回上層
Disp BBS
看板 KanColle
作者 a25172366 (Ei)
標題 Re: [閒聊] 有沒有阿武隈沒有人可以打的對字的八卦
時間 Tue Nov 24 19:00:27 2015

※ 引述《wj12240522 (織斑一夏)》之銘言：
: 剛剛有個差點讓小麥守寡的提督打錯字
: 接著馬上就出現一篇推文連續出現兩個不同的隈
: 有沒有阿武隈的隈字很容易寫錯的八卦


自己的經驗，看到比較常念錯的字

比叡     : (ㄅㄧˇ ㄖㄨㄟˋ)
榛名     : (ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ)
龍驤     : (ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ)
足柄     : (ㄗㄨˊ ㄅㄧㄥˇ)
愛宕     : (ㄞˋ ㄉㄤˋ)
三隈     : (ㄙㄢ ㄨㄟ)
筑摩     : (ㄓㄨˊ ㄇㄛˊ)
阿武隈   : (ㄚ ㄨˇ ㄨㄟ)
那珂     : (ㄋㄚˋ ㄎㄜ)
矢矧     : (ㄕˇ ㄕㄣˇ)
酒匂     : (ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ) < 不過很多輸入法沒有
大淀     : (ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˋ)
睦月     : (ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ)
卯月     : (ㄇㄠˇ ㄩㄝˋ)
皐月     : (ㄍㄠ   ㄩㄝˋ)
朧       : (ㄌㄨㄥˊ)
曙       : (ㄕㄨˋ)
漣       : (ㄌㄧㄢˊ)
霰       : (ㄒㄧㄢˋ)
霞       : (ㄒㄧㄚˊ)
浜風     : (ㄅㄧㄣ ㄈㄥ)
萩風     : (ㄑㄧㄡ ㄈㄥ)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.36.240
※ 文章代碼(AID): #1ML4DFf9 (KanColle)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1448362831.A.A49.html
→ mark0912n: 萩風 謝謝1F 11/24 19:01
→ wxtab019: 鳥海2F 11/24 19:01
→ isfen: 荻風..3F 11/24 19:01
推 leo08210917: 愛寶 天丼4F 11/24 19:01
→ freezeraven: 講這麼多，你只是想幹田中而已啊5F 11/24 19:01
推 kuma5566: 你自己馬上打錯是怎樣6F 11/24 19:02
→ mark0912n: 當初萩風出來我就知道一定會有一堆人糾正我唸萩風7F 11/24 19:02
→ angel84326: 是萩風不是荻風....8F 11/24 19:02
推 Prinzeugen: 自己還打錯www9F 11/24 19:02
推 sword1985: 萩風...... 丿內10F 11/24 19:03
→ mark0912n: 沒有內 只有丿11F 11/24 19:03
推 ckz: はぎかぜ 萩風 萩音同秋12F 11/24 19:03
→ o07608: 自己打錯字，差評13F 11/24 19:03
推 sopare: 萩字的下半部就是秋阿14F 11/24 19:04
推 kuma5566: 反正唸日文就好15F 11/24 19:04
推 bladesinger: 結果你也打錯www16F 11/24 19:04
推 Prinzeugen: hagikaze17F 11/24 19:04
推 max0903: 霰好像也可以念ㄙㄢˇ
還有其實是浜(ㄅㄤ)風18F 11/24 19:04
推 pegasusatlan: 自己打錯是怎樣...20F 11/24 19:05
推 lovemost: 有些我覺得不會搞錯呀21F 11/24 19:05
→ ckz: 除了龍驤的驤 日文IME輸入法不好選字外 我大多是日IME轉漢字22F 11/24 19:05
→ tomalex: 舊注音打不出酒妹的胸23F 11/24 19:06
→ ckz: 我這邊打"濱"也能選到"浜"這個字啦24F 11/24 19:06
→ Prinzeugen: 打羅馬拼音就沒這問題了，sakawa25F 11/24 19:06
推 kuma5566: 你能打出酒妹的胸我還不檢舉你26F 11/24 19:06
推 angel84326: 浜可以念ㄅㄧㄣ也可以念ㄅㄤ不是嗎?27F 11/24 19:06
→ kevin0925x: 萩風 謝謝28F 11/24 19:07
推 akaiSHINSHI: 酒妹有胸嗎29F 11/24 19:07
→ moxian: 可是瑞凡 人家明明是 萩風  (秋)30F 11/24 19:08
噓 ntupeter: 萩(ㄑㄧㄡ)非荻(ㄉㄧˊ)好嗎？31F 11/24 19:10
→ mark0912n: 用語意來翻的話浜應該是唸ㄅㄧㄣ32F 11/24 19:11
→ coon182: 全唸costco就沒煩惱33F 11/24 19:11
→ disciple2: 酒妹有胸的!!!不可以欺負她!34F 11/24 19:13
推 kuma5566: 我都唸しまむー35F 11/24 19:13
推 max0903: 好吧，我錯了，霰確實念ㄒㄧㄢˋ沒錯，可是浜我再查查看，教育部國語字典說是通濱36F 11/24 19:13
推 Carrarese: Верный表示38F 11/24 19:14
推 mark0912n: 主要是日文寫到浜 就是水邊的意思39F 11/24 19:14
推 max0903: http://oldfox.pixnet.net/blog/post/35725668-濱、浜、40F 11/24 19:17
濱、浜、滨 @ 老狐狸的鬧中取靜與忙裡偷閒 :: 痞客邦 PIXNET ::
在台灣，如果有人問濱海公路的「濱」，簡體字該怎麼寫？大部份人應該都會把右邊的「賓」改成「兵」，寫成這樣的「浜」字。這其實也不怎麼讓人意外。當我們走在馬路上時，常常看到有許多日本風味的店鋪取個「橫浜」、 ...

