看板 Gossiping作者 LVDior (LV)標題 Re: [新聞] 國文作文「人間愉快」 竟連寫56個哈時間 Sun Feb 3 12:53:32 2013
如果今天題目是人間憂愁的話 有篇古文可以拿來對照一下
琵琶行
潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。
尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉軸撥絃三兩聲，未成曲調先有情。
絃絃掩抑聲聲思，似訴平生不得志。低眉信手續續彈，說盡心中無限事。
輕攏慢撚抹復挑，初為《霓裳》後《六么》。
大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。水泉冷澀絃凝絕，凝絕不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當心畫，四絃一聲如裂帛。東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白。
沉吟放撥插絃中，整頓衣裳起斂容。自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住。
十三學得琵琶成，名屬教坊第一部。曲罷曾教善才伏，妝成每被秋娘妒。
五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。鈿頭銀篦擊節碎，血色羅裙翻酒污。
今年歡笑復明年，秋月春風等閒度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故。
門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。
去來江口守空船，繞船月明江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。
我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。
住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。
感我此言良久立，卻坐促絃絃轉急。淒淒不似向前聲，滿座重聞皆掩泣。
座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。
=======
古文是這樣寫 如果把它寫成現代國語的話
秋夜裡 七賢路的夜店中 和前來參加晚宴的客人賓主盡歡 好不愉快
我坐在椅子上 客人站起來和我敬酒 可惜氣憤如此歡樂的夜晚
鋼琴師卻已經下班 沒有人替我伴奏 氣氛不佳 酒也喝不下去了
乾脆隨便屍體撿一撿 各自回家吧 這時忽然聽到有人走到鋼琴前自彈自唱
瞬間吸引了了大家的注意 原本握在我手中的賓利鑰匙 和客人肩膀上的屍體
都慢慢地被放了下來 仔細聆聽這迷人且讓人陶醉的聲音
我和客人一起走向鋼琴 觀看這彈琴的人到底是誰 我們又把原本封包的包廂打開
邀請這位歌手前來一起同歡 直接在原本的包廂續攤
經過我們不斷地邀請 歌手欣然同意 走進了包廂 手中稍微撥弄一下包廂中的小鋼琴
雖然還聽不出來他要談哪一首歌 但是空氣的氣氛當中 卻彷彿已經憑添的憂愁
鋼琴的聲音速乎壓抑著無數的感情 憂愁與無奈 訴說著她人生的憂慮與哀愁
隨然鋼琴師一句話都沒有說 但我彷彿可以看到隱藏在他身後的無限人生故事
鋼琴詩壇著彈著 唱著唱著 把他的人生故事與心情寄託在沒有生命的歌詞當中
先是唱"一壺鄉愁" 後又唱 "愛的代價" 最後是 "媽媽請你不通痛"
短音時急促 彷彿是要將心中的情緒嘶吼出來
長音時幽幽靜靜 好像是在回憶與鋪陳他的心情
短音長音 急促幽靜交相錯雜 彷彿讓我們像是河流中的木筏
先是遇到瀑布 急速地往下墜 後又遇到小溪 靜靜悠悠緩慢的行船
西邊的黃鶯 提出一聲高昂的鳥啼 溪流衝擊石頭 又散發出轟轟的聲響
聲音交錯 有些停頓 有些持續 彷彿一篇美麗的畫作 堆疊交織 震撼人心
忽然鋼琴師唱出了一首"愛拚才會贏" 彷彿戰爭時的信號鑼鼓一班 震撼人心
讓我感覺到雖然塌鼻段遭受到命運的打擊 卻永遠不放棄
