顯示廣告
隱藏 ✕
9W2J
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-19 21:54:07
看板 Gossiping
作者
標題
 Re: [問卦] 現在國小的台語課是不是有病?

時間 Sat Mar 18 21:16:38 2017



看到標題「台語課本有病」拳頭都硬了,你才有病你全家都有病。
看到解嚴這麼久了這種言論還存在,
就覺得什麼轉型正義大概也是無望的,
保證過五十年照樣一堆人懷念大小蔣好棒棒。

台語的處境就跟台灣史何其相像,可惜沒有台灣史今天那麼看起來有希望。

9.2聽到什麼白色恐怖228大屠殺,會說那根本沒這種事。
就好像今天很多人家裡電腦還在用撥接,以為台語沒有字。

台灣歷史在過去國民政府的隱瞞打壓,幸好在今天已經綻現曙光。
台灣語言一樣在過去被打壓醜化,很可惜在今日居然等不到天亮。

來來來,藏書界竹野內豐一一答客問。


Q1:台語沒有文字可寫。台語課本的字都是現代人亂編出來的。


容我翻個華麗的巴洛克式白眼。
在1945年中華民國政府接收台灣之前,台灣的文字就是台語字。

1945年以前的台灣人不會講華語。
1945年之前台灣已經有人寫了許多文章。
所以1945年以前的台灣人,只要是用漢字(或白話字)寫作,
字字都是台語/客語啊!

明朝《荔鏡記》的紀錄,便是使用台語的前身閩南語書寫。
在台灣,從鄭氏時期到清朝數百年間的台灣人書寫詩文,字字都是用台語發音。
清朝還有識字課本《千金譜》、民眾消遣娛樂讀的「歌仔冊」、
傳教士來台後以羅馬字書寫的報紙、聖經、字典,全部都是以台語書寫誦讀。
因此台語確定有字可寫,而且寫很多、寫很久、寫很大。

現在大家覺得可以用漢字書寫的「正統語言」——華語,
其白話書寫歷史也不過數百年。

《荔鏡記》與華語文字書寫歷史相比,也並沒有晚到哪裡去。

什麼?可是看不懂?看不懂怪我逆?
為什麼戰前識字的人就看得懂,今天我們看不懂?
還不是誰長期禁止教學、醜化本土語言?
所以今天才要放進教育裡,希望扶持已經元氣大傷的本土語站起來。


Q2:漢字也就算了,寫那個鬼拼音是誰創造的啊?


那個所謂什麼鬼拼音,這套拼音符號是從「白話字」修改而來,
白話字在台灣使用的歷史,比你現在熟悉的注音符號早了80年。        

有人說拿台語課本給阿公看,他也看不懂,
阿公會講台語是會講,但他學過讀寫嗎?
會講某種語言,與會寫、會讀文字,完全是兩回事。
以學國語的經驗來講,三歲小孩用國語和人對答,基本上沒問題,
但把他講過的話寫成字要他讀,甚至要他把自己講的話寫成字,
沒學過認字的話自然無法完成。
如果會講國語就自動會讀、會寫對應的字,那國小就不必寫六年的生字簿了。
這不是漢語的特例而已,就算是拼音文字,
假如沒學過字母和背單字的話,照樣有文盲。
所以,會講台語,不見得看到台文就自動會念,更不用提會寫了。


Q3:為什麼要在學校教台語?


重要的文化放在教育錯了嗎?
有人說「要孩子討厭什麼學科,把它放進教育就對了」;
說這番話的朋友,現在擁有的基本知識和學位不知都哪裡來的?
該不會都是在家自學長大的小孩吧?

一種語言的死亡就是一個文化的死亡,我們英文再怎麼好,也好不過英國人,
但是我們需要跟自己的土地連結,需要在地化。
外國人來想要了解台灣的時候,我們就算會英文卻因為台語或是本土的母語不好,
根本無法向外國人深入介紹台灣,這樣不是國際化。
「越在地,越國際」,在國際化的趨勢中,我們更應該看到自己的獨特跟優勢,
而不是一昧的只想要丟掉自己本來有的土壤。

打個比喻,你家鄰居突然跑來把你媽打了個半死,還住在你家。
好不容易你自己長大了,不怕這個跑來住你家的鄰居了。
你卻說半死的媽媽雖然很可憐,但人終究會死的嘛,幹嘛浪費錢去送醫呢?
我說這樣講的人未免太大方了吧,你以為你宋世傑啊還「人都會死的嘛」。
半死的媽媽就算沒辦法救到重返十八歲,至少勉強想辦法救到能生活自理,
這不是我們應該做的事嗎?


國民政府跑來台灣把本土語言消滅得不要不要的,
好不容易我們的轉型正義走到今天這一步,
卻有人說「雖然本土語言被打壓是很可憐,但今天我們也沒必要花錢救它了,
教什麼台語啦,還不如拿這時間去學英文!」
你聽聽,這番話跟「你們年輕人搞什麼運動,有時間還不如去拼經濟」有87趴像。

當然,只靠教育確實是不夠的。
過去殘害台語最重要的工具,其實是媒體。
因此我們希望國家語言發展法能夠走在正確的路上,
讓台灣能有動力產出更多好的本土影視、節目,甚至頻道。


Q4:學界先統一一套標準用字和拼音好嗎?

拼音早就制定了,漢字也制定了上千百字了。
來來來,告訴你一個好東西。
http://www.cht.com.tw/personal/adsl-rate.html
ADSL費率說明 | 中華電信
[圖]
中華電信寬頻上網ADSL服務費率說明,ADSL上網費率係連接ADSL之上網使用月租費(非固定制)。 ...

