回上層
Disp BBS
看板 Gossiping
作者 yayaya5566 (優質好文)
標題 [問卦] who 和whom的差別，請美國人講解
時間 Fri Jun 29 13:07:51 2018

看到報紙的英文短句

Who are we kidding?

中文：我們想騙誰

改成whom

Whom are we kidding

中文：我們在騙誰？

請問這兩句的差別到底要怎麼分辦？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.225.18
※ 文章代碼(AID): #1RDRwgLY (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530248874.A.562.html
推 truewater: 主受1F 06/29 13:08
→ melissalewis: 作業自己寫2F 06/29 13:08
噓 lturtsamuel: 國中生就會了 不用請美國人3F 06/29 13:08
有嗎？我覺得這兩句很容易搞混
→ alen0303: abandon4F 06/29 13:08
推 antigidu: 一個被騙  一個還沒5F 06/29 13:08
感謝，簡單明暸
※ 編輯: yayaya5566 (218.166.225.18), 06/29/2018 13:10:35
→ bbdirty5566 …
推 bbdirty5566: 美國人不一定比台灣國中生懂這個6F 06/29 13:10
推 jacklin515: whom就是受詞型阿7F 06/29 13:10
→ bbdirty5566 …
→ bbdirty5566: 台灣教育就是病態教文法 美國才不教這個8F 06/29 13:11
推 qazwsx1029: 聽說外國人不注重文法 不知道是真是假9F 06/29 13:11
推 jacklin515: 而且whom are we kidding 看起來怪怪的不知道484錯覺 應該是we are kidding whom吧10F 06/29 13:12
https://imgur.com/ZPsZ8dA
 
問史奴比
※ 編輯: yayaya5566 (218.166.225.18), 06/29/2018 13:14:39
→ jacklin515: 應該是真的吧 你說中文也沒有學過文法 或者照文法溝通12F 06/29 13:13
推 friedrich: 六人行的Ross最愛糾正他人文法 老是所有人嘲笑13F 06/29 13:14
推 su850206: 你自己平常在中文也不是不注重文法？ 寫一些正式的書信還是要文法14F 06/29 13:14
→ qazwsx1029: 84錯覺 就是怪16F 06/29 13:16
→ meatbear: 不注重是因為他們已經從小內建文法 很自然的表達17F 06/29 13:16
→ Aerci: 美國人自己都搞不清楚18F 06/29 13:16
→ qazwsx1029: 原來是看史努比19F 06/29 13:18
→ fuhaho: whom care20F 06/29 13:19
推 brownbear: Whom是比較古早的用法 對女王尊稱的句子會用到21F 06/29 13:27
推 DynastyFigo: I,me;we,us; you,you;he/she,his/her;they,them
who,whom22F 06/29 13:29

--