看板 Gossiping作者 Israfil (贖罪聖音)標題 Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦時間 Sat Jan 11 13:54:03 2014
補充一下，中文被認為是很困難的原因還有一個是發音問題。
在中文裡面，同音的字實在是太多了，意義也是天差地遠，
用你的新注音打幾個字，選字的問題就會要了外國人的命。
但是這一切都還好，
最要命的是中文發音還有一聲二聲三聲四聲的問題。
舉個例子。對於外國人來說，"妖、搖、咬、要"這四個字是很難去區分的。
然後再加上每個人發音的差距與不同語氣使用不同的發音頻率，
光是聽說讀寫的第一個聽就可以搞死一大票外國人。
所以不是外國人故意說中文要講成歪果人，這個對她們來說真的是太困難了。
--
推 ArSaBuLu:既然發現這個事實 請您千萬別去驗DHA 避免不願面對的真相09/24 13:15
推 HDT:三樓 難道真相就是原PO其實是鮪魚?!09/24 13:18
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.190.112
→ Wilkie:不同意 中文的口說和文法其實都是簡單的 文字本身才難
就像台灣人一輩子也發不準 man men mane 並不妨礙講英文
中文文法根本不需時式變化 字尾變化一堆鬼的 音也都只單音1F 01/11 13:54
推 arrenwu:那四個字讀音很難區分的外國人大概有聽力障礙吧4F 01/11 13:57
--
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 有沒有中文很難的八卦
01-11 13:54 Israfil.
01-11 17:34 forgotidgirl.