 
算我求求你家裡網路不要再用撥接了。

好啦,我真的要給的是教育部台灣閩南語和客語的線上字典。
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
雖然推薦用字還不夠多,但有一群為本土語言奮鬥的工作者努力在耕耘,
持續地研究、考證標準用字。(但他們很謙虛,只謙稱是「推薦用字」)
真的,一切只缺我們用心去學。

https://goo.gl/TBEfml
 
這個葡萄牙人,一輩子沒住過臺灣,
在國外只靠台灣留學生的指導、羅馬拼音拼讀文獻、從網路看「家和萬事興」鄉土劇,
可以這樣講一口台語。
史提芬周說得好:
「只要有心,人人都能成為台語人!」(或客語人、阿美語人、泰雅語人.....)


當我們喊著轉型正義,想要找回過去被塵封、扭曲的歷史真相;
當我們讀著湯德章、陳澄波的故事,要求平反他們的名譽;
我們卻對台灣過去祖先語言的殞落,不聞不問,認為沒必要扶持教學。
我只能說,
國民政府的所有措施中,語言政策真的是搞得最成功的,值得所有獨裁國家借鏡。


--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨上游      本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎書法  最宅的收書人,最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.96.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489843003.A.A2E.html
scmdwyam: 推1F 03/18 21:18
threebig: 台灣文化語言正慢慢被洗掉 一堆小孩不懂本土文化和母語2F 03/18 21:19
medama: 推3F 03/18 21:20
OneShadow: 推 那種文章一看就知道是在秀下限4F 03/18 21:22
samtinum: 台語是低級語言5F 03/18 21:22

感謝示範

Harvard5566: 推 KMT連台灣人的母語都要剝奪 跟殖民真的沒兩樣6F 03/18 21:24
lousytshirt: 台灣歷經幾百年的移民和殖民,台語文和文字也只是移7F 03/18 21:25
Harvard5566: 說某種語言低級的人 知識水平應該也很低吧8F 03/18 21:25
lousytshirt: 民歷史的一部分,要重點復興的是原住民的歷史和文化
lousytshirt: 。因為那才是台灣獨有的東西。10F 03/18 21:26
Aotearoa: 推這篇,另外回樓上說的,一起復興不可以嗎?11F 03/18 21:26
f544544f: 推12F 03/18 21:27
threebig: 應該說自己的母語自己救 你是什麼族群就自己救自己的13F 03/18 21:27
hpat: 推 學習了14F 03/18 21:27
a001223: 雖然9.2一定會拿其他瀕危語言救援,但還是要推台語.台語文15F 03/18 21:27
threebig: 自己救自己的 政府也都有在推動 原民台和客家台都有了16F 03/18 21:28
Nurensword: 幫推一個17F 03/18 21:31
lousytshirt: 一起救當然可以,可是要搞清楚重要性。現在推的台語18F 03/18 21:32
rickyoyo8: 推。國民政府來台的毀滅力道不容小看19F 03/18 21:32
lousytshirt: 文運動絕對有政治考量因素,但是原住民始終是政治弱
lousytshirt: 勢,要怎麼幫原住民的下一代保有其文化的急迫性遠超
lousytshirt: 過保有本篇的台文化(其實就是閩南文化)22F 03/18 21:32
threebig: lousyt講得太偏頗了 政府都有再推了 原住民自己也要努力
threebig: 我又不是原住民 我幾乎無法深入懂得他們文化 更遑論保存
threebig: 像閩南人一樣 他們自己不教子女母語 怪誰?25F 03/18 21:35
a001223: 只能說不少人對台語(文)的歷史是無知的,但很大問題要歸咎
a001223: 於ROC政府對台灣土地上人民的迫害,思想,語言文字的清洗27F 03/18 21:39
Aotearoa: 很多人認為母語無用,對賺錢無益,這是傷害很大的一點28F 03/18 21:40

這跟老人動不動把「這能當飯吃嗎?還不去拼經濟」有87分像。

samtinum: 綜藝玩很大要負責啦~       講國語才潮   台語吃屎
samtinum: 以效率言 有國語就夠了 學英語吧
samtinum: 台獨人士真是無法獨立到要發瘋了 還教台語哩 吃屎~31F 03/18 21:46
nbg23456: 推32F 03/18 21:48
medama: 其實日治初期應該還是有不少人會講華語(官話)
medama: 不過以人數比例來看應該也只有九牛一毛34F 03/18 21:51
jmss50894: 請教臺語解中醫可行嗎35F 03/18 21:52

