看板 LoveLive_Sip
作者 evincebook (Bogi)
標題 [翻譯] 声優アニメディア 5月号 降幡愛
時間 Thu Apr 13 01:52:33 2017


降幡愛

Profile
血型B型。
主要出演作為「orange」的佐久、「誰ガ為のアルケミスト」的莉茲貝特、
「クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ」的楓。隸屬Office-tb。

黑澤露比
浦之星女子學院一年級。姐姐是黑澤黛雅。
雖然個性膽小怕生,但是非常喜歡偶像,對於學園偶像有非常強烈的熱情。
是個對朋友很溫柔的女孩。



感覺自己終於來到美好的地方


Progress   經過1st之後有所成長的事物是?

與其說是成長,不如說大家的決心變得更堅定了。
大大的跨出第一步,讓我有腳踏實地的感覺。
作為Aqours成員進行活動、站上舞台的意識更強了。我確信自己未來會更加成長。

Aqours     1st結束後想給大家的訊息

真的很感謝大家一起平安度過這有歡笑有淚水的兩天!很高興能和大家一起站上舞台~。
再一次感受到這果然是唯獨這九人才能完成的事情,如果不是這九個人是不行的。
今後也請多指教!

Release    對於雙人組三人組CD發售的期待和想法

是備受期待的姊妹組合!決定發售的時候非常開心,當下立刻和(小宮)有紗聯絡了(笑)。
對於會是什麼樣的歌曲做了各種妄想,姊妹倆不論是可愛或是活潑的曲子都很適合,
我現在就已經很期待歌曲完成的樣子。

Toghther   想對期待著Aqours Next Step! Project的粉絲們說的話

Aqours是能辦到許多事情的團隊,我的目標是成為能讓大家「居然也能做到這種事!」
如此感到新鮮與驚喜的學園偶像。然後,我想好好的回報一直在背後支持我的大家。

Yourself   經過1st之後感覺自己有所成長的部分是?

感覺和露比距離更近了。在舞台上能感覺到露比很開心。
感覺聽到她說著「想要唱更多更多的歌唷!」,
今後也會一起攜手前往各種地方,共享開心的回憶。



感覺像是回顧了至今為止走過的軌跡。


──對於橫濱Arena的兩天有什麼感覺呢?

兩天的時間轉眼即逝。雖然自己還沉浸那個景色之中,感覺有些飄飄然的,但是下一個舞
台也已經發表了,想要持續不懈的和大家一起攜手前進。


──初次站上大舞台,不會感到緊張嗎?

現在回想起來,當時似乎沒有那麼緊張。
做了充足的準備,想身為露比站上舞台的心情還比較強烈。

當然在即將開演前一刻,舞台後待機的時候有心跳加速,但在開頭背對大家登場的「青空
Jumping Heart」轉身面對觀眾席的瞬間有種不可思議的安心感,緊張感也隨之散去。

感覺自己終於來到美好的地方,然後和king(高槻)、りきゃこ(逢田)相互觸碰手臂。
註:青空開場舞蹈動作


──因為觀眾席熱情的聲援感到安心呢。

真的很感謝。大家的距離比預期還近。

雖然在可以看到大家表情的主舞台上,理所當然會有些不安,
但是在側邊舞台還有台車上,在觸手可及的距離,我們做出動作,大家會立刻回應我們。

感覺像是透過動作互相確認。還一起做了がんばルビィ的動作(笑),這讓我安心不少。



──這次的Live是照著TV動畫的構成這點讓人印象深刻呢。

我認為將其合而為一,化為有形的是「MIRAI TICKET」。

ㄤ醬(伊波)在舞台劇帶有熱情的演出,讓我也完全融入其中。
與其說是在進行表演,更像是在回顧至今為止走過的軌跡。
重現TV動畫劇情的同時,感覺就像看著真實的自己這般不可思議。


──報數也成功了呢。

我們數著「1」「2」「3」之後,大家喊「10」的時候真的相當感動!
雖然Aqours是9個人,但是和場內的大家一起進行Live的喜悅非常強烈。


──其中特別有印象的歌曲是?

是第二天的「想いよひとつになれ」。

りきゃこ的琴聲中斷那瞬間,
因為知道她做了多少練習,自己去想像她的和壓力的時候也流出淚來……。

但是,即使我們已經表演中斷,大家仍然把王劍轉成櫻粉色佈滿整個會場來鼓勵りきゃこ
,在感動的同時,我們也因為這份緊張感更有幹勁,那一瞬間九人的關係又更加穩固。

當下的一體感我會永遠記在心裡。


──然後,日前第三張單曲發售了呢。

我覺得是一首正適合現在的季節,帶有春天感的歌曲,以Aqours來說不覺得很新鮮嗎?

我最初想像是櫻花飄落的畫面,
但動畫pv以(松浦)果南的綠色為印象,做出超乎想像的漂亮結果。

錄音時我想像著拼命為果南醬唱歌的露比去歌唱。
雖然是帶有一點悲傷的曲子,但是也放入了露比的甜美感覺,
如果大家能感受到那份可愛的話我會很開心的。



翻譯:evincebook  協力:あき


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.41.143
※ 文章代碼(AID): #1OxcbbSp (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1492019557.A.733.html
sawarma100: 推1F 04/13 01:57
sakaki: 推2F 04/13 02:02
icypyh: 推3F 04/13 02:05
sakiptw: 辛苦了4F 04/13 02:10
gtxzero70823: 先推翻譯!5F 04/13 02:45
wayne7382w: 推6F 04/13 08:11
bowcar: 推愛愛7F 04/13 08:44
mosrax: 推 翻譯辛苦了8F 04/13 08:55
Annex: 推9F 04/13 08:56
Augustus5: 推愛愛10F 04/13 09:25
inokumaw: 感謝翻譯11F 04/13 10:20
sora10032: 推12F 04/13 10:34
skykof: 感謝翻譯~~希望露比有更多戲分13F 04/13 11:21
※ 編輯: evincebook (1.168.41.143), 04/13/2017 11:39:17
ameo0505: 感謝翻譯~14F 04/13 11:51
kafing89: 推15F 04/13 12:36
cattie0709: 推16F 04/13 14:01
TWKaner: 推 感謝翻譯17F 04/13 17:43
sunve: 推愛愛18F 04/13 18:52
scotch77642: 推職人19F 04/13 22:49
redster92: 感謝翻譯20F 04/14 11:30
tf010714: 推21F 04/14 22:00
viper9709: 推~感謝翻譯22F 04/14 23:58

--