[新聞] 中共推簡體字漢字險被廢！ - terievv板

看板 Gossiping
作者 sunbysea (忠言逆耳良藥苦口)
標題 [新聞] 中共推簡體字漢字險被廢！
時間 Sat Feb 27 22:09:54 2016

影片新聞
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160227/video/166704.html

來看到，香港無線電視最近推出的J5臺，在晚間播放普通話節目，卻配上簡體字幕，引發爭議，但漢字簡化的爭議由來已久，帶您回顧漢字簡化的爭議史。 ...

1.媒體來源:
新唐人亞太台

2.完整新聞標題:
中共推簡體字漢字險被廢！

3.完整新聞內文:

【新唐人亞太台 2016 年 02 月 27 日訊】來看到，香港無線電視最近推出的J5
臺，在晚間播放普通話節目，卻配上簡體字幕，引發爭議，但漢字簡化的爭議由
來已久，帶您回顧漢字簡化的爭議史。

香港無線電視旗下85臺在2月22號改名為「J5」後，當晚黃金時段播出普通話新
聞和財經新聞等節目，並提供簡體字幕，引發了又一波簡體字在香港使用的爭議
。

但其實圍繞中共對漢字的簡化，多年來許多不同觀點的人士一直發生著爭論。

中共1956年在大陸開始推行簡體字，和國民政府所推行的「漢字簡化」不同，中
共推行簡體字，是「廢除漢字」政策中的一個步驟。

1931年9月26號，蘇聯為推動中國廢除漢字改用拉丁化文字，在海參威舉行「中
國新文字第一次代表大會」，中共代表瞿秋白、吳玉章等人與蘇聯共同草擬「北
方話拉丁化新文字」，併發表13條共同宣言，包括批判「中國漢字是古代封建社
會的產物」、提出「要根本廢除象形文字，以純粹的拼音文字代替。並反對用象
形文字的筆劃來拼音或注音」等。

中共建政後，毛澤東附和斯大林，表示中國文字改革要走拼音方向，並採納吳玉
章提議，著手開始廢除漢字。1954年12月改組的「中國文字改革委員會」直屬於
國務院。委員會估計漢字難以在短時間改為拼音文字，中間會有過渡時期，因此
在策略上需破壞漢字形體，削弱漢字效用，以簡體字創造漢字內部利於拼音化的
條件。

1956年中共國務院公布了《漢字簡化方案》，1964年文改會編印了《簡化字總表
》，後在1986年修訂。

在中蘇交惡後，中共廢除漢字失去支持，但為響應蘇聯語言國際化而過渡性製造
的簡化字獲得保留，《簡化字總表》中的字被定為「規範漢字」，在大陸沿用至
今。

習慣了簡體字的人認為它方便書寫，而批評者則指出簡體字破壞了漢字結構，無
法讀音和解義。常見的被指責不合理的簡體字包括「親」，「產」，「廠」等等
，人們形容簡化後的「親」不見「產」不生，「廠」空空。

台灣心理教育學博士陳彥玲：「隨著文字使用的時間的流轉，時代的變遷，是
有一些字體的筆劃被簡化了，但是在那個簡化的過程，基本上並沒有把這個字體
本身重要的部件和重要的內涵去除掉。但是當中國國內大面積之前去搞文字改革
的時候，它基本上是動了這個東西。」

台灣漢字工程協會志工陳傑：「筆下面那個『聿』，其實就是一只手抓著一個
樹枝，它就是筆的古字。那『書』的話，就是在下面再加上一個曰，把你要講的
話用筆把它寫下來，這就是書。『畫』下面是田，在田裡就不叫做寫，它就有規
劃跟劃分的意思。那『盡』這個字的造型其實就很容易理解，像你毛筆，當你寫
到墨汁沒有的話，就必須要到器皿裡頭去沾墨汁。所以『聿筆盡書畫』是一串字
，你只要學會手拿筆這樣，然後一次不到一兩分鐘，你是整串字全部學會。」

正體字目前主要在台灣、香港、澳門地區使用，而許多認為簡化字破壞了傳統文
化的人，把它形容為「殘體字」。

新唐人電視尚燕採訪報導

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160227/video/166704.html

中共推簡體字漢字險被廢！ - 新唐人亞太電視台

5.備註:

--
聖經啟示錄：「列國喝這娼妓淫亂的烈酒，地上國王跟她行過淫，世上商人從她
的淫蕩發了大財」「我又見那女人喝醉了神的子民的血。那些殉道的人的血」
中共可以處處用商業、貿易為名脅迫一些國家、甚至民主國家、聯合國就範，此
中的骯髒交易實與最淫蕩的娼妓無異，處處充滿了出賣，無疑應驗了《啟示錄》
中的：「地上諸王都跟那大淫婦行過淫，世上的人也喝醉了她淫亂的酒」。
以經濟好處為名，實則試探民主國家道德底線，拉其下水，是為打下獸的印記

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.41.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456582205.A.D3F.html

[新聞] 中共推簡體字漢字險被廢！ - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
影片新聞

→ MotleyCrue: 爛國家 02/27 22:11

推 jles910080: 破壞字的涵義1F 02/27 22:11

→ mayjan: 別國的事2F 02/27 22:12

推 ptthtml: 聿筆盡書畫好故事!3F 02/27 22:12

推 Sinreigensou: 以後說不定就變成台灣獨有字了4F 02/27 22:15

推 Liking: 香港沒救了5F 02/27 22:15

→ meredith001: 可惜快把漢字這過時的東西廢了6F 02/27 22:16

推 rasputin: 祭止兀表示：7F 02/27 22:16

→ pshuang: 法輪功就不必貼了8F 02/27 22:18

→ darkbrigher: 當初老毛真的廢掉台灣就可以切割了連文字都不同9F 02/27 22:18

→ pshuang: 聿筆盡書畫的說法根本瞎掰10F 02/27 22:19

推 createlight: 簡體字真的不好看11F 02/27 22:20

噓 filaac: 無聊12F 02/27 22:22

推 hk416: 在過沒多久國際上繁體字都要變成台灣文字13F 02/27 22:24

推 gj93jo3: 被帝國主義奴化14F 02/27 22:31

噓 keane9112: 甘台灣屁事?15F 02/27 22:54

推 yudofu: 二簡都沒成功了哪裡來險被廢這回事16F 02/27 22:55

推 farmerlu: 我正推動中國恢復正體字.若不做，正體在世界的空間變小17F 02/27 22:55

推 BossCheng: 再簡也沒法簡到哪兒去，不是簡化該改稱殘化。18F 02/27 23:00