※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-31 04:50:03
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 緩光您
時間 Thu Mar 28 12:57:46 2024
緩光您
陳先嗯兩大一小嗎這嗯請
鳥，蕭什麼
報思幫嗯上菜喔
尖的餐點到齊囉
寫光您
（翻譯）
歡迎光臨
陳先生兩大一小嗎，這邊請
您好，需要什麼
不好意思，幫您上菜喔
今天（或 先生您）的餐點到齊囉
謝謝光臨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.114 (臺灣)
※ 作者: zmaxpower 2024-03-28 12:57:46
※ 文章代碼(AID): #1c1FZC50 (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1711601868.A.140.html
※ 編輯: zmaxpower (49.216.173.114 臺灣), 03/28/2024 12:59:57
![]()
--
→ : 寫成文字真是尷尬到不行1F 03/28 13:07
推 : 支持國中小學多語言教育 國語 英語 母語 服務業語2F 03/28 13:55
推 : 我居然照唸了 XD3F 03/28 14:53
→ : 照著唸超有感覺XDD4F 03/28 16:26
推 : 唸出來怎麼自帶態度跟語調…！？5F 03/28 16:46
推 : 可以 完全能懂在說什麼XD6F 03/28 17:15
推 : 糙看看喔7F 03/28 17:18
推 : 有思淤要嗎？8F 03/28 19:04
推 : www9F 03/28 19:11
推 : 笑死10F 03/28 19:32
推 : 窕看選看唷！11F 03/28 19:39
推 : 緩光您 葡萄柚綠很好喝喔12F 03/28 19:43
→ celtics1997 …
→ : 不用翻譯就看懂了，還有聲音14F 03/28 20:24
推 : 服務業語XD15F 03/28 20:26
推 : 本來以為是廢文，原來是服務業體16F 03/28 20:29
推 : 笑死17F 03/28 20:29
推 : 「尖」有夠傳神18F 03/28 20:38
推 : 救命啊笑死！照著唸一遍都想捶死自己，請服務生好好說話19F 03/28 20:42
推 : joke近期佳作 好久沒看到純文字笑得這麼開心了20F 03/28 20:53
推 : 專業黏音21F 03/28 21:02
推 : 這是什麼即將流行的文體嗎22F 03/28 21:06
推 : 笑死 專業黏字23F 03/28 21:13
推 : 服務體XDDDD24F 03/28 21:18
推 : 原來有翻譯，害我邊看邊想25F 03/28 21:25
推 : 笑死 餐廳打工過有感26F 03/28 21:30
推 : 笑死27F 03/28 21:37
推 : 竟然看得懂28F 03/28 21:39
推 : XD29F 03/28 21:49
推 : 幹跟著唸之後後勁蠻強的30F 03/28 22:13
推 : 這…這篇有聲音WWW31F 03/28 22:15
推 : 新一代服務體32F 03/28 22:34
推 : 幹XDD 這個可以33F 03/28 22:36
推 : 醬前n請 喵34F 03/28 22:40
推 : 完全不需要翻譯XD35F 03/28 22:42
推 : 幫您做點餐的動作喔，先幫您上飲料的部分喔36F 03/28 22:56
推 : 以為是無聊廢文，結果XD37F 03/28 23:08
推 : 服務體XD38F 03/28 23:08
推 : 點開就笑了39F 03/28 23:09
推 : 笑死40F 03/28 23:15
推 : xd41F 03/28 23:22
推 : 千昏尖用餐傑瑞42F 03/28 23:23
推 : 應該把這個當作聽力測驗 讓外國人感受考聽力的痛苦43F 03/28 23:25
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD44F 03/28 23:26
推 : 蠻不錯的哈哈45F 03/28 23:33
推 : 海嘯好好說話46F 03/28 23:45
推 : 我難得笑了47F 03/28 23:47
推 : 聽力測驗啊48F 03/29 00:02
推 : 以前師大夜市飲料攤也有喵~49F 03/29 00:10
推 : 哈哈哈哈哈51F 03/29 00:30
推 : 超好笑xDD52F 03/29 00:31
推 : 看不懂，但唸出來就懂了53F 03/29 00:33
推 : 我要瘋了，這好好笑！54F 03/29 00:52
推 : 我看得懂@Q@55F 03/29 00:53
推 : 我唸了56F 03/29 00:58
→ : 歡迎跟謝謝四個字通通沒有三聲，最後都縮成三聲超謎
→ : 歡迎跟謝謝四個字通通沒有三聲，最後都縮成三聲超謎
推 : 了不起58F 03/29 01:09
推 : 這語調到底怎麼通知服務業的阿 不知道誰發明的59F 03/29 01:14
推 : 服務體60F 03/29 01:17
推 : 好強61F 03/29 01:17
推 : 推62F 03/29 01:35
推 : @神經元63F 03/29 02:01
推 : 哈哈哈哈哈乾有聲音64F 03/29 02:49
→ : 慘 這種黏在一起的台灣口音聽得很痛苦65F 03/29 05:09
推 : 奇怪為什麼要這麼說話66F 03/29 05:37
→ : 哈哈哈哈這個讓外國人聽應該完全聽不懂67F 03/29 07:15
推 : 我居然跟著念了68F 03/29 07:30
推 : 近期純文字最優 哈哈哈69F 03/29 07:47
推 : 這有點強喔！70F 03/29 07:54
推 : 聲音都出來了71F 03/29 07:57
推 : 不消翻譯啦！72F 03/29 07:57