 
→ max0903: 滨
啊，斷了41F 11/24 19:17
推 Yorktown: 自己也錯了呀wwwww43F 11/24 19:17
→ disciple2: 那哪個字才可以顯現出大胸部的意涵呢(?44F 11/24 19:17
→ moxian: http://tinyurl.com/ovk9yco 異體字查比較快 浜同濱45F 11/24 19:18
異體字「濱」與「浜」的字義比較

 
→ Yorktown: 中文跟日文漢字還是不太一樣的感覺46F 11/24 19:18
推 RbJ: 淦你田中果然是真理47F 11/24 19:19
推 mark0912n: max你那個是中文阿 日文的用法不一樣啊 XD48F 11/24 19:19
推 max0903: 可是現在是在說中文吧@@49F 11/24 19:19
→ moxian: 另外日本goo辞書  你查濱會直接給你導到浜50F 11/24 19:20
→ max0903: 我的信條是要用中文念就要找到對的(雖然我也不知道哪個是對的)，不過我都念はま沒煩惱XD51F 11/24 19:20
推 Prinzeugen: 有些漢字會跟中文一樣53F 11/24 19:21
→ moxian: http://tinyurl.com/oa54w3b浜風也是有其詞 就是水邊的風54F 11/24 19:21
はまかぜ【浜風】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
はまかぜ【浜風】とは。意味や解説、類語。浜に吹く風。浦風。 - goo国語辞書は27万語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 ...

