[翻譯] 高槻かなこ 2.26 Instagram - seiyuu板

看板 LoveLive_Sip
作者 jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心N)
標題 [翻譯] 高槻かなこ 2.26 Instagram
時間 Wed Feb 27 00:00:20 2019

首先恭喜花丸登上四單總選寶座!! 許多人齊心協力的結果，就是成功地將最美的黃色花
束送到她的手上了! 超級期待四單!!!

==============================================================================

原圖/文：https://www.instagram.com/p/BuWIIXnljeo/

花丸ちゃん
センター総選挙1位おめでとう！！
花丸醬，
恭喜獲選單曲Center總選舉第一名!!

「花丸ちゃんと一緒にセンターに立つ！」
と宣言した4thライブ。
「我要和花丸醬一起站上Center位置!」
我在4th Live的舞臺上如此宣言了。

言い切ったのに、私が出来ることってすごく少なくてむず痒くて...

Aqoursに入りたての頃と同じ弱気な、ネガティブな自分に戻ってしまっていた。
明明說得斬釘截鐵，實際上卻因為自己能做到的事實在太少，而感到焦躁不安...
感覺又變回了甫加入Aqours時期、那個懦弱又負向思考的自己。

それでもやっぱり今は、0の時とは違う。
応援してくれてるみんながそばにいた。
即便如此，果然現在的我，已經和一切還是"0"、當時的我不同了。
此刻我的身邊，已經有了為我聲援的人們。

みんなの言葉に勇気をもらって
また選挙活動頑張ろうって思えて
大家的話語遞給了我勇氣，
讓我得以再次鼓起為選舉活動而努力的拚勁。

「勇気を持って夢を叶えていく」
「心懷著勇氣、出發去實現夢想。」

そんな姿をみんなに
花丸ちゃんに見て欲しかった。
我想要讓大家、
讓花丸醬見識這樣的我。

おらなんかに
私なんかに
「像咱這種人...」
「像我這種人...」

「なんか」って言葉はもう使わない。
再也不會說出類似的話了。

みんなが与えてくれた「自信」を掲げて
ともにセンターで歌います
我會高高舉起大家賜予我的「自信」，
和她一起站在中央的位置唱歌。

本当にありがとう。
そして、おめでとう！！！
真的非常感謝。
同時，非常恭喜!!!

#lovelive #Aqours
#国木田花丸

いつか、メンバーにもこの楽曲は花丸ちゃんとかなこがセンターでよかった！！って言
ってもらえるように一生懸命頑張るよ！！！よろしくね！！！
為了總有一天，能從成員們的口中聽到「這首歌由花丸醬和かなこ醬擔任Center真是太好
了!!」，我會使盡全力地加油的!!! 請多多指教了!!!

https://imgur.com/GHMMT7Y.jpg

https://imgur.com/96yOaLb.jpg

https://imgur.com/IV575IG.jpg

https://imgur.com/iI3ujOX.jpg

------------------------------------------------------------------------------

稍早的推特

https://twitter.com/Kanako_tktk/status/1100239385373495296

高槻かなこ&STAFF
@Kanako_tktk

花丸ちゃん、おめでとう！！！

声に出して、動いて、夢が叶いました。

みんなもたくさんの応援ありがとう。
泣いてます。。。
#lovelive #Aqours

花丸ちゃん、おめでとう！！！
花丸醬、恭喜!!!

声に出して、動いて、夢が叶いました。
說出了願望、並且起身行動，於是實現了夢想。

みんなもたくさんの応援ありがとう。
泣いてます。。。
#lovelive #Aqours
也謝謝大家數不清的應援。
正在流著淚...
#lovelive #Aqours

https://twitter.com/Kanako_tktk/status/1100380750736633856

高槻かなこ&STAFF
@Kanako_tktk

Aqoursセンター総選挙について。感謝の気持ちをインスタに述べました

そして発表を見て涙ぐみながらツイートする様子を八島さらら氏がポートレートしてくれました。
これは歴史に残るいい写真。笑

https://www.instagram.com/p/BuWIIXnljeo/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=zh1jpjnx1sh6 …