我彷彿原本即將投降的士兵 聽到了皇帝御駕親征帶來大批援軍的消息
瞬間又充滿了鬥志與士氣 不想放棄 古來征戰或許只有幾人回
但是勇於奮鬥 即便不能回 也能譜出動人的生命樂章
唱完歌 包廂內一片寂靜 大家都沉醉在剛剛的情調當中 久久不能自己
鋼琴師走過來 和我們敬酒 自我介紹
小女子本是台北市大安區人 天龍人中的天龍人 小時候就被父母送去學唱歌
甚至還參加過"五燈獎" 曾經五度五關 不斷地登上衛冕者寶座
但就是因為如此 每當我去外地表演時 檯面上雖然風光 卻不斷地遭受到別人的忌妒
當時一堆的富二代 都爭相的邀約我 吃飯價甚至開到一次10萬元
唱一次歌台下都鼓掌 紅包收不完 我下去和富二代喝酒
喝到酒杯都打翻無數 連我名貴的LV包包和設計師名款禮服都被酒給染紅了
頭髮也都亂了 鑽石髮飾掉滿地 紙醉金迷好不快活
日復一日 年復一年都是這樣過 最後容貌開始老了
陰道也因為不斷的被撿屍體 變得不鬆了 KG也逐漸失去彈性
家人也一個一個地離開 弟弟去當志願役 照顧我的阿姨又因為癌症走了
人生逐漸由彩色 變成黯淡的黑白
最後負二代開pa再也不邀請我了 我只好隨便找一個宅宅
用月經騙她是處女落紅 嫁給了她
但宅宅婚後只知道工作 無塵室一待就是十二小時 都不知道要回家
晚上看著空無一人只有我的床 內心真的很孤寂
只好上網去看陶晶瑩 女王 貴婦奈奈等新女性的部落格 安慰自己空虛的心靈
沒想到最後居然發現宅宅丈夫外遇了 對象是一起工作的女宅宅
我 我到底是哪裡比不上他 好歹我也曾經是1/60 多少人晚上看著我打手槍
我無言問蒼天 常常藉由以音樂撫慰自己 暗夜裡無奈地
連哭都不哭了 因為眼淚都已經流乾了
我聽到這裡 也覺得很無奈 大家都是落魄之人
我原本也是行政院的秘書長 但是因為被人錄音 最後只能在這裡飲酒作樂
不像以前多威風 連行政院長都知道我是總統愛將 惹不起的
離開台北 回到老家高雄 這裡什麼都沒有
只有飆車族和煞氣ㄟ陣頭 不向台北有好多很好玩的東西
就連去聽歌星演唱 也只有南台灣小姑娘和閃亮三姐妹這種 沒有SHE和Dream girls
最後我請鋼琴師在幫我唱一首歌 聽著歌聲 回憶我以前的故事
人生 或許就是如此 有起也有落 只要不放棄 總是會再有爬起來的一天
鋼琴師 我 我朋友都默默地聽 流下眼淚
此時心理的哀愁 又有誰可以知道 就讓它伴隨無形的歌聲 飄散到幽暗的天空吧
每個人都留下的眼淚 擦拭眼淚的衣角都濕了 誰的最濕
前行政院祕書長的最濕
========
不知道1000年之後 我這篇"鋼琴行"能否成為國文教材
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.222.93
推 bee12:好聞共享11F 02/03 12:58
→ godofmoon:喔~寫得辛苦~可以貼到BLOG或FB取暖討讚~14F 02/03 12:59
→ officina:你這不是翻的 是自己寫加古文附會而已 考翻譯的話0分15F 02/03 13:00
→ wolve:古文多的是裝飾修辭優美的憤青文 類似八卦的包裝好看的費文17F 02/03 13:00
推 sazdj:國文課本的文章挑選是看作者名氣，寫得再好卻不出名，也是沒用18F 02/03 13:01
推 Cathay:不能自「已」21F 02/03 13:04
推 evadx:恩 不錯不錯 可惜中後段和錢段有少許突兀 未能達成連接感26F 02/03 13:06
推 typepeter:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd30F 02/03 13:10
→ girl10319:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD31F 02/03 13:24
推 ss163500:大師這樣寫 滿分 不知哪來的菜逼八這樣寫的話 零分34F 02/03 13:34
推 h959:原po原創嗎 好文39F 02/03 14:23
--
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 國文作文「人間愉快」 竟連寫56個哈
02-03 12:53 LVDior.