※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-24 19:19:03
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 「返校」遊戲的政治解碼攻略（第一章）
時間 Mon Jan 23 19:14:39 2017
ＦＢ卦點說明：「返校」遊戲的政治解碼攻略（第一章）,滿滿的歷史彩蛋
ＦＢ連結：http://tinyurl.com/ztw2qpj
ＦＢ內容：
「返校」遊戲的政治解碼攻略（第一章）
（接「序章篇」，以下劇透。）
***************************
五、在序章結束後，第一章開始，魏仲廷就被倒懸於大禮堂的天花板下，看來已經死亡，
而方芮欣則是在椅子上逐漸甦醒。
解讀：
還記得魏仲廷走出教室要打電話之後就沒入虛無之中嗎？然後出現一段蒙太奇的影片，裡
面出現了白色恐怖的意象還有和尚唸經的圖像。這裡同時出現死亡與佛僧的穿插景象其實
就是為了連結接下來魏仲廷被倒懸死亡的過場。
面出現了白色恐怖的意象還有和尚唸經的圖像。這裡同時出現死亡與佛僧的穿插景象其實
就是為了連結接下來魏仲廷被倒懸死亡的過場。
東亞的佛教存在著「盂蘭盆節」的傳統，盂蘭盆節類似於道教的中元節，一般都在舊曆的
七月十五日舉行所謂的海陸空超渡大法會。
而梵語「盂蘭」就是「倒懸」的意思，盆則是救苦救難用的器皿，以盆盛飯食來解無形眾
生的饑渴，「盂蘭盆」就是「解倒懸」之意。道家的莊子也說人若不能超脫物外，就像倒
懸人一樣苦不堪言。
生的饑渴，「盂蘭盆」就是「解倒懸」之意。道家的莊子也說人若不能超脫物外，就像倒
懸人一樣苦不堪言。
「盂蘭盆節」的由來故事就是著名的「目連救母」。目犍連（又叫目連）是釋迦牟尼佛的
神通第一弟子，有多神通呢，神通到他可以用法眼看到餓鬼在那裡吃十八趴腳尾飯，然後
還是一樣餓個半死的淒慘樣。目連也用他的神通看到他的母親變成餓鬼，然後又在地獄當
中，腳被綁著，倒懸在肉架上，等著像畜生一樣地被宰殺。佛便跟目連說他的母親罪業深
重，自要受此苦果。
神通第一弟子，有多神通呢，神通到他可以用法眼看到餓鬼在那裡吃十八趴腳尾飯，然後
還是一樣餓個半死的淒慘樣。目連也用他的神通看到他的母親變成餓鬼，然後又在地獄當
中，腳被綁著，倒懸在肉架上，等著像畜生一樣地被宰殺。佛便跟目連說他的母親罪業深
重，自要受此苦果。
已經拿到博士學位，啊不是，已經拿到羅漢果位的目連不忍看到母親在地獄受苦，但是他
區區一個PhD學位又救不了她母親的罪業，目連就決定要在七月十五日這天，聯合所有的教
授與博士後研究員，咳，我是說集合眾僧的力量（現在是各位玩家與實況主的力量），把
他媽媽從無限輪迴的地獄中給解救出來。
區區一個PhD學位又救不了她母親的罪業，目連就決定要在七月十五日這天，聯合所有的教
授與博士後研究員，咳，我是說集合眾僧的力量（現在是各位玩家與實況主的力量），把
他媽媽從無限輪迴的地獄中給解救出來。
「返校」的遊戲團隊在此將「盂蘭盆節」的表面意象用另外一種方式操作。「盂蘭盆」（
解倒懸之意）依舊存在，但是被倒懸的魏仲廷下面放的瓷盆碗裡裝的卻不是供養四方之物
，而是被當成犧牲打（牲禮）的魏仲廷之血。方芮欣的解倒懸之舉，做的不是解救眾生之
事，而是解救她自己在地獄中的無限輪迴，而這個法門就是要重新認真省視一次她害死別
人的過程。因為沒有人可以救得了她，她可沒有一個叫做目連的神通兒子啊。自己的國家
自己救啊。
解倒懸之意）依舊存在，但是被倒懸的魏仲廷下面放的瓷盆碗裡裝的卻不是供養四方之物
