看板 C_Chat作者 lv256 (等級256)標題 Re: [新聞]日本奧委會:電競有害健康,不應視為體育時間 Wed May 16 15:20:09 2018
別再吵電競算不算運動了好爆?
一切都是翻譯的問題
olympic games根本就只是奧林匹克競技,運你媽動會。
game:
an entertaining activity or sport, especially one played by children, or the e
quipment needed for such an activity
指娛樂活動 或sport
sport:
a game, competition, or activity needing physical effort and skill that is pla
yed or done according to rules, for enjoyment and/or as a job
(以上來自劍橋字典)
game跟sport根本都是講同一件事就是競技
然後sport中文翻譯去配對運動,好像一定要整個人動起來才叫運動,那是中文思維,spo
rt只要是娛樂行為且有一定規則去競爭就可以,所以電競才叫e-sport。
結論:game = sport = 競技 =/= 運動
起碼搞懂這個,大家不要在「電競是不是運動」、「電競算不算體育」這種無聊問題上跳
針。
接下來再來討論「電競放入olympic games 適不適合」好嗎?
ioc也說承認電競符合競技定義啊。問題是電競大概是史上第一個「還在快速成長變化的
遊戲規則」就要求加入奧運的吧?大概也是史上第一個「以一坨遊戲狀態」要求加入奧運
的。
請問比電競要比哪款?版本號?規則誰定?
別再肖想入奧啦,裡面的決策者都沒好處,洗睡去。
自己辦個世界賽還是聚集各款遊戲辦騰訊世界電競賽還比較務實,像亞運會中國隻手遮天
,愛推電競就塞進去了根本沒爭議。
是不是運動競技、健不健康、有沒有希臘人的精神都是假的,
$$$才是真的,沒有好處誰
要支持你?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.18.118
※ 文章代碼(AID): #1Q-zkins (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526455212.A.C76.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞]日本奧委會:電競有害健康,不應視為
05-16 15:20 lv256.
→ willy61615 …
推 willy61615: 乸n汢ntertaining乸ctivityor澵port2F 05/16 15:21
→ minoru04: 乸n汢ntertaining乸ctivityor澵port,5F 05/16 15:21
推 vsepr55: 中間的推導領先世界太多了6F 05/16 15:21
推 stinger5009: 乸淸ame,氲ompetition, or activity滢eeding7F 05/16 15:22
推 BITMajo: 乸淸ame (以上來自劍橋字典)9F 05/16 15:24
→ lv256: 幹XDD moptt真的很費10F 05/16 15:25
※ 編輯: lv256 (111.83.18.118), 05/16/2018 15:27:44
→ BITMajo: 認真說,這些字要怎麼念啊11F 05/16 15:26
推 oeegg: 師爺你給我翻譯翻譯12F 05/16 15:27
→ lv256: mo整天發文有問題,我有在嘗試jptt喇只是還沒習慣15F 05/16 15:28
※ 編輯: lv256 (111.83.18.118), 05/16/2018 15:30:03
→ flysonics: 最多人用也是製作者賺錢 用爛貨的傻子在幫甚麼腔啊 XDD20F 05/16 15:35
→ flysonics: 有沒有一邊用品質差的東西一邊覺得我驕傲的八卦 XDDDDD22F 05/16 15:36
推 GPX2020: 電競喔 還是別整天想去入奧運那種了 往WWE那樣擺明就是要商業化的模式還比較適合吧24F 05/16 15:36
推 islandape: 此篇正解
台灣人對"體育"的理解是physical education,不是sport29F 05/16 15:39
推 specialcook: 就說奧運沒有運只不過是忽視既成事實的文字遊戲而已不然像電競這種坐在椅子上身體幾乎沒什麼在動的項目你舉個10個奧運有的來聽聽32F 05/16 15:43
→ qwer338859: 我只是針對有人說還有人在用MO回應而已
反正我用其他之後還是覺得MO比較習慣 其他APP太花俏了36F 05/16 15:45
推 nbcr: 說別人忽視既成事實,卻也忽視現在不就是國際奧會願意接納電競成為奧運項目的既成事實了嗎...?38F 05/16 15:48
--