中醫?台灣有中醫、中藥行還在用台語喔,也有相關書籍。

lkdsa: 教台語跟發瘋有什麼關係,狗黨沒來,香港主要語言也是粵語
lkdsa: ,乞丐趕廟公還說台獨發瘋
lkdsa: 我在學校服務,也上過竹野內豐的課,我會繼續發瘋,常常和
lkdsa: 小孩講台語,讓9.2跳腳94爽39F 03/18 22:02
samtinum: 不要害小孩子競爭力衰退好不好 台語真是水準低耶40F 03/18 22:04
SonyXperiaZ3: 推41F 03/18 22:19
Sinchiest: 讚42F 03/18 22:27
collector: 推43F 03/18 22:28
nightkupa: 推44F 03/18 22:34
hck646: 讚45F 03/18 22:38
samtinum: 你們覺青也只能在那裏義憤推啊 台灣吃屎啦46F 03/18 22:39
ak47good: 覺維拉47F 03/18 22:40
gingerrr: 推!48F 03/18 22:46
lkdsa: 支那屎國9.2講不過人家,只會要人吃國特產
lkdsa: 吃支那特產,屎50F 03/18 22:47
henrywcy: 幫推,雖然從小講台語卻不會寫,有看過張慶豐老師的影片51F 03/18 22:49
lkdsa: 語言沒有高低,心胸眼光狹窄的人才會覺得有優劣52F 03/18 22:50
henrywcy: 台語真的有字,而且也很有邏輯,台灣自己的語言真的要留
henrywcy: 下來54F 03/18 22:50
hoopps: 專業推55F 03/18 22:51
lkdsa: 要人吃屎就不要來這兒,要大家吃。處理屎可能也是滿麻煩的56F 03/18 22:51
choco7: 竹野內豐必推!!!!57F 03/18 22:53
thirtyto:58F 03/18 22:58
Syndi: 推母語59F 03/18 23:00
OkadaJunichi: 推!!!60F 03/18 23:01
brumairewu: 一直很好奇 我們現在的文字是台語的字還是普通話的字
brumairewu:  還是兩者的混合?或是同為古代語言的支系之類的?62F 03/18 23:01
JakeiHoung: 某支那廢物9.2正在大力推銷祖國特產63F 03/18 23:05
BEHIND: 結果還有一堆人在學kmt霸凌其他語言 台語ㄏㄏ64F 03/18 23:11

是誰你跟我講,我幫你罵他。

justwantgo: 我是客家人為什麼要學閩南語?65F 03/18 23:12

我有逼你學嗎?請勿拉低客家朋友水平。

Manic: 該好好學了66F 03/18 23:12
argus0606: 推67F 03/18 23:13
yanjune: 推 不肯正視自己母語衰亡的人根本是膽小鬼 只會說自己被
yanjune: 國民黨迫害好可憐喔 母語不會說剛好成為永久攻擊國民黨
yanjune: 的利器70F 03/18 23:15
jim940930: 推71F 03/18 23:16
proden: 推72F 03/18 23:19
shokanshorin: 推73F 03/18 23:22
FB5566: 第一次看你的po文不會爆,是不是有什麼誤會...74F 03/18 23:22
jacky336: 推75F 03/18 23:23
SonyXperiaZ3: 推76F 03/18 23:24
proden: 努力復興台語必推,教育部明明就有推薦用字了,用字可以
proden: 統一了,只要大家一起用教育部的字來統一就可以了78F 03/18 23:26
joekaohsiung: 推79F 03/18 23:29
sopi: 受到徵招80F 03/18 23:32
akaka: 不推不行81F 03/18 23:32
k8543: 我認真說,光上課是沒鳥用,所有卡通都用台語發音,我保證小孩82F 03/18 23:34
sopi: 必推83F 03/18 23:34
k8543: 子可以用台語背出幾百隻神奇寶貝,因為我以前是看布袋戲會的84F 03/18 23:34
aresjung: 歌仔戲都沒人看了,還談什麼台語?85F 03/18 23:41