Aqoursセンター総選挙について。感謝の気持ちをインスタに述べました
關於Aqours Center總選舉一事，將感謝的心情撰寫在Instagram裡了。

そして発表を見て涙ぐみながらツイートする様子を八島さらら氏がポートレートしてく
れました。
これは歴史に残るいい写真。笑
接著是本人看完發表後，眼角噙著淚光、發著推文的樣子，被八島さらら小姐捕捉到了。
真是張足以留存在歷史上的好照片。笑

==============================================================================

同場加映...

成員們祝賀

https://twitter.com/Aikyan_/status/1100244133493370880

小林愛香
@Aikyan_

ヨハネ、2位おめでとう！
ずら丸、センターおめでとう。
…やっぱりすごく悔しい。リトルデーモンとしてはセンターを取らせてあげたかったけど…
ヨハネも謝られても困ると思うし、わたしも全力を尽くしたので、ヨハネとリトルデーモンに"ありがとう"を伝えたいです！

次の選挙では、絶対に。絶対。

ヨハネ、2位おめでとう！
ずら丸、センターおめでとう。
…やっぱりすごく悔しい。リトルデーモンとしてはセンターを取らせてあげたかったけ
ど…
ヨハネも謝られても困ると思うし、わたしも全力を尽くしたので、ヨハネとリトルデー
モンに"ありがとう"を伝えたいです！

次の選挙では、絶対に。絶対。

https://twitter.com/box_komiyaarisa/status/1100246613333692416

小宮有紗official
@box_komiyaarisa

おー！！花丸ちゃんおめでとー

総投票数もほんとに凄い、、！
投票してくださった皆さんありがとうございました

どんな曲になるのかな、、
4th シングルお楽しみにーーー#lovelive
#Aqourshttps://twitter.com/LoveLive_staff/status/1100229894955364352 …

【結果発表】総投票数104万1120票！　『ラブライブ！サンシャイン!!』Aqours 4thシングルセンターポジション総選挙　最終結果発表！→ http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/news.php#5308 … #lovelive #Aqours

おー！！花丸ちゃんおめでとー

総投票数もほんとに凄い、、！
投票してくださった皆さんありがとうございました

どんな曲になるのかな、、
4th シングルお楽しみにーーー
#lovelive
#Aqours

https://twitter.com/suwananaka/status/1100364023512453122

諏訪ななかofficial
@suwananaka

花丸ちゃんおめでとう
はなまる満点な歌にしたいね

投票してくれたみんな、ありがとうございました#lovelivehttps://twitter.com/LoveLive_staff/status/1100229894955364352 …

花丸ちゃんおめでとう
はなまる満点な歌にしたいね

投票してくれたみんな、ありがとうございました #lovelive

------------------------------------------------------------------------------

King醬親(姬)友團祝賀

小森未彩
https://twitter.com/misae_komori/status/1100278381407399937

小森未彩
@misae_komori

花丸ちゃん！かなこ！
センターおめでとう‼︎

花丸ちゃんを1位にしたいって東京ドームで宣言してからの1位。
かっこよすぎ！！

ステージで輝く花丸ちゃんをかなこをみるのが楽しみhttps://twitter.com/Kanako_tktk/status/1100239385373495296 …
花丸ちゃん、おめでとう！！！

声に出して、動いて、夢が叶いました。

みんなもたくさんの応援ありがとう。
泣いてます。。。
#lovelive #Aqours

八島さらら
https://twitter.com/sarara_ya/status/1100238547301195776

八島さらら
@sarara_ya

花丸ちゃん、きんちゃん、センター！！！！！！おめでとう！！かなこ！！！！！

芹澤優
https://twitter.com/iRis_s_yu/status/1100241646816391170

芹澤優(i☆Ris)
@iRis_s_yu

報告聞いて、私も泣いたよ。

嬉し涙じゃ！！！

おめでとう！かーこ！花丸ちゃん！https://twitter.com/Kanako_tktk/status/1100239385373495296 …
花丸ちゃん、おめでとう！！！

