看板 LoL作者 h1123 (h1123)標題 [情報] 韓Azubu Frost戰隊隊員就爆粗IG公開致歉時間 Sun Oct 14 00:22:04 2012
時間:2012-10-10 作者:RNLinko
S2全球冠軍賽IG vs AzubuFrost的比賽,最後的團戰中AzubuFrost的隊員情緒激
動,用韓國語爆粗口,狠罵對手(尤以打野選手CloudTemplar為主)。暴露出不符合競技精
神的低下職業素養。(其實官網直播的時候播出了這段鏡頭,因為本人懂韓文,所以比較
震驚。韓國很多LOL相關網站現在都流傳著這段視頻,現翻譯成中文供大家觀看。)
辱罵視頻:
http://17173.tv.sohu.com/v/1/10898/134/MTM0NTM5Mg==
當事人道歉:
http://images.17173.com/2012/lol//2012/10/10/20121010164525081.jpg
Azubu Frost的隊員得知消息後,在博客上公開道歉,並承認了自己的錯誤。
以下是原文翻譯:嗯,賽前分明說不會直播,所以就說了全殺掉,結果現在出了問題
,對大家說聲抱歉,非常慚愧.我們會以更精彩的比賽和更成熟的面目回來的。嗯,真是
地獄阿。。。
來源:大陸17173 LOL專區
http://lol.17173.com/content/2012-10-10/20121010164429552.shtml
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.89.134
推 jazye:1131F 10/14 00:22
推 blkblk:狠罵對手是罵啥...2F 10/14 00:23
推 b81314:AZF越來越黑了 超反派3F 10/14 00:23
推 no321:AZF完全黑掉了...4F 10/14 00:23
推 L0v35:髒話是....全殺掉?5F 10/14 00:23
推 hoe1101:雖然是大陸翻譯,但不會直播不等於可以隨意罵髒話8F 10/14 00:24
→ raymondseed:我想到打m5第二場時隊長的真情流露...XDD TPA加油!!10F 10/14 00:24
→ lorence810:TPA正義的使者>口< 消滅掉反派大魔王吧~13F 10/14 00:24
推 hhpsjoe:XDD AZF真的有夠慘 可是變相的TPA壓力越來越大16F 10/14 00:25
推 asd1:影片裡有字幕 這翻譯貼上來搞不好會被桶 -o-17F 10/14 00:25
推 b81314:影片裏面有翻譯呀18F 10/14 00:25
推 scufjh:#$^!@#%^!@#$!@ 我死了...幹19F 10/14 00:25
→ nornor0415:要是TPA說:"幹!殺暴他悶!" 我也不覺得怎樣20F 10/14 00:25
→ brovet:其實這在他們民族個性裡面算是挺普通的髒話.....y21F 10/14 00:25
推 nadoka:TPA變成討閥破壞遊戲體驗AZF魔王戰隊了嗎22F 10/14 00:25
推 l1ViE:想知道罵什麼的可以點連結看啊 裡面有XDDDDDDD23F 10/14 00:26
→ brovet:要是罵江給可能就要中韓大戰了 xDDDDDD24F 10/14 00:26
推 L0v35:那翻譯好生動XDDDDDDDDDDDDDDD25F 10/14 00:26
推 hoe1101:看完翻譯發現大概是網咖國中國小生的怒罵水準30F 10/14 00:26
→ Gief:這個其實不能說錯,有些人打電動就是會一直爆粗口的,32F 10/14 00:27
推 nerv3890:噁心...這些人真的讓人感到噁心33F 10/14 00:27
→ Gief:不過這被播出來實在是很難看就是了...36F 10/14 00:27
推 afa76:這種情況激動起來嘴砲一下髒話我覺得還好耶38F 10/14 00:27
→ brovet:江給就像我們罵他們死泡菜或者26 426的這種歧視性39F 10/14 00:28
→ hoe1101:直接罵對方狗X養的實在該下跪道歉了40F 10/14 00:28
推 catstupid:中華民族博大精神的髒話文化表示這根本小咖而已43F 10/14 00:28
推 j6xk4rmp4:我知道Kai say ki好像是 狗娘養的...之類的話46F 10/14 00:28