推 : 鳥！XDDDDD73F 03/29 08:25
![[圖]](https://cdn1.suno.ai/image_bf07b6da-1ba9-48f0-918f-0a022c792bd4.png)
推 : 推，很厲害XD76F 03/29 08:36
推 : 常去超商的第一行就直接有聲音了77F 03/29 09:09
推 : 服務體XD78F 03/29 09:11
推 : 有笑有推79F 03/29 09:22
推 : 鳥，ㄧ彎刀錢？80F 03/29 09:25
推 : 看標題就有fu了XD81F 03/29 09:33
推 : 怎麼想到的XD82F 03/29 09:58
推 : 很傳神XD83F 03/29 10:04
推 : 不錯84F 03/29 10:07
推 : 有聲音85F 03/29 10:15
推 : 笑死86F 03/29 10:37
推 : 尖是誰？為什麼他有我的餐點？87F 03/29 10:39
→ : 我都會一臉"蛤?"的問他在說什麼88F 03/29 10:40
推 : 只能說傳神89F 03/29 10:52
推 : 有聲音XDDD90F 03/29 11:15
推 : 好神 文字有聲音91F 03/29 11:17
推 : XDDD92F 03/29 11:19
推 : 中文博大精深93F 03/29 11:21
推 : 笑翻XD94F 03/29 11:24
推 : 板主不改板標嗎XD95F 03/29 11:32
推 : 鳥 蕭什麼很好笑96F 03/29 11:57
推 : 超級難懂台灣腔ＸＤ97F 03/29 12:22
推 : 這種連音真糟糕XD98F 03/29 12:29
推 : 不用翻譯了 秒懂99F 03/29 12:32
推 : 跟著念就笑出來了。100F 03/29 12:36
推 : 有聲音 好討厭XD101F 03/29 12:41
推 : 服務業第一堂課，如何省話又有禮貌。102F 03/29 12:41
推 : 完全就是這樣103F 03/29 12:42
推 : 光看文字就覺得是正妹講的104F 03/29 12:44
推 : 笑死 有夠傳神105F 03/29 12:45
噓 : 要加鼻音106F 03/29 12:55
推 : 笑死107F 03/29 13:44
推 : 念起來很像客家話108F 03/29 13:47
→ : 有沒有threads脆脆文體?109F 03/29 14:48
推 : 還真的不用翻譯就看懂了 XDDDD110F 03/29 15:14
推 : 鼻塞感冒484111F 03/29 15:23
推 : 笑死112F 03/29 15:27
推 : 為什麼我的腦海自動代入鄭茵聲的聲音還有表情？ 我被什麼113F 03/29 15:49
→ : 東西制約了==
→ : 東西制約了==
推 : 這段 餐廳店員考試會考115F 03/29 16:31
推 : 竟然跟著唸了…！116F 03/29 16:39
推 : 照唸＋１，有夠有聲音畫面的。讚！117F 03/29 16:48
推 : 母鯊大公鯊小118F 03/29 16:52
推 : 觸119F 03/29 16:57
推 : 正港台灣黏字腔120F 03/29 18:24
推 : XD121F 03/29 18:36
推 : 會恩載玉？122F 03/29 19:10
推 : 有聲音欸123F 03/29 19:42
推 : 有笑有推124F 03/29 20:13
推 : 可惡完全看得懂125F 03/29 20:20
推 : 真的笑死xddd126F 03/29 20:21
推 : XDDD127F 03/29 21:16
推 : 笑死128F 03/29 21:23
推 : 超好笑 自帶語音129F 03/29 21:31
推 : 日本版這種服務業SOP句型也很豐富130F 03/29 21:46
推 : 照著唸一遍就懂了131F 03/29 22:09
推 : XDDDDD132F 03/29 23:31
推 : 中文檢定有這個嗎XDD133F 03/30 00:39
推 : 笑死134F 03/30 01:18
推 : 有周杰倫的聲音正常嗎？135F 03/30 02:23
推 : 服務體XD136F 03/30 06:49
推 : 唸出來真的超好笑XD137F 03/30 08:16
推 : 糟糕真糟糕XD138F 03/30 09:30
推 : 哈哈哈哈哈靠北寫成文字好有聲音139F 03/30 09:53
推 : 跟著念 笑了，哈哈140F 03/30 10:50
推 : 有聲音wwww141F 03/30 11:29
推 : 優文142F 03/30 12:07
推 : 緩光您XD 寫光您XD143F 03/30 12:19
推 : 好尬144F 03/30 12:42
推 : 真的可以好好說話145F 03/30 13:40
推 : 笑死 真的146F 03/30 14:38
推 : 為什麼會需要翻譯 台灣人都懂吧147F 03/30 16:45
推 : 老ㄜ好，各位同學大啊好，尖我要報奧的主題是…148F 03/30 17:11
→ : 笑了149F 03/30 18:24
推 : 緩光您 寫光您150F 03/30 18:42
推 : XD151F 03/30 19:42
推 : 笑爆152F 03/30 20:02
推 : 鳥153F 03/30 20:46
推 : 照著念完全懂 XDD154F 03/30 21:11
推 : 好奇這文沒翻譯的話中國人不知道看不看的懂155F 03/30 21:25
推 : XD156F 03/30 22:20
推 : 台灣腔漢字157F 03/30 22:22
推 : 鳥158F 03/30 23:52
推 : Joke 近期最好笑159F 03/30 23:58
推 : 唸出來就懂了XD160F 03/31 01:52
--
※ 看板: Joke 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
回列表(←)
分享