，而是被當成犧牲打（牲禮）的魏仲廷之血。方芮欣的解倒懸之舉，做的不是解救眾生之
事，而是解救她自己在地獄中的無限輪迴，而這個法門就是要重新認真省視一次她害死別
人的過程。因為沒有人可以救得了她，她可沒有一個叫做目連的神通兒子啊。自己的國家
自己救啊。
***************************
六、方芮欣在小廟祀撿到小學課本的圖文插畫，上面描繪著魍魎的圖樣。
解讀：
講到「魍魎」，我舉個例子好了。1978年戒嚴時代有一首曾經在老三台聯播的國民黨愛國
洗腦歌曲叫做「海棠血淚」，由江音主唱。我在幼稚園的時候還曾經在電視上聽過這首歌
，那時候不知道歌詞在唱三小。後來才知道歌詞內容就是把中國共產黨比喻成魍魎魑魅，
歌詞內容如下：
洗腦歌曲叫做「海棠血淚」，由江音主唱。我在幼稚園的時候還曾經在電視上聽過這首歌
，那時候不知道歌詞在唱三小。後來才知道歌詞內容就是把中國共產黨比喻成魍魎魑魅，
歌詞內容如下：
不識魑魅 未辨魍魎
誤把謊言當真話
錯將魔窟作仙鄉
待親見
豺狼橫行 小丑跳樑
海棠蒙塵暗無光
回歸夢醒 認同絕望
猛回頭
抹卻辛酸淚
集意志成鋼
相與共期
王師收京日
河山重現 萬丈光芒
你以為唱「海棠血淚」的江音是個來自中國的「外省仔」女歌手，唱歌唱到跟洪秀柱高八
度罵人沒兩樣，卻不知道她其實是個母語講台語的台灣人。在戒嚴時代她跟許多台灣人一
樣硬是強迫自己去學習中國北京話的口音，只為了擠進深具歧視意識與血統論的中華權力
圈。
度罵人沒兩樣，卻不知道她其實是個母語講台語的台灣人。在戒嚴時代她跟許多台灣人一
樣硬是強迫自己去學習中國北京話的口音，只為了擠進深具歧視意識與血統論的中華權力
圈。
江音唱到連中國戰後移民都聽不出她的原本母語是什麼，還把自己的藝名取了個中國式的
單名：江音。直到解嚴之後，她在90年代初期才開始出台語歌曲專輯，還有一首KTV點唱率
算高的「夢渡人生」就是她唱的。她把自己的藝名改回本名「江美麗」的台灣名，大家才
驚覺原來她的母語竟然是台語，啊靠北妳江美麗其實是在地ㄟ台中人啊，你就知道獨裁黨
國扭曲了多少人的原本面貌，而「魍魎」就是象徵一種在極權統治下所扭曲的人性，方芮
欣就是這樣的受害者，遊戲中出現的「魍魎」其實就是她自己。
單名：江音。直到解嚴之後，她在90年代初期才開始出台語歌曲專輯，還有一首KTV點唱率
算高的「夢渡人生」就是她唱的。她把自己的藝名改回本名「江美麗」的台灣名，大家才
驚覺原來她的母語竟然是台語，啊靠北妳江美麗其實是在地ㄟ台中人啊，你就知道獨裁黨
國扭曲了多少人的原本面貌，而「魍魎」就是象徵一種在極權統治下所扭曲的人性，方芮
欣就是這樣的受害者，遊戲中出現的「魍魎」其實就是她自己。
註：「魍魎」的說法來自於中國的傳說，是一種來自於山川的鬼怪，也被稱為「罔兩」。
「魍魎」同時也可以指稱影子的淡影與無所依靠的樣子，這裡暗指方芮欣扭曲變形的暗黑
分身。
「魍魎」同時也可以指稱影子的淡影與無所依靠的樣子，這裡暗指方芮欣扭曲變形的暗黑
分身。
「海棠血淚」一曲連結
https://www.youtube.com/watch?v=oGZ3utl1bpM
江音～～海棠血淚 - YouTube
此歌不代表任何政治意涵,純音樂欣賞! 江音～海棠血淚 不識魑魅 未辨魍魎 誤把謊言當真話 錯將魔窟作仙鄉 待親見 豺狼橫行 小丑跳樑 海棠蒙塵暗無光 回歸夢醒 認同絕望 猛回頭 抹卻辛酸淚 集意志成鋼 相與共期 王師收京日 河山重現 萬丈光芒 不識魑魅 未辨魍魎 誤把謊言當真話 錯將魔窟作仙鄉 待親見 豺狼橫行 ...
