回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 LFTK (LFTK)
標題 [問卦] 哪個動畫/電影人物的中文配音最經典?
時間 Fri Jun 26 12:28:57 2015

大多數歐美電影還是會聽英文

畢竟看歪國人講中文總覺得有點違和

但聽了一些港片或動畫的中文配音

再聽原音(粵、日語...等)反而會不習慣阿!


小魯覺得

兩津跟周星馳的中文配音還滿經典的

各位覺得呢?

--
→ therookie: 因為綠營很愛看電視 但我跟你講白的 北連中胡
現在這時間點帶風向真的沒用了 現實世界的風向早就變了我真的很喜歡那句 退潮之後就知道誰沒穿褲子
選舉沒有確定的 但北連中胡贏面大 胡又比連更穩些
我是否被黃打臉 你可以不必這麼急 否則很快會被打回來不用多久了 再18個小時就知道誰沒穿褲子11/28 23:20

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.8.75.98
※ 文章代碼(AID): #1LZDKG1y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435292944.A.07C.html
→ jpadesky: 皮卡丘1F 06/26 12:29

我聽不出皮卡丘的中文跟日文差別...

推 neamen5566: 魔法阿嬤2F 06/26 12:29
推 EricLee0719: 南方最強  其他都是垃圾3F 06/26 12:29
→ swki: 南方四賤客  沒有之一4F 06/26 12:29

我居然忘記南方 我錯惹

推 cchou5566: 唯一支持西索5F 06/26 12:30
推 tom11725: 木鬚龍6F 06/26 12:30
推 sony1256: 憲哥 花木蘭-龍7F 06/26 12:30

這個也滿屌的真的

→ swki: 不只翻譯還本土化8F 06/26 12:30
→ gag565: 開司9F 06/26 12:30
→ bill403777: 烏龍派出所10F 06/26 12:30
→ raycyrus: 唐從聖配音也是不錯11F 06/26 12:30
→ goonholyup: 雞與牛12F 06/26 12:30
→ grant790110: 別懷疑你兩津13F 06/26 12:30
※ 編輯: LFTK (124.8.75.98), 06/26/2015 12:31:54
→ kawazakiz2: 南方公園的翻譯真的屌打辛普森
前者至少還有照劇情翻，後者硬套PTT、網路梗14F 06/26 12:32
→ mvpdirk712: 憲哥 花木蘭-木須龍16F 06/26 12:32
→ kawazakiz2: 改到連他老媽都認不出來17F 06/26 12:32
推 KoishiKomeji: 老皮18F 06/26 12:34
推 di1103: 花田一路～19F 06/26 12:35
推 fboyfboy: 絕對是蛇姬，在頂上決戰被魯夫一抱，叫聲好銷魂阿20F 06/26 12:36
推 Ives20130: 木鬚龍真的超經典21F 06/26 12:37
推 blyaoi: 小當家22F 06/26 12:38
推 zien0223: 獅子王 刀疤那句國王萬歲超有感23F 06/26 12:38
推 asterisk0213: 西索24F 06/26 12:40
推 EggTofu: 皮卡丘叫聲全球通用 沒有中日文之分25F 06/26 12:42
推 daviddyu0421: 當然是野原新之助啊26F 06/26 12:47
推 ctimtaml: 兩津ㄎㄐ 花田一路27F 06/26 12:49
推 rayxg: 我的靴子裡有蛇28F 06/26 12:50
推 qqq87112: 鬼影投手29F 06/26 12:51
推 kreis414: 花媽30F 06/26 12:54
推 GilSa: 絕對是與龍共舞裡吳敏配的葉德嫻啊31F 06/26 12:58
推 enzowalker: 海綿寶寶沒有之一32F 06/26 12:58
推 violinlife: 小丸子 怎麼想得到要那種咬字發音33F 06/26 13:00
推 Waitaha: 木鬚龍34F 06/26 13:03
推 gggdimlos: 竟然沒人推魯邦三世35F 06/26 13:17
→ m2488663: 現在回去看南方公園前期中配也看不下去 沒比辛普森好到哪  太多不自然的髒話惹36F 06/26 13:21
推 lucky96plokm: 兩津  木須龍38F 06/26 13:22
推 talesx22811: 兩津跟小丸子39F 06/26 13:24
推 aaswine: 絕對是啊兩40F 06/26 13:27
推 hackcat: 魯邦啦~~~~41F 06/26 13:30
推 CCPenis: 探險活寶的老皮42F 06/26 13:31
推 amos0716: 辛普森家庭啊！43F 06/26 13:34
推 longkiss5566: 兩金開吉44F 06/26 13:35
推 Pietro: 這麼近都打不中 你這個爛砲兵!!!
變身國王45F 06/26 13:37
推 renxiao: 兩津/十一姑47F 06/26 13:51
推 xx712017: 史瑞克跟驢子48F 06/26 13:56
推 redrainze: 唯一支持西索49F 06/26 14:22
→ nokia8250: 烏龍派出所50F 06/26 14:23

--