→ hoe1101:反觀TPA打贏M5會戰只有我死了(小聲)還有一聲幹50F 10/14 00:29
推 Dix123:我也覺得還好~~感覺很像兄弟在網咖打電動的感覺XDDDD51F 10/14 00:29
→ Disper:ocelote被傳送流打爆主堡:Fxxx Fxxx Fxxx Fxxx!!!!!!52F 10/14 00:29
推 l1ViE:罵人家狗娘養的我覺得太超過了 0__053F 10/14 00:29
推 yen21:要看罵的是對人還對事吧 AZF罵的是對人..54F 10/14 00:29
→ brovet:跟他們真正討厭的個性來比 這塊還算率真的....56F 10/14 00:29
→ Dix123:不過只能說嘴砲要看場合吧...完全沒意識自己在啥舞台58F 10/14 00:29
推 qe70r178rl:打LOL幹幹叫沒什麼大不了 可是狗娘養的這種話..59F 10/14 00:29
推 karater:沒有人碎碎念會罵這麼難聽的60F 10/14 00:29
→ karater:幹幹幹就算了 罵到人身攻擊就很糟糕了62F 10/14 00:30
→ brovet:我覺得是那翻譯太over 出國唸書一定要知道他們在罵啥63F 10/14 00:30
推 Alsky18:幹 還滿好笑的 阿我罵了66F 10/14 00:30
→ brovet:不然被偷罵怎麼罵回去 科科67F 10/14 00:30
推 witness0828: 還好吧 韓國人真的把 "KEI"掛嘴邊阿 就像我們的靠68F 10/14 00:31
→ karater:還好就不需要出來道歉了吧 連韓國人自己都看不下去69F 10/14 00:31
推 vi000246:還好吧 實況一堆人罵fuck的73F 10/14 00:31
→ brovet:其實我覺得很弱可能是因為台灣髒話太猛了xDDDDDDD75F 10/14 00:31
推 ynd:汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪78F 10/14 00:32
推 ckknkaiya:除了罵狗崽子之外還罵了"洗八" 這在韓文也是超髒的XD79F 10/14 00:32
推 nadoka:MisTake : 啊..我死了...80F 10/14 00:32
→ karater:罵幹不過是個情緒發洩用語 但這事不能這樣看吧84F 10/14 00:33
推 blue1227:還不錯啊 哪裡不好了XDDD 職業運動都馬超愛垃圾話85F 10/14 00:33
推 no5566:XDDDDD 影片真的該看...89F 10/14 00:33
→ karater:這叫垃圾話? zzzzzz92F 10/14 00:34
→ ro1234:因為他們是韓國 所以93F 10/14 00:34
→ brovet:我也很想上鉤 但是考慮到想推文 T____T94F 10/14 00:34
推 no321:這就像你在板上說語助詞不會怎樣但人身攻擊會被C2啊96F 10/14 00:34
→ karater:你看NBA MLB賽場上被直撥出這種話會怎樣好了 zzz97F 10/14 00:34
→ foreverk:這下好了,在中國把toyata換成現代的又要哭了(?)99F 10/14 00:35
推 zelkova:我也讀不到影片 QQ100F 10/14 00:35
推 talent5566:別用放大鏡看他們了 誰打LOL不是罵來罵去的101F 10/14 00:35
推 kkk520:哪有沒什麼差 這可是公開場合 他們又是職業選手102F 10/14 00:35
推 drag23232001:MisTake : 可以可以!穩住!!....啊..我死了ˊ.ˋ104F 10/14 00:35
推 Ywings:公開場合罵髒話就是不對阿....105F 10/14 00:36
推 a16331245:不是啦 幹 靠北就算了 狗娘養的有點誇張107F 10/14 00:36
→ foreverk:其實我覺得他們真的不知道會被播出那段,才會那麼敢108F 10/14 00:36
推 benka:作弊+粗口 建議Riot直接取消AF參賽資格 TPA直接奪冠109F 10/14 00:36