此歌不代表任何政治意涵,純音樂欣賞! 江音～海棠血淚 不識魑魅 未辨魍魎 誤把謊言當真話 錯將魔窟作仙鄉 待親見 豺狼橫行 小丑跳樑 海棠蒙塵暗無光 回歸夢醒 認同絕望 猛回頭 抹卻辛酸淚 集意志成鋼 相與共期 王師收京日 河山重現 萬丈光芒 不識魑魅 未辨魍魎 誤把謊言當真話 錯將魔窟作仙鄉 待親見 豺狼橫行 ...
***************************
七、方芮欣在廁所洗手台內取得鐵鉗一支並撿到骰子一枚。
解讀：
白色恐怖時期，中華民國的特務機關經常用無麻醉的鐵鉗拔牙方式來刑求政治犯，這些黨
國鷹犬可都是無照拔牙的恐怖牙醫。在遊戲當中，方芮欣在洗手台撿到鐵鉗，隨後又在水
槽撿到一顆骰子，後來再陸續撿到另外兩顆骰子，其實骰子就是象徵被特務拔掉的牙齒。
國鷹犬可都是無照拔牙的恐怖牙醫。在遊戲當中，方芮欣在洗手台撿到鐵鉗，隨後又在水
槽撿到一顆骰子，後來再陸續撿到另外兩顆骰子，其實骰子就是象徵被特務拔掉的牙齒。
後來方芮欣在碗中擲骰，遊戲團隊就很直接地把骰子跟牙齒的齒根黏合在一起，這就是非
常明顯的提示。方芮欣隨後馬上又在保健室拿到一張男生的診斷證明書，內容提及右肩粉
碎性骨折與左上臂骨折，很明顯地遊戲團隊怕玩家不知道，又再一次大聲地跟你說：「這
就是刑求啦！」
常明顯的提示。方芮欣隨後馬上又在保健室拿到一張男生的診斷證明書，內容提及右肩粉
碎性骨折與左上臂骨折，很明顯地遊戲團隊怕玩家不知道，又再一次大聲地跟你說：「這
就是刑求啦！」
中華民國特務所使用的刑求方式可謂五花八門，除了用無麻醉的方式直接鐵鉗拔牙之外，
還包括以燒紅的針穿刺與剝離指甲，還有用削尖的木頭直接刺入肛門，又稱為「蹲木幹」
。
還包括以燒紅的針穿刺與剝離指甲，還有用削尖的木頭直接刺入肛門，又稱為「蹲木幹」
。
另外還有坐老虎凳，餵人喝辣椒水與汽油，把你關到冰庫裡半蹲，仰臥綑在單人床上，然
後用棍棒拷打，用美製電擊棒電擊乳房或生殖器，用強光照射眼睛讓你無法睡覺，用牙刷
刺陰道（這招中國共產黨現在還在用，請見「陰道昏迷：馬三家女子勞教所的酷刑倖存者
證詞」一書。）。扒光衣服，把你綁起來後用糖水澆滿全身，然後丟到草叢裡給螞蟻咬（
又稱螞蟻上樹），用火燒生殖器，塞石灰、吃鹽巴與灌尿吃屎等等。
後用棍棒拷打，用美製電擊棒電擊乳房或生殖器，用強光照射眼睛讓你無法睡覺，用牙刷
刺陰道（這招中國共產黨現在還在用，請見「陰道昏迷：馬三家女子勞教所的酷刑倖存者
證詞」一書。）。扒光衣服，把你綁起來後用糖水澆滿全身，然後丟到草叢裡給螞蟻咬（
又稱螞蟻上樹），用火燒生殖器，塞石灰、吃鹽巴與灌尿吃屎等等。
曾遭刑求的政治犯謝聰敏與魏廷朝都曾經公開描述過這些殘酷的刑求方式。在綠島蹲過牢
的政治受難者歐陽劍華還曾經把上述一系列的刑求方式給生動地描繪下來。
方芮欣企圖逃避眾人因她告密而遭受刑求的心理，讓她如夢境般地把牙齒扭曲成骰子的形
象。還記得方芮欣拿過一張「校內禁止博奕」的傳單嗎？方芮欣也因為這張傳單的暗示，
才下意識地將牙齒轉化成骰子，以避免自己面對真相的恐懼。而重新面對這樁方芮欣犯下
的罪惡並且將之還原與現場重建，坦然接受自己的錯誤與該有的罪罰，才是「轉乾坤鎖，
以啟命門」的關鍵。有沒有看到「轉型正義」的大門鐵鎖就在那啊。
象。還記得方芮欣拿過一張「校內禁止博奕」的傳單嗎？方芮欣也因為這張傳單的暗示，
才下意識地將牙齒轉化成骰子，以避免自己面對真相的恐懼。而重新面對這樁方芮欣犯下
的罪惡並且將之還原與現場重建，坦然接受自己的錯誤與該有的罪罰，才是「轉乾坤鎖，
以啟命門」的關鍵。有沒有看到「轉型正義」的大門鐵鎖就在那啊。
