---

 2013年07月22日　洛杉磯時報 （原文：http://ppt.cc/DIHh）


　　　　近日，Kobe造訪義大利AC米蘭的訓練基地時也被問及傷病的恢復情況。


"I'm here on vacation but I still have to work and improve on recovering from
 my injury." said Bryant to Forza Milan in Italian (translated for The Times
 by Jason Negri of USA Basket Notizie).

　　「儘管我在這裡度假，但我一直都在努力，能夠盡快的從跟腱傷痛中恢復。」


"It is difficult because I can't do much, but I am getting stronger every day
 and I am hoping to return by November or December," said Bryant.

　　「這很困難，因為現在的我還不能做太多的事情，但是我每天都在變得更強壯，

　　　我希望自己能夠在11月或12月復出。」


 What does the Lakers' All-Star guard expect out of his team next season?

"Championship," answered Bryant. "It's always the dream when you start the
 season you always want to win the championship. It's the only thing that
 counts."

　　當談到新賽季的目標時，Kobe說道：

　　「總冠軍。當賽季開始後，你總是希望能奪冠，這是一直以來的夢想。」


 Would he ever consider changing sports and playing overseas after retiring
 from the NBA?

"Yes, yes why not? I will come here to play and have fun," joked Bryant.
"You can make me the goalkeeper and they can take some shots at my head."

　　當記者問到退休後有沒有到海外打球的計劃時，Bryant開玩笑地表示：

　　「會啊，為什麼不？我會來這裡打球，這很有趣。你們可以讓我當守門員，

　　　他們不會那麼容易在我頭上進球的。」

--

短評： Kobe在米蘭受訪時的影片：http://www.youtube.com/watch?v=CqGHmBZidt0

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.232.104.178

--