推 blue1227:這樣罵根本沒什麼 一堆正義魔人 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ110F 10/14 00:37
推 sevenzero:語助詞粗口還勉強可以接受 不過那是辱罵了吧...111F 10/14 00:37
→ foreverk:不過就是被播出來了,只好黑到發亮113F 10/14 00:37
推 petersos80:一定是不知道會被撥出來 才狂罵阿 那邊根本是贏定了114F 10/14 00:37
推 karater:有點扯耶 明明螢幕上方的攝影機這麼明顯115F 10/14 00:37
噓 JEON:這很正常吧 ... 不就是難聽的語助詞而已116F 10/14 00:37
推 TiauEX:我聽到sibal了!!!117F 10/14 00:37
→ sonofgod:有沒有讀韓語系的可以翻譯一下118F 10/14 00:38
→ lorence810:雖然罵很難聽 但是是中國人翻譯的要保持一下態度122F 10/14 00:38
推 eist:我是覺得沒甚麼啦...有點小題大作 又不是人面前罵123F 10/14 00:38
噓 benka:狗娘養的在韓國又不算粗話 大驚小怪什麼?124F 10/14 00:38
→ karater:喔 沒在運動也該看看運動比賽 這樣叫沒什麼?125F 10/14 00:38
推 witness0828:我覺得主要是民情 韓國本身講話就比較..魯莽(無貶127F 10/14 00:39
→ karater:好啦 在韓國不算什麼那幹嘛他們還需要道歉?128F 10/14 00:39
推 brovet:他們講得在韓國也有夠髒的阿 只是他們喜歡把X妳娘放132F 10/14 00:39
→ lorence810:應該說正因為是中國人翻譯的 必須要保留意見@@133F 10/14 00:39
→ brovet:嘴邊 習慣就好....134F 10/14 00:39
推 a2364983:只有自己人在聽時這樣嘴一下不是很常見嗎...135F 10/14 00:40
推 Shxt:我覺得還好,不過聽著有意 道歉也就原諒他們吧137F 10/14 00:40
推 TiauEX:我也覺得會不會故意過度翻譯阿XD140F 10/14 00:40
→ gagoga:狗娘養的? 奇怪我媽不是韓國人阿141F 10/14 00:40
→ a2364983:他又不可能當iG的面指著鼻子這樣罵143F 10/14 00:40
→ doomleika:但是依照大陸網站的紀錄這翻譯有沒有加料就難說144F 10/14 00:40
→ a2364983:幹死他~~~~~~例如這樣146F 10/14 00:41
推 talent5566:還沒打就不爽成這樣 明天Azubu贏了不就是世界崩潰了147F 10/14 00:41
推 wtao:加油 打倒泡菜149F 10/14 00:41
推 leeberty:明天該不會他們會被現場觀眾噓吧,莫名取得主場優勢153F 10/14 00:42
→ brovet:罵 = 用比較難聽的字眼陳述事實 不是一樣嗎xDDDDDD155F 10/14 00:42
推 azq1346795:一下子得罪歐美+中國,本季最強反派(各方面都是)156F 10/14 00:43
推 eist:現在AZF仇恨值超高 TPA真的要變成人類最後一道防線了157F 10/14 00:43
推 Orianna:沒歐美隊伍在決賽原本觀眾可能不那麼熱絡 但如果塑造158F 10/14 00:43
→ foreverk:突然又想到et那篇人類最後希望的新聞XD159F 10/14 00:43
→ Orianna:一個鮮明的反派 反而有賣點161F 10/14 00:43
推 shaiker:狗娘養的在韓國不算髒話?唯一理由只可能是真的是..?162F 10/14 00:44
→ foreverk:這個時間點端出這件事有點故意炒作的感覺165F 10/14 00:44
→ icyfang:/focus 推文語氣請注意。168F 10/14 00:45
推 Orianna:魔偶表示:推文自重169F 10/14 00:45
→ foreverk:大陸翻韓劇韓綜的多的跟山一樣,要炎上那天就炎上了170F 10/14 00:45
推 leo79415:AZF如果贏的話會不會觀眾全部跑光...只剩下韓國觀眾171F 10/14 00:46