（待續）
--
我的Blog:
Roody the Traveller (旅者Roody)
http://ryokousharoody.blogspot.com/
紀錄我在日本 台灣 越南 新加坡 汶萊 馬來西亞的
景點 以及 美食
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.63.214
※ 文章代碼(AID): #1OXUMZsq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1485170083.A.DB4.html
→ : 其實方芮欣是姆咪1F 01/23 19:15
噓 : 藍色窗簾2F 01/23 19:15
→ : 滾3F 01/23 19:15
噓 : 蘭窗4F 01/23 19:16
→ aa1052026 …
推 : = = 感覺已經解讀越來越過頭6F 01/23 19:16
→ aa1052026 …
→ : 未看先猜一堆腦補8F 01/23 19:17
噓 : 看到盂蘭盆節就end了 抱歉9F 01/23 19:17
噓 : 什麼立場我懶的看了 你他媽以為廢文轉FB就能光明正大的10F 01/23 19:17
→ : 貼?
→ : 貼?
推 : 大推12F 01/23 19:17
噓 : 很缺讚嗎13F 01/23 19:17
噓 : 鬼扯14F 01/23 19:18
推 : KMT不倒，台灣不會好15F 01/23 19:18
推 : 刑求那段好可怕QQ16F 01/23 19:19
推 : 一堆人整天跟風PO廢文聊天 多看幾個字用腦就有閱讀障礙17F 01/23 19:20
推 : 白色恐怖死上百萬台灣人這仇一定要報！！18F 01/23 19:22
噓 : 這已經超越藍色窗簾惹 不看是對的 浪費生命19F 01/23 19:22
噓 : 垃圾中國黨20F 01/23 19:23
推 : 跟讓子彈飛一樣 隨機腦補21F 01/23 19:23
推 : 故事裡的設定跟刑求拔牙應該是有關係22F 01/23 19:27
推 : 推23F 01/23 19:28
推 : 拔牙是對的 而且我玩的時候沒想到24F 01/23 19:31
推 : 推 幹你娘的一堆噓帶風向 下去領五百啦幹25F 01/23 19:33
推 : 有些東西還算合理的解讀，有些有點超譯的感覺…26F 01/23 19:34
→ aa1052026 …
噓 : 農場文喔30F 01/23 19:40
噓 : 何患無辭31F 01/23 19:45
→ : 魍魎那邊我覺得好像有點過度解釋了？32F 01/23 19:47
推 : 覺得完全合理33F 01/23 19:49
推 : 好文推，給了魏仲廷倒吊的好理由啊34F 01/23 19:54
噓 : 明明就有關聯 還在那邊噓藍色窗簾35F 01/23 19:56
推 : 我還滿同意魍魎也是方芮欣他自己36F 01/23 19:56
→ : 後面的情節會更明確
→ : 後面的情節會更明確
推 : 骰子變牙齒到底哪裡牽強了...解釋的很好啊！38F 01/23 19:59
推 : 補推39F 01/23 20:00
推 : 現在麥卡貝製作團隊就有證實了 還在說牽強40F 01/23 20:00
推 : 除了盂蘭盆會有點怪之外，大致符合41F 01/23 20:00
推 : 推！！42F 01/23 20:06
推 : 怎麼解讀是別人的自由43F 01/23 20:06
推 : 魍魎是方自己沒錯啊 玩到第四章就知道了44F 01/23 20:07
