---

https://goo.gl/pYMc6p

Skynews

https://i.imgur.com/rDr0Cvo.jpg

Vladimir Putin has revealed he and Donald Trump are on first name terms, as
the Russian President spoke to the media during his four-hour, end-of-year
news conference.

普丁在他的年終記者會裡四個小時的發言中提到，他跟川普很熟。

"This is how relations should be between people like us," Mr Putin said to
reporters at the marathon annual event.

「像我們這種身分的人，關係就是應該要像我跟阿川這樣」普丁在這馬拉松式的演講中說。

He praised Mr Trump's "accomplishments", saying: "I'm not the one to evaluate
the (US) President's work. That needs to be done by the voters, the American
people.

他歌功頌德川普，說「我不是唯一一個評斷阿川的績效，這個是被美國投票公民一起共同決定的。」

"(But) we are objectively seeing that there have been some major
accomplishments, even in the short time he has been working.

「但我們都客觀地看到，即使他工作的時間不長，還是有實質的成果。」

"Look at how the markets have grown. This speaks to investors' trust in the
American economy."

「你看市場成長得如何，這使得投資者能夠信任美國經濟。」

Mr Putin said claims of Russian meddling in the 2016 US election had been
"invented" by Mr Trump's enemies.

普丁說那些抹黑俄羅斯插手2016參選的都是阿川敵人的手段辣！！

"The people who do this are dealing a blow to the state of (US) domestic
politics," he said.

「做這種事的人在摧毀美國國內政治的風氣RRRRRR」普丁說。

Congressional and FBI investigations are under way into links between the
Kremlin and Mr Trump's campaign.

克里姆林跟川普競選時的連結正在被國會跟FBI調查中。

Ties between Moscow and Washington hit their lowest point since the Cold War
during Barack Obama's presidency because of the Ukraine crisis and Russia's
military intervention in Syria.

美國跟俄羅斯在冷戰結束後關係降到最低點是在歐巴馬執政時。因為烏克蘭危機跟俄羅斯參戰敘利亞的關係弄得不愉快。

https://i.imgur.com/y7gCh2o.jpg

--
備註：
1.這新聞很會XDD 用這個圖
2.我自己翻的
3.其實普丁也說過她跟歐巴馬很熟 有興趣自己看 https://goo.gl/vZh1A6

--

----
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.93.42
※ 文章代碼(AID): #1QCrfcNp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513314918.A.5F3.html