戲劇有很多種類型。

losesoul01: 推 幫高調86F 03/18 23:42
dakulake: 最看不起支那難民兵,來台灣這麼久不會說台語,還靠腰撕
dakulake: 裂族群88F 03/18 23:44
※ 編輯: sizumaru (111.242.96.67), 03/18/2017 23:48:50
umano: 讚89F 03/18 23:50
cattsai: 推!90F 03/18 23:50
sopi: 推91F 03/18 23:52
garry5566: 推竹野內豐92F 03/18 23:54
zoonead: 推
zoonead: 推94F 03/18 23:58
lovemimiko: 推!台語客語及各原民語都有字,明明禁“方言”的是政
lovemimiko: 府,為什麼被打的是台語人,莫名其妙。96F 03/18 23:59
urchinchuang: 推97F 03/19 00:04
Bulabow: 好98F 03/19 00:05
yumeconeco: 推99F 03/19 00:11
JdeParis: 推100F 03/19 00:14
maple0425: 台灣人真的很可憐  另外五樓專業!101F 03/19 00:15
k04121226: 推102F 03/19 00:21
fcshden: FB看到來幫推了,推藏書界竹野內豐103F 03/19 00:26
jympin: 推104F 03/19 00:27
zealone: 竹野內豐好帥105F 03/19 00:27
ptthaw: 感謝五樓自介成功106F 03/19 00:28
wbt77hsy: 推107F 03/19 00:30
summerleaves: 優文108F 03/19 00:30
SHIU0315: 推
SHIU0315: 再推個110F 03/19 00:35
wowowsakura: 推111F 03/19 00:38
jet22662266: 推112F 03/19 00:46
angienu: 推113F 03/19 00:46
CJHsu:114F 03/19 00:47
in9mytai: 推啊115F 03/19 00:51
aborwang: 推116F 03/19 00:54
ataraka: 學校東西都學不完了,是想害我們負擔更大是嗎?然後再來
ataraka: 說學生競爭力不夠領22k? 不要在那自嗨推啥語言, 不要只會118F 03/19 00:57
o90202: FB前來報到119F 03/19 00:57
ataraka: 站在自己立場說涼話,真的台語好不用你在那發推銷文推廣
ataraka: 自然就會有人自己去學了,越推銷只會顯得可憐,我不是歧
ataraka: 視台語,只是看不慣學校已經教了一堆出社會派不上用場的
ataraka: 垃圾還要多個學科增加負擔, 學生會累死就是你們這些人導
ataraka: 致的124F 03/19 00:58
o90202: 箭頭斷125F 03/19 00:58
creation09: 竹野內豐必推!!!126F 03/19 01:02
loking: 有點好奇如果以前明朝也講台語,那國語哪來的127F 03/19 01:02
mupanda: 出社會以後要用台語交陪的行業,遠超乎許多鄉民想像喔
mupanda: 回樓上,國語是滿大人,音譯Mandarin,和滿人交談用的話129F 03/19 01:06
ataraka: 補充一下 剛剛發言不是針對台語,不管你是增加啥科目,
ataraka:  管你是啥中國文學還是外國文學都是垃圾, 最好是設成選
ataraka: 修, 不然只是強暴學生自主選擇的權利而已132F 03/19 01:07
mupanda: 以前好像有鄉民貼過
mupanda: 呃 鄉土語言可以自選的喔 不只台語,也有原住民話啊134F 03/19 01:09
ataraka: 看不慣大學一堆混學分的爛課給教授和學生交相賊, 然後再
ataraka: 來推廣包裝成多元豐富的課程,結果只是教授用來領錢學生
ataraka: 用來衝學分的工具而已,抱歉離題了137F 03/19 01:11
Harbin: 推138F 03/19 01:13
mupanda: 大學的確不少爛課 但鄉土語言是基礎教育喔 不用這樣噓吧139F 03/19 01:14
philemon0121: 推一個140F 03/19 01:16
mupanda: 最近這種連噓讓文章變難找了 閱讀起來很不方便說141F 03/19 01:16
xufuk: p142F 03/19 01:18
ataraka: 國小如果可以自選就還好, 不希望設成必修,不過沒差反正
ataraka: 管你是不是可以自己選,我也不是國小生了,只是看到有人又
ataraka: 愛對教育推動啥手段,就火大(被教改玩死的七年級後段白
ataraka: 老鼠學生路過146F 03/19 01:18
dsersr: 推147F 03/19 01:31
creation09: 推148F 03/19 01:41
playourole: 抵制廢噓149F 03/19 01:43
TF00207374: 原來有人國中小就知道什麼有用什麼沒有用150F 03/19 01:53
zenmaeda: 推個!151F 03/19 02:03
makotoCCO: 優質好文152F 03/19 02:06
bmw606042001: 偏激人士發作了153F 03/19 02:06
Bschord: 最近在水管上看到美國台裔上中文學校學台語 甚至分幾個
Bschord: 學年也要繼續學下去(教的是POJ)  再看看現在島內
Bschord: 的雖然有相對好的台語環境 但是連個標音方案都大人們
Bschord: 還沒有共識,甚至有些反對者根本不願了解台羅拼音
Bschord: 到底是怎樣的方案  台語的未來真的沒問題嗎
Bschord: https://youtu.be/xfTUNChefjY?t=11m2s159F 03/19 02:07
Taiwanese Year 2 Lesson 21 - YouTube
Our Chinese School has been in operation since 1981 teaching beginning to advanced level Chinese to school-aged children. Mandarin is taught with traditional...

 
mojingri:160F 03/19 02:20
dogpampam: 總督府的資料也很詳細http://i.imgur.com/DxVBvch.jpg161F 03/19 02:21
[圖]
 