推 : 看到前面的那群人狂噓就知道只好推了 帶風向還怕人講哩垃圾45F 01/23 20:11
推 : 前面幾樓也太瘋狂虛文46F 01/23 20:13
推 : 推47F 01/23 20:14
推 :48F 01/23 20:17
推 : 前幾樓就常看到的9.2黨工啊49F 01/23 20:23
噓 : 不喜50F 01/23 20:27
→ : 無腦推才是傻逼
→ : 無腦推才是傻逼
推 : 幹 國民黨不到 臺灣不會好 挺國民黨的智商應該都不高52F 01/23 20:30
推 : 推53F 01/23 20:38
推 : 推54F 01/23 20:45
推 : 高調！55F 01/23 21:09
推 : 唉 多少人不願意面對56F 01/23 21:32
推 : 推一下，抵消廢噓57F 01/23 21:45
推 :58F 01/23 21:56
推 : 還蠻不錯的啊59F 01/23 21:59
推 : 好~60F 01/23 22:01
推 : 推61F 01/23 22:07
推 : 推62F 01/23 22:23
推 : 難怪想說為啥要倒吊放血 原來有這個含意63F 01/23 22:23
推 : 好像要推一下64F 01/23 22:51
推 : 推65F 01/23 22:52
推 : 推66F 01/23 22:58
推 : 補血
推 : 再推個
推 : 補血
推 : 再推個
推 : 覺得盂蘭有點腦補過頭，鐵鉗拔牙跟診斷書滿合理的69F 01/23 23:07
推 : 黨工悲憤喔70F 01/23 23:17
推 : 推71F 01/23 23:30
推 : 推72F 01/23 23:46
推 : 推73F 01/23 23:52
推 : 推74F 01/23 23:57
推 :75F 01/24 00:08
推 : 覺得都蠻合理的啊 請問哪裡過度腦補了？76F 01/24 00:10
推 : 推77F 01/24 00:27
推 : 推 難怪有牙齒78F 01/24 00:29
推 : 寫得不錯啊~~~前面想帶風向嗎???79F 01/24 00:41
噓 : 五 六 真的腦補過頭了80F 01/24 00:44
推 : 有意思的看法ww81F 01/24 00:54
推 : 推82F 01/24 01:35
推 : 前幾樓噓很快耶 我覺得腦補得有合理性阿83F 01/24 02:54
推 : 鐵鉗拔牙倒是沒想到，KMT當年刑求的手段可說是五花八門84F 01/24 06:27
推 : 推85F 01/24 07:50
噓 : 真的蠻腦補86F 01/24 08:09
推 : 推 用心87F 01/24 08:21
推 : 推 想帶風向的是有什麼目的90F 01/24 09:27
推 : 我覺得發行日也有關聯，樓下幫想，要跟kmt有關91F 01/24 09:56
推 : 盂蘭盆節的部分感覺有點腦補，不過牙齒的部分感覺有意思92F 01/24 11:18
推 : ya93F 01/24 13:09
推 : 推 我覺得政治解釋很精彩 提醒作者說好的一天一篇呢94F 01/24 13:20
推 : 大部分都可以接受 總之是長知識了95F 01/24 14:09
推 : push96F 01/24 14:49
→ go371211 …
推 : 黨工可以下班了 再怎麼腦補也是一段事實98F 01/24 17:23
--
![[圖]](http://i.imgur.com/vx2NaIz.jpg)
回列表(←)
分享