声に出して、動いて、夢が叶いました。

みんなもたくさんの応援ありがとう。
泣いてます。。。
#lovelive #Aqours

望月みゆ
https://twitter.com/myc416/status/1100263782776037376

望月みゆ(みゆちぃ)バンもん！緑
@myc416

かなこ、花丸ちゃん本当におめでとう！！！！おめでとう！！！！

(/ _ ; )

==============================================================================

最後，為了慶祝咱家花丸醬當選，推文每五樓不管推噓箭頭稅前1000P，100推為止ずら~

--
凜樂

長期關注飯田里穂、久保ユリカ、鈴木愛奈、三澤紗千香、遠藤ゆりか、高槻かなこ的弱
小單推是也。
Blog：https://jml531.wordpress.com/
Plurk：https://www.plurk.com/jmljmldd

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.243
※ 文章代碼(AID): #1STMAYTC (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1551196834.A.74C.html

推 rochiou28: 恭喜花丸~1F 02/27 00:05

推 changhsinwei: 恭喜2F 02/27 00:06

推 MonDaNai: 恭喜花丸3F 02/27 00:07

推 wingthink: 恭喜king 恭喜花丸4F 02/27 00:08

推 Yosoro: 好5F 02/27 00:08

推 s737585: 恭喜花丸~~6F 02/27 00:08

推 jack78514: 花丸終於，我也感到開心QAQ7F 02/27 00:09

→ nut7470: 恭喜花丸8F 02/27 00:12

推 littledemon: 恭喜花丸9F 02/27 00:12

推 ameo0505: 謝謝翻譯10F 02/27 00:12

推 evincebook: 推11F 02/27 00:12

推 sdggf2k: 恭喜老王恭喜花丸12F 02/27 00:13

推 qawstheone: 推，恭喜13F 02/27 00:15

推 tmk5251: 恭喜king醬，恭喜花丸14F 02/27 00:20

推 RikkaSuki: 恭喜花丸15F 02/27 00:21

推 boboboyo06: 恭喜花丸賀喜老王16F 02/27 00:25

推 destroy2012: 感謝翻譯きんちゃん在東蛋許下的願望能實現太好了!17F 02/27 00:26

推 gagiaa: 我愛花丸18F 02/27 00:27

推 kevin1996: 恭喜19F 02/27 00:27

推 zerobn: 恭喜花丸20F 02/27 00:28

推 xephon: 恭喜花丸、King醬21F 02/27 00:31

推 a792312a: 花丸恭喜呀22F 02/27 00:33

推 randy1027: 恭喜！！23F 02/27 00:34

推 sake0504: 恭喜！24F 02/27 00:37

推 storya14766: 恭喜25F 02/27 00:37

推 Zuramaru: 恭喜花丸&King醬！26F 02/27 00:39

推 miss80423: 感謝翻譯恭喜花丸27F 02/27 00:43

推 hitagi8613: 恭喜king丸28F 02/27 01:07

推 pc811129: 恭喜花丸~29F 02/27 01:20

推 leo30513: 恭喜肥丸和老王!!30F 02/27 01:21

推 kashiwa27: 恭喜花丸!!31F 02/27 01:25

推 kotori912: 恭喜花丸32F 02/27 01:31

推 VXI: 恭喜花丸!!33F 02/27 02:26

推 isai0810: 恭喜花丸34F 02/27 02:36

推 apek: 恭喜花丸!!35F 02/27 02:45

推 niravaabhas: 恭喜花丸！36F 02/27 02:45

推 j155027: 恭喜花丸，也很期待King醬在演唱會中的C位37F 02/27 02:46

推 sunve: 恭喜花丸～！38F 02/27 03:33

推 rinamedia: 花丸可愛w39F 02/27 04:42

推 ripipiler: 恭喜w40F 02/27 05:30

推 dina0119: 花丸恭喜~41F 02/27 06:33