→ Orianna:woo 樓上和我說一樣的172F 10/14 00:46
→ w271235:啊走步法洛士G了...掰174F 10/14 00:46
推 worshipA:狗娘養的也不算髒話? 這樣也可以護航176F 10/14 00:47
推 ndbs:又作弊又辱罵對手 印象越來越差了180F 10/14 00:48
推 Messi100:韓國就是原罪,CLG怎麼罵都沒事 哈哈XD183F 10/14 00:49
推 wucrhow:TPA加油! 不贏明天RIOT頒獎時會很尷尬...184F 10/14 00:49
噓 windsfk:Azubu Frost的隊員"得知消息後",在博客上公開道歉太過分了吧 並不主動道歉 直到大眾反映不佳才出來
TPA 加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!185F 10/14 00:49
推 blkblk:被S了...@@188F 10/14 00:51
推 floydhess:生錯地方 生在歐美這樣會被說是綜藝唷~192F 10/14 00:54
推 ichnoav:...遊戲中打到激動罵髒話很正常吧193F 10/14 00:54
→ Aprildie:阿萬平常不也是這樣罵對面嗎,我覺得還好吧= =194F 10/14 00:54
推 myran:這是國際性比賽全球多少玩家在看阿,會被高標準看待195F 10/14 00:55
→ Aprildie:阿萬連you son of a b**** 都罵過197F 10/14 00:55
→ myran:本來就是很正常不過的事情198F 10/14 00:55
→ ichnoav:一堆實況主還不是一樣 各種羞辱隊友跟隊手199F 10/14 00:55
→ yhchen2:不過聽說阿萬在比賽會場都不講話的200F 10/14 00:55
→ ichnoav:人家是在比賽室 那個小房間..只有隊友聽的到202F 10/14 00:55
推 DoYucH:無聊 大驚小怪204F 10/14 00:56
→ ichnoav:真不懂這樣還要高規格檢視是三小205F 10/14 00:56
噓 blp0701:有沒有注意到 說一開始不會直播 現在放出來就在那邊206F 10/14 00:57
推 myran:拿自己玩或是實況主玩跟全球性賽事比是雞腿比XX吧207F 10/14 00:57
→ omanorboyo:我猜AZF要是冠軍台下可能真的會散光光...208F 10/14 00:57
→ myran:真的不會怎樣那麼他們就不用出來道歉了209F 10/14 00:57
推 coronach:比賽中的髒話真的還好...210F 10/14 00:57
推 TiauEX:本來就沒有要直播阿 只是riot截了一小段影片XD211F 10/14 00:58
推 pallos50:之前好像某隊也道歉過? stfu ? 是M5嗎? 有人記得嗎212F 10/14 00:58
→ foreverk:就真的生錯地方罵錯人,台灣光實況主被CHAT的廚鬧到不爽,還會背一個EQ不好的罪名在身上XD213F 10/14 00:59
推 Messi100:官方一直想把AF塑化成反派XDD215F 10/14 00:59
推 strayway:Sibai = Fxxk , Geseki = 狗兒子 , Chunna = 超級218F 10/14 01:00
推 Aprildie:M5道歉是因為他們用全頻打了STFU,AZF的MIC本來就是220F 10/14 01:00
→ strayway:韓國朋友有教過我XD...222F 10/14 01:00
→ Aprildie:用於隊內溝通使用,上面有人說什麼全球性比賽,AZF223F 10/14 01:00
推 kenco:本來就沒什麼了。只是戰隊為了形象都要道歉224F 10/14 01:00
→ Aprildie:的語音是全程播放給觀眾聽喔?只是他們衰了點剛好被截到這段而已= =227F 10/14 01:01
推 witness0828:GESIBA 就等於 幹你娘之類的用法而已 還好 真的還好229F 10/14 01:01
→ link5566:還以為之前教我韓文髒話的朋友唬爛我 原來他教的是真230F 10/14 01:01
推 hydra6716:我也覺得滿無聊的 不就情緒字眼而已232F 10/14 01:01
