爸媽以後都要被送回中國 那美國圓仔不是變成孤兒?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.204.249
推 awawboy:木蘭? 甚麼CUP呢?1F 11/07 12:46
→ usebbs:4號感覺出現機率很高4F 11/07 12:46
推 estupid:.....外國人才會取的中二中文名6F 11/07 12:46
→ dWoWb:YIN JOE7F 11/07 12:46
噓 myadam:學台灣ㄉ 頗ㄏㄏㄏ12F 11/07 12:47
推 bee12:美國圓仔= =13F 11/07 12:48
推 OPWaug:叫馬蠢或金嫪毐好惹15F 11/07 12:49
推 chungyiju:是我的錯覺嗎 我們的圓仔好像比較可愛16F 11/07 12:50
推 olpyasr:中國租給加拿大的熊貓在多倫多五年卡爾加里五年然後回國,加拿大總理夫婦親自去機場迎接,熊貓的竹子從美國空運。。17F 11/07 12:51
推 seysem:問個問題 美國的圓仔和台灣圓仔能溝通嗎 是同種語言??19F 11/07 12:52
→ olpyasr:加拿大憤青氣憤的說下次見到總理自我介紹我是潘達XD21F 11/07 12:53
推 andy2012:推Jian Tsu XDDDD25F 11/07 12:57
推 akway:潘達27F 11/07 13:00
推 Shinn826:Chi Na Jian Tsu31F 11/07 13:12
推 dynamo:這是在酒店選小姐嗎? 都這種名33F 11/07 13:16
推 baptism:Ma yin joe34F 11/07 13:20
推 ymca8:怎麼沒有KEVIN DURANT38F 11/07 13:32
推 amurox:CHIN BO 金寶!39F 11/07 13:39
→ Leika:4.木蘭 一定會當選 洋人對這選項有感覺 因為迪士尼卡通加持41F 11/07 13:57
推 nuga:我覺得台灣圓仔比較可愛42F 11/07 14:05
推 ttikyo:Jien Tru44F 11/07 14:12
噓 jevin:Jane True49F 11/07 15:45
推 Andy1000:Chi Na Jian Chu54F 11/07 20:51
--