---

※ 本文轉錄自 BonneCherie 信箱

---

As soon as the train left, I spread the bedding on the lower seat.
→ जैसे ही गाड़ी छूटी, वैसे ही मैंने निचे की सीट पर बिस्तर बिछा दिया |


Then I changed my clothes and I lay down.
→ फिर कपड़े बदलकर, मैं लेट गया |


Get someone to load the things on the donkey.
→ उस गधे पर किसी से सामान लदवाओ |


They burst out laughing on reading the essay he had had printed in the paper.
→ उसने अख़बार में जो लेख छपवाया था, उसे पढ़कर वे हँस पड़े |


Please explain to him that he should always finish his work on time.
→ उसे समझाइए कि वह अपना काम हमेशा समय पर ख़त्म करे |
 

I will ask him here and introduce him to you.
→ मैं उसे बुलाकर उसका आपसे परिचय कराऊँगा |


Put your boy in a good school.
→ अपने लड़के को किसी अच्छे स्कूल में पढ़वाइए |


I want to show you round London.
→ मैं आपको लंदन घुमाना चाहता हूँ |


You could have good clothes made in that shop.
→ आप उस दूकान में अच्छे कपड़े बनवा सकते हैं |

─────────────────────────────────────────────

I got off the train at Allahabad.
→ मैं इलाहाबाद में गाड़ी से उतर गया |


Kindly collect your luggage from the rear(of the bus).
→ सामान पीछे से उतारें |


Show me what you've written.
→ आपने जो लिखा है, मुझे दिखाइए |


What have you gone and done?
→ तुम क्या कर बैठे हो?



You've broken the chair!
→ कुरसी तोड़ डाली |



You've learned a lot of Hindi.
→ आपने बहुत हिंदी सीख ली |


Who taught you?
→ आपको किसने सिखाई?


We get our clothes washed by a dhobi.
→ हम अपने कपड़े धोबी से धुलाते हैं |


The train doesn't stop here.
→ यह गाड़ी यहाँ नहीं रुकती |


The train has just left.
→ यह गाड़ी अभी छूटी है |


I get you to write a few sentences in Hindi every day.
→ मैं आपको रोज़ हिंदी में कुछ वाक्य लिखवाता हूँ |


※ 編輯: BonneCherie  時間: 2010-10-30 17:31:13  來自: 61-230-197-13.dynamic.hinet.net
--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-10-30 17:31:23  來自: 61-230-197-13.dynamic.hinet.net