推 picklecak:語助詞而已 誰不會講 他們還道歉表示他們尊重大會233F 10/14 01:01
→ hydra6716:只能說不愧是魔王 什麼都要被放大檢視235F 10/14 01:01
→ hydra6716:還是說fk可以,韓文髒話就不行XDD237F 10/14 01:01
→ btman007:語音根本不該播,有的選手就是要xxxx才會打得爽快阿~240F 10/14 01:02
→ picklecak:我反而覺得連這種小事都願意出面道歉 滿有水準241F 10/14 01:02
推 windsfk:不能這樣講 我們希望電競好 當然要要求多一點242F 10/14 01:02
→ hydra6716:聖光輸了也是fk連發,連三歲小孩都看得出來243F 10/14 01:02
推 Kmer:外國人講holy shit 就很潮很潮 還國人講西八就 很low244F 10/14 01:03
→ windsfk:連大賽的隊伍都會亂開罵 那長輩看了比賽也不會支持245F 10/14 01:03
→ foreverk:黑白郎君也是全世界都知道他fk說得有多快,也沒怎樣246F 10/14 01:03
→ kenco:中國這樣給人感覺很小家子氣247F 10/14 01:03
→ Kmer:選我正解 一堆無知鄉民 打個比賽 罵一下 過分嗎>__^250F 10/14 01:03
推 Messi100:突然忘記還有Oce的fk連發 XDD252F 10/14 01:04
推 omanorboyo:喔喔 看視頻字幕感覺還好 就單純情緒比較高亢而已254F 10/14 01:04
→ petersos80:阿他們也沒怎樣阿 又沒人叫他們出來道歉
他們自願的 形象跟煞氣 他們選擇了形象而已255F 10/14 01:05
噓 hypermall:太小題大作了吧,原po很適合當記者257F 10/14 01:06
噓 CHISN:如果IG改成TPA,我論這篇XX的可能性?258F 10/14 01:06
噓 doomleika:實際看過後除了用詞過份了點外也還好=.=260F 10/14 01:07
→ foreverk:私下講這些真的沒怎樣啊,又不是賽前喊話說"殺爆你們261F 10/14 01:09
→ foreverk:這些xxx" 這才叫沒運動精神263F 10/14 01:09
→ seraph1030:我覺就沒有針對性的辱罵 只是發洩情緒應該也還好吧?264F 10/14 01:09
推 kuramylove:看完影片感覺還好..跟打網咖時候耳邊的聲音差不多265F 10/14 01:09
→ eternalwrath:你在美福被殺了全頻打fuck 沒人會怎樣 你罵bitch就..267F 10/14 01:10
→ kuramylove:而且影片最後還神話madlife是在搞笑嗎XDD270F 10/14 01:10
→ foreverk:應該說要是韓國換成歐美各國,今天私下談話被播出,271F 10/14 01:11
→ foreverk:可能會一面倒的說罵得好XD273F 10/14 01:11
推 king32111:視頻不能看 有人可以幫備份在YOUTO嗎276F 10/14 01:13
→ omanorboyo:就單純韓國在國際給人印象很差 不管做啥都會被放大277F 10/14 01:13
噓 haworz:又要拖OCE出來救援 辱罵隊手跟情緒發洩不一樣好嗎280F 10/14 01:16
推 Tyrael:其實中文也一樣阿 你罵幹大家覺得是語助詞 你罵真嫩282F 10/14 01:17
→ haworz:你打全壘打對投手比發Q跟你在休息室對變電箱比發Q
根本是兩回事283F 10/14 01:17
→ Tyrael:對面就覺得有被污辱的感覺285F 10/14 01:18
→ foreverk:他們也沒直接對對手比發Q啊,要比喻的話應該是他們在休息室對對手的照片比發Q,結果被偷拍放到網路上XD286F 10/14 01:19
→ kuramylove:他們並非對著對手罵吧,雖然罵得是比幹華麗許多lol288F 10/14 01:20
→ foreverk:如果他們在賽前賽後訪問直接幹譙或是比賽中對著人罵289F 10/14 01:20
→ kuramylove:而且幹跟fuck也沒多好聽,只是用得太多了沒殺傷力了290F 10/14 01:20
