看板 joke作者 tonytsou912 (Tony)標題 [翻譯] 大衛查普爾 - 蕩婦的制服 (繁中)時間 Mon Sep 16 23:04:03 2013
今天因為晚上跟大學同學聚會，
原本預計要完成的小障第七集只好再延一延了。 :\
不過呢，在此為大家獻上我之前翻好的大衛查普爾的表演「蕩婦的制服」，
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2013/09/blog-post_5822.html
網誌內還附上全新的「看影片學英文」解釋，希望大家喜歡啦！
--
更多搞笑精采翻譯，請至我的臉書專頁：
https://www.facebook.com/translatedbytonytsou
還有部落格：
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.75.183
手邊還有一些他的表演段落，將來有空會陸陸續續翻囉～
對阿，不是「有人」，其實就是我兩年前翻過的 XDDDDDD
只是最近重新整理出來放在網誌上而已
推 neverli:感覺是有被翻過的 不過沒差啦 有也應該是很多很多年前的吧10F 09/17 00:19
同我對樓樓上的回應囉 ;)
※ 編輯: tonytsou912 來自: 111.185.75.183 (09/17 00:32)
推 pezhan:推Dave!! 希望Tony大再多翻一點Dave的11F 09/17 00:45
推 merchape:我第一次看TONY影片就是這個!!16F 09/17 01:25
推 cancerman:兩年前就有跟上你的翻譯了，這個傢伙超好笑的！推！XD17F 09/17 01:34
推 zop:說得太好了21F 09/17 08:18
噓 msn10022:所以你是自己OP自己的意思＝＝也太扯22F 09/17 09:26
噓 ilace:自己OP自己又貼出來26F 09/17 12:50
推 intp:樓上兩位那麼厲寫....自己翻啊馬德....
害
害27F 09/17 13:12
謝謝樓上幫我說話啦 :) 但我也可以理解大家為什麼會噓，是我OP在先所以...
我只是想說，因為之前的影片已經被Youtube刪掉了
而且也隔了兩年多，說不定有很多人還沒看過，或是以前看過了但現在找不到的
剛好最近影片都重新上傳，網誌整理好，就拿來再跟大家分享一次
下次我會多注意一點，在文字介紹裡講清楚，
這樣就不會浪費看過的人的時間了。
總之還是謝謝大家的支持與指教啦 :)
推 c198333:樓上簽名檔，btw我超喜歡這篇XD30F 09/17 13:19
※ 編輯: tonytsou912 來自: 219.70.189.102 (09/17 13:46)
→ gsuper:這是OP的 不過還是很好看31F 09/17 14:32
推 marisaac:說OP的人自己連OP的機會都不見得有咧33F 09/17 16:15
推 p3067:哇靠看看那對奶子38F 09/17 20:00
推 alan810310:OP又怎樣？ 讓我這種之前沒看過的人看一下不行嗎39F 09/17 20:47
推 chunptt:沒看過 有笑有推 XD41F 09/17 22:46
→ lief:印象中這類型翻譯好像是從tony大開始的 感謝您!42F 09/17 23:34
推 Rosefinch:這集我看過，但即使重看還是很有意思！43F 09/17 23:38
--