ishaango2: 推162F 03/19 02:47
flyingIdea: 推 說台語無字的 真的頗呵163F 03/19 02:47
new2smart7:164F 03/19 02:49
BMHSEA: 真的有病 哈哈哈165F 03/19 02:54
partake: 推166F 03/19 02:57
samisami: 推167F 03/19 03:02
nutted: 推168F 03/19 03:29
jsbptt: 高調推169F 03/19 03:33
octopus4406: 推170F 03/19 03:40
whitelight: 推 本身會講 但看不懂 慚愧171F 03/19 03:49
StockVirtual: 推推172F 03/19 03:50
lastevil: 加油,台語教育不能等,靠你了173F 03/19 03:52
ethan323:174F 03/19 04:19
mikazeray: 推豐哥175F 03/19 04:24
nicayoung: 推176F 03/19 04:28
joeyben: 推177F 03/19 04:56
Wand: 正解178F 03/19 05:39
beryll: 給某樓,低你媽啦179F 03/19 05:50
WJAider: QAQ180F 03/19 06:06
demon159000: 幫你推推181F 03/19 06:16
aph860212: 推182F 03/19 06:28
IceCococaca: 那個連噓的在幹嘛?183F 03/19 06:39
BamKero: 推184F 03/19 06:52
Eric3105: 推185F 03/19 06:56
devilsaber:
devilsaber:
devilsaber:188F 03/19 07:04
bubble720: 大推!189F 03/19 07:05
devilsaber:190F 03/19 07:05
covenant: 推191F 03/19 07:20
anncesschen: 推192F 03/19 07:23
lunaX19: 看完那葡萄牙的影片 我有種愧對父母的感覺193F 03/19 07:27
snowxmas: 必推194F 03/19 07:31
jazzcai: 推195F 03/19 07:32
firejur:196F 03/19 07:34
TKCH: 推197F 03/19 07:40
loveshih: 推198F 03/19 07:40
KujiraKun:199F 03/19 07:46
stz: 給推200F 03/19 07:57
kerry0496x: 依舊反對   我喜歡台語  但放進課本我就反對
kerry0496x: 我很常聽公視的台語新聞   但是那課本真的很不好202F 03/19 08:04
HCG10G8bear: 推203F 03/19 08:08
qphone: 不要生氣,會問這種問題是因為白癡會遺傳204F 03/19 08:09
milkymi: 推205F 03/19 08:11
akimiyavi: 推!!206F 03/19 08:12
ws44052000: 推207F 03/19 08:14
JustOneJFS:208F 03/19 08:15
cbr0627: 高調,但不得不承認中文讓我們更能與世界接軌209F 03/19 08:26
bhsugar: 推210F 03/19 08:30
pbdga: 推211F 03/19 08:30
qsasha: 歌仔戲我有看喔~~~212F 03/19 08:31
ffaarr: 大推213F 03/19 08:31
aa874125: 話說可以去考個認證 聽說未來小學要強制上課 而願意學的
aa874125: 老師比例不高 所以外聘的機會很多215F 03/19 08:40
yen5060: 推打臉文216F 03/19 08:40
twofoot: 推217F 03/19 08:41
sps10513: 有人知識不足跑出來秀下限欠打臉218F 03/19 08:41
tommy6501: 推 轉型正義還有很長的路要走219F 03/19 08:41
dogmodogmo: 某人不知在需三洨,不會自己回一篇文,我可以幫你噓220F 03/19 08:44
vovovolibear: 推221F 03/19 08:47
Kanecart: 被外來政權壓迫的語言,實踐轉型正義來恢復係理所當然222F 03/19 08:50
fakeguest001: 推 如果可以當作教學媒介語會更好223F 03/19 08:51
pili761003: 推224F 03/19 08:53
mdkn35: 推225F 03/19 08:58
MaiStockton: 我想學我們韶安福佬客韻味的台語226F 03/19 09:03
pinrannie: 推原po,也推總督府那張文獻227F 03/19 09:08
herbert0620: 推228F 03/19 09:16
ShaggyDogg: 竹野內豐就要推! 現在一直覺得不會講台語很丟臉……229F 03/19 09:24
sleep123: 大推230F 03/19 09:33
amber6571: 推231F 03/19 09:37
zxc951210: 推232F 03/19 09:40
openchen1016: 推233F 03/19 09:45
dzshdavid: 這種文也有人能崩潰噓 可憐234F 03/19 09:48
gua0430: 為什麼推不起來? 推一下235F 03/19 09:56
JDraxler: 只能推了。以自己臺語零零落落為恥。236F 03/19 09:57
kenyin: 推237F 03/19 09:58
JDraxler: 在112聽得台語課算是蠻有收穫的欸,教授學生交相賊怪台
JDraxler: 語囉。一些莫名其妙的理工科通識問題才大…
JDraxler: 我好羨慕香港室友能用粵語談幾乎所有議題240F 03/19 10:01
sevenqueen: 推241F 03/19 10:07
Miralles: PTT未解謎團之一:藏書界竹野內豐的肖像242F 03/19 10:16
pao0111: 推243F 03/19 10:19
banbanmeow: 推!!!!!!!!244F 03/19 10:20
ji394snoopy: 我想學怎麼學245F 03/19 10:29
lozupomelo: 推246F 03/19 10:29
frankykick: 澳洲很多台灣的移民第二代 講台語也很溜
frankykick: 他們從小在澳洲長大 所以家庭教育很重要的248F 03/19 10:31
piggreat: PUSH249F 03/19 10:36
pigjunkx: 推,還是有看不懂文章的以為不管哪個族群都非學台語不可
pigjunkx: ...251F 03/19 10:36
hayate1143: 推252F 03/19 10:38
carpout: 推!希望台語文化不要消失><253F 03/19 10:40
Lydia66: 推台文 其實非常優美
Lydia66: 不只台語說起來可以很好聽 台文書寫也相當典雅255F 03/19 11:00
verycold666: 推推!!!256F 03/19 11:07
fangshanG: 推 雖然我國小台語都拿丙 ㄎㄎ257F 03/19 11:16
ila9970: 會講得覺得可惜,不會講的覺得學了麻煩,現況如此
ila9970: 以上認同的台語都很溜吧
ila9970: 我只想將時間投入在英文,工作還比較有競爭力260F 03/19 11:23
zanwu: 推好文261F 03/19 11:27
aa708: 推262F 03/19 11:31
miyager: 台語很好啊,講起來也很親切,為啥不能放進課本從小學起X
miyager: D264F 03/19 11:43
pfw: 台語一直被醜化阿,以前掛狗牌就知道了265F 03/19 11:45
CiCha: 推教育需要時間266F 03/19 11:46
mays2: 推267F 03/19 11:48
ffaarr: 跟溜不溜沒關係吧,重要的是你看待語言文化的態度。268F 03/19 11:51
limas50708: 一直崩潰269F 03/19 11:52
ffaarr: 不管哪種語言文化消失都是很可惜的,即使本身不擅長的也是270F 03/19 11:52
rainfarmer: 粵語放在世界也很少人講, 台灣英文程度還是差香港一
rainfarmer: 截。自己智障就別怪他人272F 03/19 12:24
thundelet: 9.2連噓XD273F 03/19 12:25
allenc38: 只有原住民語才有資格稱為臺語274F 03/19 12:31
iiii22i: 推ヾ(*′∀‵*)ノ 275F 03/19 12:31
adolfeena: 推276F 03/19 12:34
piex: 補血277F 03/19 12:36
ashburr: 要推廣起來,只能把他藝術化,能賺錢的,不然沒人會在意
ashburr: 慢慢會被掌權者給抹滅,大家都忙著工作,沒那麼閒,就算
ashburr: 有大神級的,也忙於錢,現實就是如此。280F 03/19 12:40
lliuooia: 我是台灣人,支持所有人都學自己的母語!281F 03/19 12:42
DarkyIsCat: 推282F 03/19 12:46
op111925: 對啊台語有文字, 那請你把台語的文字拿給阿公阿罵看他們
op111925: 會不會唸好嗎?
op111925: 台語就是不識字的人才在講的語言啦
op111925: 現在大家都識字講普通話了, 學台語除了自慰還能幹嘛?286F 03/19 12:50
leftfreeze: 推287F 03/19 12:50
arcanite: 呵呵英語競爭力?你練再強都贏不過美國流浪漢啦!
arcanite: 自己沒有自己的本土深度賺不了錢說不會英文沒國際化
arcanite: 你阿公阿罵如果不是228被殺光的知識份子不可能不會台文290F 03/19 12:52
dlouder2655: 屎蛆崩潰291F 03/19 12:53
arcanite: 說台語沒文字那1945以前漢語文獻都用普通話寫的喔292F 03/19 12:53
liang128: 回某樓中醫台語疑問 https://goo.gl/4RNBF5293F 03/19 12:53
 