→ foreverk:,我想大部分人都會認為沒水準291F 10/14 01:20
→ kuramylove:天曉得他們用的韓語髒話在韓國是否是語助詞等級292F 10/14 01:21
→ Aprildie:就跟你拿總統的照片在家用飛鏢射結果被警察關切一樣293F 10/14 01:21
→ Aprildie:先聲明總統是別的國家的好了,不然等等被說引戰295F 10/14 01:22
推 ChampionYe:罵幹又沒有針對人 但你罵你這個婊子賤貨可是會上法院296F 10/14 01:25
→ kuramylove:說不定AZF選手特別討厭嘉文四世這支英雄啊 (誤297F 10/14 01:27
推 Argerich:我身邊大部分人並不會好嗎 ...301F 10/14 01:40
推 lpllpllpl:大家大家 大就是李大嘴 家當然就是管家屠嬌嬌嘛~304F 10/14 01:43
噓 blp0701:所以大家被殺暴都說可惡 會戰大勝都說好開心307F 10/14 01:45
推 Nysw:我有時候會這樣喔~309F 10/14 01:46
→ lpllpllpl:比賽公開場合 辱罵對手還被錄到 這樣有人要護航喔?XD310F 10/14 01:48
推 xxxHHHxxx:打電動用到這種程度的髒話也太誇張了吧311F 10/14 01:48
推 Tenging:不專業不理性的韓國選手313F 10/14 01:49
噓 blp0701:重點在於他們私下 不知道會被他們之外的人聽到看到314F 10/14 01:50
推 Victor97:那你看其他隊伍的有人這樣罵?315F 10/14 01:53
→ lpllpllpl:別鬧了 你可以說他們私底下的水準就是那樣 所以比賽克制不住自己的情緒來護航 XDD
用不知道會被他們之外的聽到看到 這理由真的有點糟XD316F 10/14 01:53
噓 GXIII:是要如何期待韓[]具有"人"格呢319F 10/14 01:57
噓 abasqoo:要是換成上路帝王:x你娘老ox 猴細 be:臭__準備甲__Mistake:轟爛這群__娘養的廢__ Toyz:仆街啦衰佬鬼我可以想像一定會被酸到爆炸320F 10/14 02:00
噓 lemon651:雖然不挺韓國 但這在遊戲過程中本來就沒啥
又不是在對打的時候再罵遊戲玩家...323F 10/14 02:00
推 wildhow:不管只是遊戲,或是私底下的問題
今天站上世界舞台,本來很多細節就會被放大鏡來檢視何況還頂著自己國家的名譽。 行為節制是必需被要求的326F 10/14 02:02
推 candy780118:你要是聽到一隊裡面有兩三個人一直在"X死你X死你"
看你是在那邊嘴說"這沒啥"還是自己rage下去吵架329F 10/14 02:03
→ wildhow:再者,這遊戲年齡層很廣,代表有很多小朋友也會玩
也會看,所以約束這類的行為我覺得有其必要性!!331F 10/14 02:04
→ candy780118:道德要求問題吧 有的人道德低就覺得這沒啥好要求的..333F 10/14 02:05
→ nornor0415:Toyz:仆街啦衰佬鬼<==看到這句我馬上噴飯ww334F 10/14 02:08
噓 sieVI:很多開實況的都有~哈哈哈哈 印象很深刻的是Theoddone335F 10/14 02:09
推 gunny2205:就算是罵幹 也不是針對對方罵吧 這個太超過了....336F 10/14 02:10
→ sieVI:有一場一直在 FQ! Janna! 大概講了五十次吧 XDDDDDDD337F 10/14 02:10
→ lpllpllpl:其實看到這篇會讓人聯想到SK最後的哀號....XDD338F 10/14 02:11
推 candy780118:我只覺得作弊髒話又罵成這樣 要跟他們一起打實在是.339F 10/14 02:12
→ sieVI:有沒有人要整理一篇 各個有名實況者的口頭禪或語助詞340F 10/14 02:12
→ lpllpllpl:就板上的中文實況者 太粗口或嘴臭都有被抵制過?341F 10/14 02:14
推 repot:還好吧 我只聽到汪汪汪....342F 10/14 02:37
推 no5566:XDDDDDD 又一隻被釣中343F 10/14 02:45
推 ialy:還好阿...一堆實況也是fuck 什麼連發 看看鬼王...344F 10/14 02:49
--