看板 Gossiping作者 xdxd520 (戰鬥)標題 Re: [問卦] 有沒有WWE不上中文字幕的八卦時間 Sat Jan 18 16:23:51 2014
※ 引述《jay0000 (醜男)》之銘言：
: 國中時超愛看WWE 但永遠只有鬍子哥的慢半拍翻譯
: 慢慢的也沒在看了 最近看電視看到WWE依然沒字幕
: 很好奇WWE為什麼一直都不上字幕 比起請主持人上字幕更有娛樂效果吧
: 台灣摔角迷有這麼少花不起這個錢嗎
因為這樣會影響到台灣摔角的發展阿
我說的台灣摔角絕對不是TWT或NTW那種半調子的啦
那種只知道打摔角 劇情都沒有好好做
台灣真正有在認真營造劇情的摔角聯盟其實很都人都不知道是LYW
他們摔角場面雖然沒有TWT或NTW來得紮實
但角色刻畫跟氣氛營造可是世界級的
而且要內行的人才知道是YLW
外行人都以為他們是YL而已
還不時登上國際版面勒
如果WWE上字幕的話
對LYW來說可是會搶走很多對英文比較不擅長的觀眾族群的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.195.222
明明就全台皆知 最近才因為吃紙又享譽國際
噓 ilovewwf:台灣有摔角？那Z頻道不會影響？神邏輯2F 01/18 16:26
噓 bp220323:噓那句半調子 你以為台灣摔角很好搞嗎3F 01/18 16:30
→ zampano:你真的認為是因為台灣摔角而不是為了翻譯上字出帶的電視臺成本嗎？
半調子三個字真的不適合旁邊看熱鬧的人來說4F 01/18 16:44
※ 編輯: xdxd520 來自: 1.169.195.222 (01/18 16:58)
--