arcanite: 被中國政府洗腦到這種程度還說不該救各種母語?294F 03/19 12:53
amichaell: 對啦講滿清國語最正統 最像中國人295F 03/19 12:54
liang128: 根據一些耆老的轉述,以前中醫其實叫漢醫,中藥行招牌
liang128: 都是寫漢藥房的297F 03/19 12:57
Azaiboshi: 推298F 03/19 13:07
bio2133: 推,復興台語文299F 03/19 13:31
potsrevennil: 河洛人必須推!300F 03/19 13:34
mickeygg69: 噓的人真可憐301F 03/19 13:36
Nessa1103: 推302F 03/19 13:41
bio2133: 身為台灣人卻看不懂無法唸出那篇總督府的文章,覺得很憂
bio2133: 傷304F 03/19 13:43
gmin: 藏書界竹野!推!305F 03/19 13:48
Kowdan: 滯台支那真的噁心,推這篇306F 03/19 13:56
ordinaryuh: 推307F 03/19 13:59
Cabbage159: 幹幹幹,朝聖推308F 03/19 14:00
stw0975: 推309F 03/19 14:01
mynewid: 推310F 03/19 14:07
tbhq123520: 推311F 03/19 14:09
dogreen: 現在已經不太會講優美的臺語詞彙了。然後真的希望有好一
dogreen: 點的臺語節目跟戲劇。八點檔很糟啊~313F 03/19 14:15
lahugh: 幫崩潰推推314F 03/19 14:28
eternalmi16: 推,我現在也在慢慢學臺語文字315F 03/19 14:37
redredder: 推起來316F 03/19 14:53
hua0207: 支持本土語教學,加油317F 03/19 14:55
yonderknight: 超想學台語QQ318F 03/19 14:57
maxwellbkwt: 推319F 03/19 15:09
jessie31214: 推320F 03/19 15:15
bingreen: 喜歡台語推!親切
bingreen: 我都會固意用台語跟妹子說話!然後妹子念卡卡的台語~322F 03/19 15:30
nevillechao: 英文就算遠比流浪漢弱 學了還是很有用啊 台語客語原
nevillechao: 住民語就真的...只有少數行業有點差 而且越來越沒必
nevillechao: 要了325F 03/19 15:34
akay08: 北京話才是沒有必要326F 03/19 15:44
farsrain: 推327F 03/19 15:45
akay08: 又沒有人叫你不要學英語,只是多學一項自己的母語就要該328F 03/19 15:46
usoko: 只好推一下竹野內哥329F 03/19 15:46
gh34163: 推330F 03/19 15:46
akay08: 以前的老人很多還是臺語客語雙聲道的,隨時切換都沒問題
akay08: 現在的人連自己的母語不學,還要順便唾棄攻擊別人的母語332F 03/19 15:49
peterchenyw: 某A水準真是呵呵 當年被KMT教改搞就以為一直都在亂搞
peterchenyw: 我8年級前段我國小台語課就是選修 可以選臺語或客語334F 03/19 15:57
Fallot: 推335F 03/19 16:05
win1900: 推336F 03/19 16:25
foxclimber: 必須推337F 03/19 17:05
SonyXperiaZ3: 推338F 03/19 17:06
faxy:339F 03/19 17:09
thundertiger: PUSH340F 03/19 17:15
freedomZ: 推341F 03/19 17:17
proenza: 推342F 03/19 17:44
weRfamily: 推343F 03/19 18:19
fg008kimo: 推344F 03/19 18:29
kinda: 台語是河洛話 福建、新加坡都在講啊... 跟台灣有啥關係345F 03/19 18:57
filaac: 閩南語就閩南語 台語不是閩南支那人說的算346F 03/19 19:46
avecmoi: 英語就英語,美語不是美國佬說的算347F 03/19 20:02
Zorina: 推348F 03/19 20:04
filaac: 聽過美國人自稱美語嗎 叫閩南語為台語真的有病349F 03/19 20:13
deamer: 推 優質好文 搶救台語搶救文化350F 03/19 20:14
roxxi: 我比較幸運活在一個稍微有台語生存空間的年代,中午下課衝
roxxi: 回家看史豔文。晚上陪阿嬤看歌仔戲,因為廣告可轉台去看卡
roxxi: 通!台語情境教學個人覺得譲孩子看布袋戲,真的很快就學會
roxxi: !354F 03/19 20:15
tenoopy: 朝聖推!355F 03/19 20:29
diktator: 推356F 03/19 20:29
ohmco: 我10幾年前還是國小生時,閩南語跟客家語就是可以自選一種
ohmco: 學的哦,難道不是全部學校都這樣嗎?358F 03/19 20:40
a420360: 看到都要哭了,可惜我也不太會講台語了359F 03/19 20:42
mra2284: 推360F 03/19 20:47
LipaCat5566: 學台語可以增加競爭力嗎?放過小學生吧
LipaCat5566: 要學去找阿嬤阿公司機伯伯362F 03/19 20:52
wuleelee: 閱363F 03/19 20:54
UntiedDragon: 9.2又崩崩了364F 03/19 21:19
sellasheep: 反對放國小義務教育,又不是多數人家庭環境都會用台語
sellasheep: 國小可選擇讀或大學選修學術研究也能達到文化傳承目
sellasheep: 的367F 03/19 21:24
estherandcat: 推推,豐哥我愛你368F 03/19 21:41