推 max29856: まる～＼(^o^)／42F 02/27 06:34

推 ilove1530: 恭喜！43F 02/27 06:56

推 v789678901: 恭喜44F 02/27 06:57

推 uuma: 恭喜45F 02/27 07:09

推 mimi0902: 恭喜！46F 02/27 07:16

推 applechan032: 恭喜茲拉丸和老王～～～47F 02/27 07:30

推 swenj: 恭喜48F 02/27 07:40

推 kiato: 恭喜老王啊49F 02/27 07:52

推 mazuno: 恭喜老王QQ50F 02/27 07:54

推 yenxting: 恭喜51F 02/27 07:56

推 vykhodila: 第一季看到她關掉別人筆電那段就覺得這女孩怎麼這麼可愛啊啊恭喜花丸&King 感謝翻譯52F 02/27 08:42

推 as305602: 恭喜54F 02/27 08:42

推 Ramboo: 恭喜55F 02/27 08:50

推 Tsungian: 恭喜56F 02/27 09:08

推 a10311113: 推57F 02/27 09:17

推 TWKaner: 恭喜58F 02/27 09:30

推 Ginkawa1120: 雖然不甘心但還是恭喜59F 02/27 09:51

推 gga645925: 恭喜60F 02/27 10:05

推 kafing89: 恭喜花丸61F 02/27 10:06

推 gbaian10: 恭喜62F 02/27 10:08

推 onion512: 恭喜63F 02/27 10:20

推 n3025825: 恭喜花丸64F 02/27 10:25

推 ian1016: 推恭喜65F 02/27 10:47

推 scottham: 推66F 02/27 11:33

推 Gary5566: 推67F 02/27 12:05

推 john112136: 恭喜那張被偷拍真的神w68F 02/27 12:32

推 tiepa: 推69F 02/27 14:25

推 peggie0914: 恭喜70F 02/27 14:25

推 azxs000009: 恭喜71F 02/27 14:49

→ Serio: 恭喜KING醬啊啊啊 (會有聖歌[X]嗎72F 02/27 15:09

推 shiang00301: 恭喜73F 02/27 15:35

推 devil3323: 恭喜74F 02/27 16:18

推 jane360: 恭喜!75F 02/27 16:19

推 Ellis1013: 恭喜76F 02/27 16:21

推 asd840416: 恭喜花丸&kingQQQ77F 02/27 16:48

噓 RG5678: 恭喜78F 02/27 21:09

推 LeeJC: 恭喜79F 02/27 22:42

推 Rwong: 恭喜80F 02/27 22:42

推 IsobeRika: 恭喜花丸！！超開心TT81F 02/27 23:03

以上的P幣已發出~再請確認看看了~

推 apek: 已收到~ 謝謝!!82F 02/28 04:59

推 ripipiler: 已收到感謝^^83F 02/28 10:25

推 KurosawaBuby: 好好喔恭喜喔84F 02/28 19:00

推 temblor: 恭喜85F 02/28 19:09

85 抱歉過幾天回家再發m(_ _)m

推 yudachipoi: 小丸真棒86F 03/01 01:54

推 LilirucaArde: 恭喜花丸87F 03/01 08:53

推 Alimeren: 恭喜88F 03/01 09:14

推 jane360: 已收到感恩推!89F 03/01 09:28

推 ddtcd: 恭喜90F 03/01 09:28

→ Rwong: 已收到感謝^91F 03/01 17:43

推 Bibby33: 恭喜92F 03/02 09:52

推 MisonoSenri: 恭喜93F 03/02 12:02

推 Kane147: 推94F 03/02 12:23

推 hihiCEarth: 恭喜花丸95F 03/02 12:24

推 zach27: 恭喜96F 03/02 21:30

→ saint014: 推97F 03/03 16:03

推 cgit: 恭喜98F 03/05 01:14

推 peggie0914: 感謝99F 03/08 22:00

推 slimreaper: 恭喜100F 03/08 22:01

100
※ 編輯: jmljmldd (59.127.6.243), 03/22/2019 15:15:55

--