 
推 mark0912n: 我沒這問題 我大部分時間唸はまかぜ XD
但是唸ㄅㄤ的時候就沒有水邊的意思
而是溝渠55F 11/24 19:21
推 max0903: 這倒是，看了日文意思之後就覺得應該要念ㄅㄧㄣ了58F 11/24 19:23
→ weiyilan: 浜風的溝渠是很深沒錯...（探頭59F 11/24 19:23
→ mark0912n: 再舉個例子 横浜中文要怎麼唸 XD60F 11/24 19:23
推 kuma5566: 看到浜風都會硬梆梆 所以唸幫應該也對61F 11/24 19:23
推 st6012: 打這麼長的文 萩風還是打錯62F 11/24 19:24
推 max0903: 萩荻萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩萩63F 11/24 19:25
推 Prinzeugen: 上面才一篇萩風應援...64F 11/24 19:28
推 max0903: よこはま65F 11/24 19:29
→ satoumi: 萩風萩風萩風卯月萩風萩風66F 11/24 19:29
推 tsukie2887: 川内 這個真的很少有人打對...67F 11/24 19:30
→ moxian: 回到正題 結果這篇也是PO了就下線沒發現自己錯字XDDD68F 11/24 19:30
｡･ﾟ･(ﾉ Д`)･ﾟ･對不起各位，我對不起萩風
剛下班回家才發現居然念錯她名字快一個禮拜
→ tsukie2887: 內(X) 内(O)69F 11/24 19:31
推 Urakaze: 乳風70F 11/24 19:32
推 ckz: やせんだいすき→や せんだい すき  or  やせん だいすき71F 11/24 19:33
推 weiyilan: 内看久都變成肉了72F 11/24 19:34
推 max0903: 中文裡有「内」這個字嗎？73F 11/24 19:35
推 sonicsteroid: 船名幾乎都用日文輸入法打沒煩惱74F 11/24 19:35
推 weiyilan: 沒吧，中文就是用內，好像是意思是啥進到門裡75F 11/24 19:36
推 ckz: 内 就內的異體字不是嗎?76F 11/24 19:36
→ weiyilan: 内的話是人在門裡，意思是有點類似77F 11/24 19:36
→ moxian: 要管到內内的話連黑都要改成黒了 XD78F 11/24 19:37
推 kazanesou: 其實同樣的字，不過一個是中文寫法一個是漢字寫法79F 11/24 19:38
推 kuma5566: 内內内內内內内內内內内肉内內内內内內内內内內内內内內80F 11/24 19:39
推 max0903: 這就真的無法了(攤手)會說日文的就算了，不會的人真的沒辦法理解81F 11/24 19:39
推 sonicsteroid: 陸奧≠陸奥83F 11/24 19:43
→ a25172366: 我還真沒注意到内內的差異XD84F 11/24 19:43
→ tsukie2887: 其實要改的話也不是不行 至少"黒"在新注音裡選得到85F 11/24 19:43
→ moxian: 還有武藏 武蔵　86F 11/24 19:44
推 colin1120: 這篇的念法全錯(日文派宣戰87F 11/24 19:44
｡･ﾟ･(ﾉ Д`)･ﾟ･noooooooo
推 kuma5566: 都叫老婆就好啦88F 11/24 19:46
→ a25172366: 暁 跟 曉，満潮 跟 滿潮 這樣?89F 11/24 19:46
※ 編輯: a25172366 (61.228.222.219), 11/24/2015 19:47:55
→ tsukie2887: 其實說真的 有餘力的話選一下比較好90F 11/24 19:50
推 Fate1095: 用錯字糾正錯字被指出時真的好糗..91F 11/24 19:50
→ tsukie2887: 畢竟很多都是實際存在的地名 選得到儘量選吧92F 11/24 19:52
推 SinkaiTeitok: ・ω・)我都叫酒妹さかぴょん93F 11/24 20:48
推 gify0712: 我念酒勺一年多了XD94F 11/24 21:16
推 benson861119: 就說是萩風 不是萩風了嘛95F 11/24 21:19
推 baychi999: 捧各96F 11/24 21:20
推 zaitas: 棒各97F 11/24 21:27
推 langeo: 愛寶98F 11/24 21:34
推 oichi: 王偎99F 11/24 23:03
推 tseng1978: 錯兩題 原來他叫 睦月 跟 霰 ...一直練 露越 散 ...100F 11/25 12:45

--