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 24 目前人氣: 0 累積人氣: 19542 
※ 本文也出現在看板: CPLife PttHot
1樓 時間: 2017-03-19 10:32:22
  03-19 10:32
台語的 雙股螺旋 去氧核醣核酸 叢集運算 聚甲基丙烯酸甲酯 怎麼唸(寫)?
2樓 時間: 2017-03-19 11:33:37
+6  (編輯過)
樓頂的朋友台語毋是沒字,是因為學校沒教、媒體弱勢、為著方便不願學台語的人,致使到台語得欲失傳了。看日本時代台灣人蔣謂水,寫的冊攏總嘛是用台語,親像外來名詞華語 哥倫比亞 台語翻譯作 古倫美亞 讀音無仝翻譯出來漢字自然就無仝。
你講遮的字我攏總會曉唸,只要你去讀熟台語版昔時賢文、三字經、出師表(建議黃俊雄版)之後,你自然著會曉台語漢文念法。
雙股螺旋 去氧核醣核酸 叢集運算 聚甲基丙烯酸甲酯,這我攏總會曉唸,只是恁毋捌聽過的人可能會感覺怪怪,因為卡早我嘛是按呢想,這馬去佮了解一下嘛真趣味,這就是咱台灣人的語言文化。
3樓 時間: 2017-03-19 10:52:21
-5 03-19 10:52
···
有病,自己都寫了,閩南語是台語前身,說穿了,還不是支那來的,請問你祖先何時來呆灣,數典忘祖,跟紅衛兵沒兩樣,現在的國小台語,確實很有病
4樓 時間: 2017-03-19 11:30:27
+2 03-19 11:30
支持台語因為伊是台灣文化的根本,台語若是沒去台灣著沒根,著容易互蝗民同化劣淘汰。若沒重視台語教育,閣再30年台灣文化著失傳囉。
5樓 時間: 2017-03-19 11:35:20
+2 03-19 11:35
推阿 幹 一堆自以為是的父母說什麼帶回阿嬤家就會講台語 幹嘛浪費時間去讀 台語如果沒了 大概都是這些人害的
6樓 時間: 2017-03-19 11:50:06
  03-19 11:50
別再硬拗了,先叫天龍人講台語就作不到了,彆腳課本發音根本是在折磨懂台語的耳朵罷了。
民進黨作不到,要不要都下台?
7樓 時間: 2017-03-19 11:56:44
+2 03-19 11:56
台語怎樣講這搭有咧教 大家說台語 https://itaigi.tw/
台語單字讀音線頂字典 未曉讀的漢字這攏有得查 http://ip194097.ntcu.edu.tw/TG/jitian/tgjt.asp
陳冠學 先生 昔時賢文 等真濟台語漢字文言文讀互你聽 http://www.taigu.org/ .
8樓 時間: 2017-03-19 12:27:53
+2 03-19 12:27
北京話好強喔 可以唸唐詩不押韻還硬要用北京話唸 這樣唸比較有文化氣息嗎 要定一個多個官方語言這我都支持 但是為什麼要刻意去壓迫其他語言 從小閩南話講習慣 講話突然要被罰錢 這哪招 所以學英文很高級很有知識 講個閩南話 挖操 低俗沒文字 最垃圾就這種人 洗腦的夠徹底 被洗腦的人還引以為傲 雙股螺旋... 挖 天才好棒棒 美國人也用"雙股螺旋"? 中國搞不好都不用"雙股螺旋" 這種自卑引來的自大真的很可悲
9樓 時間: 2017-03-19 12:36:07
  03-19 12:36
maruc 426, 你去看看你們的英文拼音, 前身就是英文, 自己自毀自己的文化, 還不趕快用英文當國家語言?......真是全世界的笑話........
10樓 時間: 2017-03-19 12:38:11
  03-19 12:38
···
台語早該正名原住民語言,支那福建閔南語怎麼是台語??
11樓 時間: 2017-03-19 12:41:01
  03-19 12:41
···
而且現在台灣的支那閔南語!是支那彰州音?還是支那泉州音?還是支那混合音??
12樓 時間: 2017-03-19 12:42:14
+4 03-19 12:42
出社會後很常用台語+1,工作一些要跟人交陪的用台語會比較有親切感,成功率提高很多,而且台語幾乎是整個台灣社會的基礎語言,從菜市場買菜開始到處用的到,學習環境這麼好,而且可以從小就自動配備另一種語言(比起其它英語系國家還要自己去另外學),人家說的會八國語言不是夢啊,不過台北的孩子幾乎都不會說,很可惜,現在的人俱備多種語言幾乎是技能,你不會說其實是損失,尤其身處台灣,請支持自己的孩子學自己的母語(台語,客語,原住民語),不要說用不到,等到哪天外國人來說你是台灣人,你是台灣客家人,你是台灣原住民,但怎麼不會說母語,如何自稱自己是正港台灣人呢?
13樓 時間: 2017-03-19 12:48:59
+2 03-19 12:48
台語 和 台語文 隔著一道高牆 
因為台語絕大部份都是由外來的詞彙在各時期台灣先民的語音或語意詮釋下的產物
純漢字 無法詮釋全部台語文 全台羅 更是困難重重
別人我不知道 我個人是 遇到不知怎麼唸出來的學術專有名詞 就這詞國語字怎麼唸 台語就怎麼唸 有些和製漢字詞怎麼唸 台語就怎麼唸.
至於將想說的寫成台語文的文章 我沒這習慣也不熟練...
14樓 時間: 2017-03-19 12:53:41
-1 03-19 12:53
···
同樣都是支那閔南移民,星國、大馬都沒有没有說支那閔南話是馬國,星國母語!
15樓 時間: 2017-03-19 12:56:20
  03-19 12:56
同意樓頂講話,哪有毋捌的生字著是按呢唸。
16樓 時間: 2017-03-19 13:04:29
  03-19 13:04
有些店家的老闆、老闆娘,明明平常就講台語,華語發音也是滿滿的台語腔,偏偏看到客人就拼命說華語。客人用台語跟他們買東西,他們反而會用不流利的華語回答客人,心態真是奇哉怪也!
17樓 時間: 2017-03-19 14:07:21
+2 03-19 14:07
台語講:去氧核醣核酸,胚胎,阿基里斯腱,血脂肪,心肺復甦術,聚酯纖維,半導體
https://youtu.be/kM5Kuxv-Z3A
18樓 時間: 2017-03-19 14:16:02
  03-19 14:16
一樓講的東西 我也全部都會用台語念啊
到底哪裡來的蠢想法覺得漢字只有「一個讀音」?
給腦袋轉不過來的一個例子:夜露死苦
(A)ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄙˇ ㄎㄨˇ
(B)ㄧㄚˋ ㄌㄡ ㄒㄧ ㄎㄡˋ
(C)ㄧㄛ ㄌㄡ ㄒㄧ ㄎㄨ
 
