---

最近跟大陸友人起了些爭執，不外乎一些價值觀的差異
爭執的過程發現，我常在用「請問」這詞
 
突然發現，除了真心詢問老闆的「老闆，請問這鹿茸一斤多少錢」之外
其他時候好像直接等於
「你他媽」

例如
「請問我剛剛說的你聽不懂嗎」
=「你他媽我剛剛說的你聽不懂嗎」

「請問我叫你做的家事你做了沒」
=「你他媽我叫你做的家事你做了沒」

「請問你最近那麼晚回家是去哪了」
=「你他媽最近那麼晚回家是去哪了」

「請問你拿了納稅人的錢做了什麼建設」
=「__________ 」




所以我好像不該自我良好的以為我可以罵得不帶髒字 在自我翻譯的過程中 可能對方覺得更刺耳吧

只是我覺得有點爽就是了⋯

--
※ 作者: yuanyourlife 時間: 2014-12-25 19:14:22