那個不能讀?
19樓 時間: 2017-03-19 14:25:04
  03-19 14:25
20樓 時間: 2017-03-19 14:55:31
-3 03-19 14:55
發明上台語課根本有病
21樓 時間: 2017-03-19 14:57:29
+2 03-19 14:57
麻吉大哥 黃立成  你跟他講台語還比國語跟英文還流利 而且他還是在阿美利卡出生  真的很難得!!
22樓 時間: 2017-03-19 15:36:01
  03-19 15:36
高調 推
23樓 時間: 2017-03-19 17:39:49
  03-19 17:39
因為台語跟國語有些字是意同字不同,硬要翻譯,結果GG.
24樓 時間: 2017-03-19 18:50:24
  03-19 18:50
25樓 時間: 2017-03-19 20:17:35
+2 03-19 20:17
Re: [問卦] 現在國小的台語課是不是有病? - Gossiping板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
「宜蘭縣酒歌」龔必強 作 (影片:台語吟詩)
26樓 時間: 2017-03-19 21:34:05
  03-19 21:34
好文章
27樓 時間: 2017-03-19 22:27:35
  03-19 22:27
以台灣現在的教育環境,母語很難推
只要考試不考,這科目就不重要,這就是現在台灣人的觀念
28樓 時間: 2017-03-20 01:21:31
  03-20 01:21
藍覺青9.2的祖先是秦檜和韃子的雜種 超loser石岡一郎的家奴 看性格就知     台灣人的祖先是岳飛  文天祥 鄭成功   請滯台支不要隨便攀親帶故謝謝
29樓 時間: 2017-03-20 06:00:41
  03-20 06:00
···
翻譯:覺青要瘋狂學習台語加強自我競爭力
30樓 時間: 2017-03-20 07:53:20
+1 03-20 07:53
版大真的很用心
說起這個母語 像小妹父系福建母系廣東卻只對我講中文的立場來看 學各種語言就只單純是種興趣 與對人有效溝通
在這個世界地球村的年代 為了滿足貿易效率 誰能保證百年千年後不會產出全球共通語言?
一個漢字依地區不同有分繁簡體 一個福建話 在新馬越台北中南就有數種腔調
各種語言文化皆是如此美好 將她永續傳承確實是身為人存在的價值吶
31樓 時間: 2017-03-20 09:22:51
  03-20 09:22
語言只要能溝通便可~ 要學啥我沒意見,但是強迫別人小孩也要學!!
那還真是打著專制喊專制勒~
台灣不過就是閩南人多些,母語就變成台語????
32樓 時間: 2017-03-20 09:57:48
   (編輯過)
可憐,有人被洗腦到媽媽都不認識了..也不是,或許他們是被支那人幹出來的..
33樓 時間: 2017-03-20 10:06:24
   (編輯過)
我從小到大在家都說台語 但是我還是要說 學台語 有屁用 家裡有講台語 自然就會說台語 家裡不講 就像學英文 學了也不會用
34樓 時間: 2017-03-20 10:06:28
  03-20 10:06
閩南人多些母語變台語? 好笑,內文都沒看還敢說,在國民黨來之前台灣母語就台語國民黨來母語變北京話,阿就中國來的人多些(台灣人228被清光)就變北京話?
35樓 時間: 2017-03-20 10:07:23
  03-20 10:07
還講方言要被罰錢咧,北京話就是被強迫學習了 搞笑喔
36樓 時間: 2017-03-20 10:50:12
  03-20 10:50
以通用性來說,目前北京話是第一名,
以歷史性來看,請支持各種原住民語,
這才是真正的福爾摩沙文化,謝謝!
37樓 時間: 2017-03-20 20:55:57
  03-20 20:55
當年禁止講方言其實只有禁台語,其他各省方言都能講,垃圾KMT
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